急求《明史·袁崇焕传》全文译文。。。谢谢！！！急用。。 急求 《呻吟语》 全文的译文 ！谢谢
\u300a\u660e\u53f2 \u8881\u5d07\u7115\u4f20\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u8bd1\u6587\uff1a
\u8881\u5d07\u7115\uff0c\u5b57\u5143\u7d20\uff0c\u4e1c\u839e\u4eba\u3002\u4e07\u5386\u56db\u5341\u4e03\u5e74\u8fdb\u58eb\uff0c\u6388\u5b98\u90b5\u6b66\u77e5\u53bf\u3002\u4e3a\u4eba\u6b63\u6c14\u51db\u7136\u6709\u80c6\u7565\uff0c\u559c\u6b22\u8c08\u8bba\u519b\u4e8b\u3002\u9047\u5230\u8001\u5175\u548c\u9000\u4f0d\u7684\u58eb\u5352\uff0c\u5c31\u4e0e\u4ed6\u4eec\u8c08\u8bba\u8fb9\u585e\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u901a\u6653\u90a3\u91cc\u8981\u585e\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u6709\u5904\u7406\u8fb9\u9632\u4e8b\u52a1\u7684\u624d\u80fd\u81ea\u8bb8\u3002
\u5929\u542f\u4e8c\u5e74\u6b63\u6708\uff0c\u5fa1\u53f2\u4faf\u6042\u8bf7\u6c42\u7834\u683c\u4efb\u7528\u4ed6\uff0c\u4e8e\u662f\u63d0\u5347\u4e3a\u5175\u90e8\u804c\u65b9\u4e3b\u4e8b\u3002\u6ca1\u6709\u591a\u4e45\uff0c\u5e7f\u5b81\u7684\u519b\u961f\u6e83\u8d25\uff0c\u671d\u5ef7\u5546\u8bae\u627c\u5b88\u5c71\u6d77\u5173\uff0c\u5d07\u7115\u5c31\u5355\u9a91\u51fa\u671d\u5de1\u89c6\u5173\u5185\u5916\u3002
\u90e8\u4e2d\u5931\u53bb\u8881\u4e3b\u4e8b\uff0c\u5f88\u60ca\u8bb6\uff0c\u5bb6\u4e2d\u4eba\u4e5f\u4e0d\u77e5\u4ed6\u5230\u4ec0\u9ebd\u5730\u65b9\u53bb\u4e86\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u56de\u5230\u671d\u5ef7\uff0c\u8be6\u7ec6\u9648\u8bf4\u5173\u4e0a\u7684\u5f62\u52bf\u3002\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed9\u6211\u519b\u9a6c\u94b1\u7cae\uff0c\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u5c31\u8db3\u4ee5\u5b88\u4f4f\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u3002\u201d\u671d\u5ef7\u5b98\u5458\u66f4\u52a0\u79f0\u8d5e\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u5c31\u8d8a\u7ea7\u63d0\u5347\u4e3a\u4f65\u4e8b\uff0c\u76d1\u7763\u5173\u5185\u5916\u7684\u519b\u961f\uff0c\u8c03\u53d1\u5b98\u5e93\u91d1\u94b1\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u8ba9\u4ed6\u62db\u52df\u58eb\u5175\u3002
\u5341\u4e09\u5c71\u6709\u96be\u6c11\u5341\u4f59\u4e07\uff0c\u957f\u4e45\u906d\u56f4\u56f0\u4e0d\u80fd\u51fa\u6765\u3002\u5927\u5b66\u58eb\u5b59\u627f\u5b97\u5de1\u89c6\u8fb9\u9632\uff0c\u5d07\u7115\u8bf7\u6c42\uff1a\u201c\u5e26\u9886\u4e94\u5343\u4eba\u9a7b\u624e\u5b81\u8fdc\uff0c\u4ee5\u6b64\u58ee\u5927\u5341\u4e09\u5c71\u7684\u58f0\u52bf\uff0c\u53e6\u5916\u6d3e\u9a81\u52c7\u7684\u5c06\u9886\u53bb\u63f4\u6551\u3002\u5b81\u8fdc\u79bb\u5c71\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u65b9\u4fbf\u5c31\u8fdb\u5175\u5360\u636e\u9526\u5dde\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u9000\u5b88\u5b81\u8fdc\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u628a\u5341\u4e07\u4eba\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\u3002\u201d
\u627f\u5b97\u4e0e\u603b\u7763\u738b\u8c61\u4e7e\u5546\u8bae\u3002\u8c61\u4e7e\u8ba4\u4e3a\u5173\u4e0a\u7684\u519b\u961f\u6b63\u4e27\u5931\u58eb\u6c14\uff0c\u5efa\u8bae\u8c03\u52a8\u63d2\u6c49\u90e8\u4fdd\u62a4\u5173\u53e3\u7684\u4e09\u5343\u4eba\u524d\u5f80\u3002\u627f\u5b97\u8ba4\u4e3a\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u544a\u8bc9\u5728\u664b\u3002\u5728\u664b\u7adf\u7136\u4e0d\u80fd\u63f4\u6551\uff0c\u4f17\u4eba\u4e8e\u662f\u88ab\u6d88\u706d\uff0c\u9003\u8131\u5f52\u6765\u7684\u4ec5\u516d\u5343\u4eba\u800c\u5df2\u3002\u7b49\u5230\u627f\u5b97\u9a73\u56de\u4fee\u7b51\u57ce\u5899\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u53ec\u96c6\u5c06\u540f\u5546\u91cf\u9a7b\u5b88\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u960e\u9e23\u6cf0\u4e3b\u5f20\u5b88\u89c9\u534e\uff0c\u5d07\u7115\u4e3b\u5f20\u5b88\u5b81\u8fdc\uff0c\u5728\u664b\u53ca\u5f20\u5e94\u543e\u3001\u90a2\u614e\u8a00\u6301\u53cd\u5bf9\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u627f\u5b97\u6700\u7ec8\u4e3b\u5f20\u91c7\u7528\u5d07\u7115\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u627f\u5b97\u9547\u5b88\u5173\u95e8\uff0c\u66f4\u52a0\u501a\u91cd\u5d07\u7115\u3002
\u5d07\u7115\u5bf9\u5185\u5b89\u629a\u519b\u6c11\uff0c\u5bf9\u5916\u6574\u987f\u8fb9\u9632\u5b88\u5907\uff0c\u529f\u7ee9\u5353\u8457\u3002\u5d07\u7115\u66fe\u67e5\u6838\u5230\u865a\u62a5\u540d\u989d\u7684\u961f\u4f0d\uff0c\u7acb\u523b\u65a9\u6740\u4e00\u4e2a\u6821\u5b98\u3002\u627f\u5b97\u53d1\u6012\u8bf4\uff1a\u201c\u76d1\u519b\u53ef\u4ee5\u64c5\u81ea\u6740\u4eba\u5417?\u201d\u5d07\u7115\u53e9\u5934\u8ba4\u7f6a\uff0c\u4ed6\u6562\u4e8e\u6267\u6cd5\u5c31\u50cf\u8fd9\u6837\u3002
\u5d07\u7115\u8d77\u521d\u8bae\u548c\uff0c\u671d\u4e2d\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u7b49\u5230\u4e0a\u594f\u62a5\u544a\uff0c\u7687\u4e0a\u4e0b\u4f18\u65e8\u8868\u793a\u51c6\u8bb8\uff0c\u540e\u6765\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u662f\u529e\u6cd5\uff0c\u9891\u9891\u964d\u65e8\u529d\u963b\u7981\u6b62\u3002\u5d07\u7115\u60f3\u85c9\u8bae\u548c\u5174\u590d\u539f\u6765\u7684\u7586\u57df\uff0c\u575a\u6301\u66f4\u4e3a\u6709\u529b\u3002\u800c\u671d\u9c9c\u53ca\u6587\u9f99\u906d\u5927\u6e05\u5175\u8fdb\u653b\uff0c\u8c0f\u8bae\u5b98\u56e0\u6b64\u8bf4\u662f\u548c\u8bae\u6240\u62db\u81f4\u7684\u3002
\u6587\u9f99\u65e2\u5df2\u6b7b\u53bb\uff0c\u624d\u8fc7\u4e86\u4e09\u4e2a\u6708\uff0c\u6211\u5927\u6e05\u5175\u6570\u5341\u4e07\u4eba\u5206\u8def\u8fdb\u5165\u9f99\u4e95\u5173\u3001\u5927\u5b89\u53e3\uff0c\u800c\u5d07\u7115\u521a\u542c\u5230\u53d8\u6545\u5c31\u5954\u8d74\u5343\u91cc\u6551\u63f4\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u6709\u529f\u65e0\u7f6a\u3002\u7136\u800c\u4eac\u57ce\u7684\u4eba\u7a81\u7136\u906d\u5230\u654c\u4eba\u8fdb\u653b\uff0c\u57cb\u6028\u8bfd\u8c24\u7eb7\u7ead\u800c\u8d77\uff0c\u8bf4\u5d07\u7115\u7eb5\u5bb9\u654c\u4eba\u62e5\u5175\u81ea\u91cd\u3002
\u671d\u4e2d\u4eba\u58eb\u56e0\u4e3a\u4ee5\u524d\u5d07\u7115\u63d0\u8fc7\u901a\u548c\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u8bec\u8511\u4ed6\u52fe\u5f15\u654c\u4eba\u80c1\u8feb\u8bae\u548c\uff0c\u5c06\u5728\u654c\u519b\u4e34\u57ce\u65f6\u7b7e\u8ba2\u76df\u7ea6\u3002\u7687\u4e0a\u542c\u5230\u5f88\u591a\uff0c\u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u7591\u60d1\u3002\u9002\u9022\u6211\u5927\u6e05\u8bbe\u79bb\u95f4\u8ba1\uff0c\u8bf4\u4e0e\u5d07\u7115\u79d8\u5bc6\u8ba2\u6709\u6761\u7ea6\uff0c\u8ba9\u88ab\u6293\u83b7\u7684\u5ba6\u5b98\u77e5\u9053\uff0c\u6697\u5730\u653e\u4ed6\u9003\u8d70\u3002\u90a3\u4e2a\u4eba\u5954\u56de\u544a\u8bc9\u7687\u4e0a\uff0c\u7687\u4e0a\u6beb\u4e0d\u6000\u7591\u5730\u76f8\u4fe1\u4e86\u3002
\u5341\u4e8c\u6708\u521d\u4e00\u518d\u6b21\u53ec\u5bf9\uff0c\u4e8e\u662f\u6346\u7ed1\u8d77\u6765\u5173\u5165\u5927\u7262\u3002\u53f8\u6cd5\u90e8\u95e8\u5224\u5d07\u7115\u56fe\u8c0b\u53db\u9006\u3002\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u5c31\u5728\u95f9\u5e02\u628a\u5d07\u7115\u51cc\u8fdf\u5904\u6b7b\u3002\u5144\u5f1f\u59bb\u513f\u6d41\u653e\u4e09\u5343\u91cc\uff0c\u6284\u6ca1\u4ed6\u7684\u5bb6\u4ea7\u3002\u5d07\u7115\u6ca1\u6709\u513f\u5b50\uff0c\u5bb6\u91cc\u4e5f\u6ca1\u6709\u591a\u4f59\u7684\u8d22\u4ea7\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u4e3a\u4ed6\u611f\u5230\u51a4\u6789\u3002
\u300a\u660e\u53f2 \u8881\u5d07\u7115\u4f20\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u8881\u5d07\u7115\uff0c\u5b57\u5143\u7d20\uff0c\u4e1c\u839e\u4eba\u3002\u4e07\u5386\u56db\u5341\u4e03\u5e74\u8fdb\u58eb\u3002\u6388\u90b5\u6b66\u77e5\u53bf\u3002\u4e3a\u4eba\u6177\u6168\u8d1f\u80c6\u7565\uff0c\u597d\u8c08\u5175\u3002\u9047\u8001\u6821\u9000\u5352\uff0c\u8f84\u4e0e\u8bba\u585e\u4e0a\u4e8b\uff0c\u6653\u5176\u5384\u585e\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u8fb9\u624d\u81ea\u8bb8\u3002
\u5929\u542f\u4e8c\u5e74\u6b63\u6708\uff0c\u5fa1\u53f2\u4faf\u6042\u8bf7\u7834\u683c\u7528\u4e4b\uff0c\u9042\u64e2\u5175\u90e8\u804c\u65b9\u4e3b\u4e8b\u3002\u65e0\u4f55\uff0c\u5e7f\u5b81\u5e08\u6e83\uff0c\u5ef7\u8bae\u627c\u5c71\u6d77\u5173\uff0c\u5d07\u7115\u5373\u5355\u9a91\u51fa\u9605\u5173\u5185\u5916\u3002\u90e8\u4e2d\u5931\u8881\u4e3b\u4e8b\uff0c\u8bb6\u4e4b\uff0c\u5bb6\u4eba\u4ea6\u83ab\u77e5\u6240\u5f80\u3002\u5df2\uff0c\u8fd8\u671d\uff0c\u5177\u8a00\u5173\u4e0a\u5f62\u52bf\u3002\u66f0\uff1a\u201c\u4e88\u6211\u519b\u9a6c\u94b1\u8c37\uff0c\u6211\u4e00\u4eba\u8db3\u5b88\u6b64\u3002\u201d\u5ef7\u81e3\u76ca\u79f0\u5176\u624d\uff0c\u9042\u8d85\u64e2\u4f65\u4e8b\uff0c\u76d1\u5173\u5916\u519b\uff0c\u53d1\u5e11\u91d1\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u4ffe\u62db\u52df\u3002
\u5bfb\u4ee4\u8d74\u524d\u5c6f\u5b89\u7f6e\u8fbd\u4eba\u4e4b\u5931\u4e1a\u8005\uff0c\u5d07\u7115\u5373\u591c\u884c\u8346\u68d8\u864e\u8c79\u4e2d\uff0c\u4ee5\u56db\u9f13\u5165\u57ce\uff0c\u5c06\u58eb\u83ab\u4e0d\u58ee\u5176\u80c6\u3002\u5728\u664b\u6df1\u501a\u91cd\u4e4b\uff0c\u7136\u5d07\u7115\u8584\u5728\u664b\u65e0\u8fdc\u7565\uff0c\u4e0d\u5c3d\u9075\u5176\u4ee4\u3002
\u5341\u4e09\u5c71\u96be\u6c11\u5341\u4f59\u4e07\uff0c\u4e45\u56f0\u4e0d\u80fd\u51fa\u3002\u5927\u5b66\u58eb\u5b59\u627f\u5b97\u884c\u8fb9\uff0c\u5d07\u7115\u8bf7\uff1a\u201c\u5c06\u4e94\u5343\u4eba\u9a7b\u5b81\u8fdc\uff0c\u4ee5\u58ee\u5341\u4e09\u5c71\u52bf\uff0c\u522b\u9063\u9a81\u5c06\u6551\u4e4b\u3002\u5b81\u8fdc\u53bb\u5c71\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u4fbf\u5219\u8fdb\u636e\u9526\u5dde\uff0c\u5426\u5219\u9000\u5b88\u5b81\u8fdc\uff0c\u5948\u4f55\u59d4\u5341\u4e07\u4eba\u7f6e\u5ea6\u5916\uff1f\u201d\u627f\u5b97\u8c0b\u4e8e\u603b\u7763\u738b\u8c61\u4e7e\u3002\u8c61\u4e7e\u4ee5\u5173\u4e0a\u519b\u65b9\u4e27\u6c14\uff0c\u8bae\u53d1\u63d2\u90e8\u62a4\u5173\u8005\u4e09\u5343\u4eba\u5f80\u3002
\u627f\u5b97\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u544a\u5728\u664b\u3002\u5728\u664b\u7adf\u4e0d\u80fd\u6551\uff0c\u4f17\u9042\u6ca1\uff0c\u8131\u5f52\u8005\u4ec5\u516d\u5343\u4eba\u800c\u5df2\u3002\u53ca\u627f\u5b97\u9a73\u91cd\u57ce\u8bae\uff0c\u96c6\u5c06\u540f\u8c0b\u6240\u5b88\u3002\u960e\u9e23\u6cf0\u4e3b\u89c9\u534e\uff0c\u5d07\u7115\u4e3b\u5b81\u8fdc\uff0c\u5728\u664b\u53ca\u5f20\u5e94\u543e\u3001\u90a2\u614e\u8a00\u6301\u4e0d\u53ef\uff0c\u627f\u5b97\u7adf\u4e3b\u5d07\u7115\u8bae\u3002
\u5df2\uff0c\u627f\u5b97\u9547\u5173\u95e8\uff0c\u76ca\u501a\u5d07\u7115\u3002\u5d07\u7115\u5185\u62ca\u519b\u6c11\uff0c\u5916\u996c\u8fb9\u5907\uff0c\u52b3\u7ee9\u5927\u8457\u3002\u5d07\u7115\u5c1d\u6838\u865a\u4f0d,\u7acb\u65a9\u4e00\u6821\u3002\u627f\u5b97\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u76d1\u519b\u53ef\u4e13\u6740\u8036\uff1f\u201d\u5d07\u7115\u987f\u9996\u8c22\uff0c\u5176\u679c\u4e8e\u7528\u6cd5\u7c7b\u6b64\u3002
\u5d07\u7115\u521d\u8bae\u548c\uff0c\u4e2d\u671d\u4e0d\u77e5\u3002\u53ca\u594f\u62a5\uff0c\u4f18\u65e8\u8bb8\u4e4b\uff0c\u540e\u4ee5\u4e3a\u975e\u8ba1\uff0c\u9891\u65e8\u6212\u8c15\u3002\u5d07\u7115\u6b32\u85c9\u662f\u4fee\u6545\u7586\uff0c\u6301\u6108\u529b\u3002\u800c\u671d\u9c9c\u53ca\u6587\u9f99\u88ab\u5175\uff0c\u8a00\u5b98\u56e0\u8c13\u548c\u8bae\u6240\u81f4\u3002\u6587\u9f99\u65e2\u6b7b\uff0c\u752b\u903e\u4e09\u6708\uff0c\u5927\u6e05\u5175\u6570\u5341\u4e07\u5206\u9053\u5165\u9f99\u4e95\u5173\u3001\u5927\u5b89\u53e3\u3002
\u5d07\u7115\u752b\u95fb\u53d8\u5373\u5343\u91cc\u8d74\u6551\uff0c\u81ea\u8c13\u6709\u529f\u65e0\u7f6a\uff0c\u7136\u90fd\u4eba\u9aa4\u906d\u5175\u6028\uff0c\u8c24\u7eb7\u8d77\uff0c\u8c13\u5d07\u7115\u7eb5\u654c\u62e5\u5175\u3002\u671d\u58eb\u56e0\u524d\u901a\u548c\u8bae\uff0c\u8bec\u5176\u5f15\u654c\u80c1\u548c\uff0c\u5c06\u4e3a\u57ce\u4e0b\u4e4b\u76df\u3002\u5e1d\u9887\u95fb\u4e4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u65e0\u60d1\u3002\u4f1a\u6211\u5927\u6e05\u8bbe\u95f4\uff0c\u8c13\u5d07\u7115\u5bc6\u6709\u6210\u7ea6\uff0c\u4ee4\u6240\u83b7\u5ba6\u5b98\u77e5\u4e4b\uff0c\u9634\u7eb5\u4f7f\u53bb\u3002
\u5176\u4eba\u5954\u544a\u4e8e\u5e1d\uff0c\u5e1d\u4fe1\u4e4b\u4e0d\u7591\u3002\u5341\u4e8c\u6708\u6714\uff0c\u518d\u53ec\u5bf9\uff0c\u9042\u7f1a\u4e0b\u8bcf\u72f1\u3002\u6cd5\u53f8\u5750\u5d07\u7115\u8c0b\u53db\uff0c\u4e09\u5e74\u516b\u6708\u3002\u9042\u78d4\u5d07\u7115\u4e8e\u5e02\u3002\u5144\u5f1f\u59bb\u5b50\u6d41\u4e09\u5343\u91cc\uff0c\u7c4d\u5176\u5bb6\u3002\u5d07\u7115\u65e0\u5b50\uff0c\u5bb6\u4ea6\u65e0\u4f59\u8d40\uff0c\u5929\u4e0b\u51a4\u4e4b\u3002
\u300a\u660e\u53f2 \u8881\u5d07\u7115\u4f20\u300b\u8282\u9009\u81ea\u300a\u660e\u53f2\u300b\u3002
\u300a\u660e\u53f2\u300b\u662f\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e2d\u7684\u6700\u540e\u4e00\u90e8\uff0c\u5171\u4e09\u767e\u4e09\u5341\u4e8c\u5377\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u7eaa\u4e8c\u5341\u56db\u5377\uff0c\u5fd7\u4e03\u5341\u4e94\u5377\uff0c\u5217\u4f20\u4e8c\u767e\u4e8c\u5341\u5377\uff0c\u8868\u5341\u4e09\u5377\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u65ad\u4ee3\u53f2\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u81ea\u660e\u592a\u7956\u6731\u5143\u748b\u6d2a\u6b66\u5143\u5e74\uff08\u516c\u51431368\u5e74\uff09\u81f3\u660e\u601d\u5b97\u6731\u7531\u68c0\u5d07\u796f\u5341\u4e03\u5e74\uff08\u516c\u51431644\u5e74\uff09\u4e8c\u767e\u591a\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3002
\u6e05\u671d\u987a\u6cbb\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u51431645\u5e74\uff09\u8bbe\u7acb\u660e\u53f2\u9986\uff0c\u7e82\u4fee\u660e\u53f2\uff0c\u56e0\u56fd\u5bb6\u521d\u521b\uff0c\u8bf8\u4e8b\u4e1b\u6742\uff0c\u672a\u80fd\u5168\u9762\u5f00\u5c55\u3002\u5eb7\u7199\u56db\u5e74\uff08\u516c\u51431665\u5e74\uff09\uff0c\u91cd\u5f00\u660e\u53f2\u9986\uff0c\u56e0\u7e82\u4fee\u300a\u6e05\u4e16\u7956\u5b9e\u5f55\u300b\u800c\u505c\u6b62\u3002
\u5eb7\u7199\u5341\u516b\u5e74\uff08\u516c\u51431679\u5e74\uff09\uff0c\u4ee5\u5f90\u5143\u6587\u4e3a\u76d1\u4fee\uff0c\u5f00\u59cb\u7e82\u4fee\u660e\u53f2\u3002\u4e8e\u4e7e\u9686\u56db\u5e74\uff08\u516c\u51431739\u5e74\uff09\u5f20\u5ef7\u7389\u6700\u540e\u5b9a\u7a3f\uff0c\u8fdb\u5448\u520a\u523b\u3002\u4ece\u7b2c\u4e00\u6b21\u5f00\u9986\u81f3\u6700\u540e\u5b9a\u7a3f\u520a\u523b\uff0c\u524d\u540e\u7ecf\u8fc7\u4e5d\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u662f\u5b98\u4fee\u53f2\u4e66\u5386\u65f6\u6700\u957f\u7684\u4e00\u90e8\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u8881\u5d07\u7115\u8881\u5d07\u7115\u751f\u4e8e\u4e07\u5386\u5341\u4e8c\u5e74\uff081584\u5e74\uff09\u5352\u4e8e\u5d07\u796f\u4e09\u5e74\uff081630\u5e74\uff09\uff0c\u4eab\u5e7446\u5c81\u3002
\u8881\u5d07\u7115\u4e07\u5386\u56db\u5341\u4e03\u5e74\uff081619\u5e74\uff09\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u540e\u901a\u8fc7\u81ea\u8350\u7684\u65b9\u5f0f\u5728\u8fbd\u4e1c\u8fb9\u5173\u4efb\u804c\uff0c\u5f97\u5230\u5b59\u627f\u5b97\u7684\u5668\u91cd\u9547\u5b88\u5b81\u8fdc\u3002\u5728\u6297\u51fb\u6e05\u519b\uff08\u540e\u91d1\uff09\u7684\u6218\u4e89\u4e2d\u5148\u540e\u53d6\u5f97\u5b81\u8fdc\u5927\u6377\u3001\u5b81\u9526\u5927\u6377\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u4e0d\u5f97\u9b4f\u5fe0\u8d24\u6b22\u5fc3\u8f9e\u5b98\u56de\u4e61\u3002
\u660e\u601d\u5b97\u6731\u7531\u68c0\u5373\u4f4d\u540e\u8881\u5d07\u7115\u5f97\u4ee5\u91cd\u65b0\u542f\u7528\uff0c\u4e8e\u5d07\u796f\u4e8c\u5e74\uff081629\u5e74\uff09\u51fb\u9000\u7687\u592a\u6781\uff0c\u89e3\u4eac\u5e08\u4e4b\u56f4\u540e\uff0c\u9b4f\u5fe0\u8d24\u4f59\u515a\u4ee5\u201c\u64c5\u6740\u5c9b\u5e05\uff08\u6bdb\u6587\u9f99\uff09\u201d\u3001\u201c\u4e0e\u6e05\u5ef7\u8bae\u548c\u201d\u3001\u201c\u5e02\u7c73\u8d44\u654c\u201d\u7b49\u7f6a\u540d\u5f39\u52be\u8881\u5d07\u7115\uff0c\u7687\u592a\u6781\u53c8\u8d81\u673a\u5b9e\u65bd\u53cd\u95f4\u8ba1\u3002
\u5d07\u796f\u4e09\u5e74\uff081630\u5e74\uff09\u516b\u6708\uff0c\u8881\u5d07\u7115\u88ab\u6731\u7531\u68c0\u8ba4\u4e3a\u4e0e\u540e\u91d1\u6709\u5bc6\u7ea6\u800c\u906d\u51cc\u8fdf\u5904\u6b7b\uff0c\u5bb6\u4eba\u88ab\u6d41\u5f99\u4e09\u5343\u91cc\uff0c\u5e76\u6284\u6ca1\u5bb6\u4ea7\uff0c\u5b9e\u5219\u5bb6\u65e0\u4f59\u8d22\u3002
\u8881\u5d07\u7115\u867d\u4e3a\u6297\u6e05\u540d\u5c06\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u4e89\u8bae\u8f83\u5927\u7684\u4eba\u7269\u3002\u6709\u300a\u8881\u7763\u5e08\u9057\u96c6\u300b\u5b58\u4e16\uff0c\u4eca\u4eba\u8f91\u6709\u300a\u8881\u5d07\u7115\u96c6\u300b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8881\u5d07\u7115
\u6709\u59cb\u65e0\u7ec8\uff0c\u662f\u4fee\u4e1a\u7684\u5927\u654c\uff1b\u524d\u7f13\u540e\u6025\uff0c\u662f\u505a\u4e8b\u7684\u5927\u654c\uff1b\u5fc3\u6d6e\u6c14\u8e81\uff0c\u662f\u517b\u6027\u7684\u5927\u654c\uff1b\u75be\u8a00\u5389\u8272\uff0c\u662f\u5904\u4e16\u7684\u5927\u654c\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u5c45\u5b98\u6709\u4e94\u8981\uff1a\u4f11\u9519\u95ee\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f11\u5c48\u6253\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4f11\u5984\u8d39\u4e00\u5206\u8d22\uff0c\u4f11\u8f7b\u52b3\u4e00\u592b\u529b\uff0c\u4f11\u82df\u53d6\u4e00\u6587\u94b1\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u505a\u5b98\u6709\u4e94\u4e2a\u8981\u6c42\uff1a\u4e0d\u8981\u9519\u95ee\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0d\u8981\u5c48\u6253\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e0d\u8981\u6d6a\u8d39\u4e00\u5206\u8d22\uff0c\u4e0d\u8981\u8f7b\u4f7f\u4e00\u6c11\u529b\uff0c\u4e0d\u8981\u8d2a\u56fe\u4e00\u6587\u94b1\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u8fdb\u8a00\u6709\u56db\u96be\uff1a\u5ba1\u4eba\u3001\u5ba1\u5df1\u3001\u5ba1\u4e8b\u3001\u5ba1\u65f6\uff0c\u4e00\u6709\u672a\u5ba1\uff0c\u4e8b\u5fc5\u4e0d\u6d4e\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u63d0\u51fa\u5efa\u8bae\u6709\u56db\u5927\u56f0\u96be\uff1a\u5ba1\u5ea6\u4ed6\u4eba\u3001\u5ba1\u5ea6\u81ea\u5df1\u3001\u5ba1\u5ea6\u4e8b\u7406\u3001\u5ba1\u5ea6\u65f6\u673a\u3002\u4e00\u6709\u5ba1\u5ea6\u4e0d\u5468\u4e4b\u5904\uff0c\u4e8b\u60c5\u5c31\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u6210\u529f\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u5584\u5904\u4e16\u8005\uff0c\u8981\u5f97\u4eba\u81ea\u7136\u4e4b\u60c5\u3002\u5f97\u4eba\u81ea\u7136\u4e4b\u60c5\uff0c\u5219\u4f55\u6240\u4e0d\u5f97\uff1f\u5931\u4eba\u81ea\u7136\u4e4b\u60c5\uff0c\u5219\u4f55\u6240\u4e0d\u5931\uff1f \u4e0d\u60df\u5e1d\u738b\u4e3a\u7136\uff0c\u867d\u4e8c\u4eba\u540c\u884c\uff0c\u4ea6\u79bb\u6b64\u9053\u4e0d\u5f97\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u5584\u4e8e\u5904\u4e16\u7684\u4eba\uff0c\u5e94\u8be5\u987a\u5e94\u4eba\u7684\u81ea\u7136\u611f\u60c5\u3002\u5f97\u5230\u4eba\u7684\u81ea\u7136\u611f\u60c5\uff0c\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u5462\uff1f\u5931\u53bb\u4eba\u7684\u81ea\u7136\u611f\u60c5\uff0c\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u4f1a\u5931\u53bb\u5462\uff1f \u4e0d\u4ec5\u5e1d\u738b\u8fd9\u6837\uff0c\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u4eba\u540c\u884c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8fdd\u80cc\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u4e8b\u6709\u77e5\u5176\u5f53\u53d8\u800c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u56e0\u8005\uff0c\u5584\u6551\u4e4b\u800c\u5df2\u77e3\u3002 \u4eba\u6709\u77e5\u5176\u5f53\u9000\u800c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7528\u8005\uff0c\u5584\u9a6d\u4e4b\u800c\u5df2\u77e3\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u660e\u77e5\u6709\u7684\u4e8b\u5e94\u8be5\u6539\u53d8\u4f46\u4e0d\u5f97\u4e0d\u56e0\u5faa\uff0c\u8fd9\u5c31\u8981\u9760\u5584\u4e8e\u8865\u6551\u3002 \u660e\u77e5\u6709\u7684\u4eba\u5e94\u8be5\u9edc\u9000\u4f46\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5ef6\u7528\uff0c\u8fd9\u5c31\u8981\u9760\u5584\u4e8e\u9a7e\u9a6d\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u6bcf\u65e5\u70b9\u68c0\uff0c\u8981\u89c1\u8fd9\u5ff5\u5934\u81ea\u5fb7\u6027\u4e0a\u53d1\u51fa\uff0c\u81ea\u6c14\u8d28\u4e0a\u53d1\u51fa\uff0c\u81ea\u4e60\u8bc6\u4e0a\u53d1\u51fa\uff0c\u81ea\u7269\u6b32\u4e0a\u53d1\u51fa\u3002\u5982\u6b64\u7701\u5bdf\uff0c\u4e45\u4e45\u81ea\u8bc6\u5f97\u672c\u6765\u9762\u76ee\uff0c\u521d\u5b66\u6700\u8981\u77e5\u6b64\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u6bcf\u5929\u90fd\u8981\u68c0\u70b9\u81ea\u5df1\uff0c\u770b\u770b\u5404\u79cd\u5ff5\u5934\u662f\u4ece\u5fb7\u6027\u3001\u6c14\u8d28\u3001\u4e60\u8bc6\u6216\u662f\u7269\u6b32\u4e0a\u53d1\u751f\u51fa\u6765\u7684\u3002\u8fd9\u6837\u53cd\u7701\uff0c\u65f6\u95f4\u4e45\u4e86\uff0c\u5c31\u80fd\u8ba4\u6e05\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u6765\u9762\u76ee\u3002 \u521a\u5f00\u59cb\u4fee\u8eab\u7684\u4eba\uff0c\u66f4\u8981\u52a0\u4ee5\u6ce8\u610f\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u543e\u5e38\u671b\u4eba\u751a\u539a\uff0c\u81ea\u6cbb\u751a\u758f\uff0c\u53ea\u5728\u53e3\u543b\u4e0a\u505a\u5de5\u592b\uff0c\u5982\u4f55\u8981\u5f97\u957f\u8fdb\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u5bf9\u522b\u4eba\u7684\u8981\u6c42\u5f88\u9ad8\uff0c\u800c\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u8981\u6c42\u5f88\u4f4e\uff0c\u53ea\u5728\u53e3\u5934\u4e0a\u8bf4\u6765\u8bf4\u53bb\uff0c\u8fd9\u6837\u600e\u4f1a\u6709\u6240\u957f\u8fdb\u5462\uff1f \u3010\u539f\u6587\u3011 \u4e16\u4e4b\u6cbb\u4e71\uff0c\u56fd\u4e4b\u5b58\u4ea1\uff0c\u6c11\u4e4b\u6b7b\u751f\uff0c\u53ea\u662f\u4e2a\u6211\u4e5f\u4f5c\u7528\u3002 \u53ea\u65e0\u6211\u4e86\uff0c\u4fbf\u662f\u5929\u6e05\u5730\u5b81\u3001\u6c11\u5b89\u7269\u961c\u4e16\u754c\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u5929\u4e0b\u7684\u6cbb\u4e0e\u4e71\uff0c\u56fd\u5bb6\u7684\u5b58\u4e0e\u4ea1\uff0c\u767e\u59d3\u7684\u751f\u4e0e\u6b7b\uff0c\u90fd\u5728\u4e8e\u201c\u6211\u5fc3\u201d\u7684\u95ee\u9898\u3002 \u53ea\u8981\u6ca1\u6709\u81ea\u6211\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u5c31\u4f1a\u5929\u6e05\u5730\u5b81\u3001\u6c11\u5b89\u7269\u4e30\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u4ec1\u539a\u3001\u523b\u8584\uff0c\u662f\u4fee\u517b\u5173\uff1b\u884c\u6b62\u3001\u8bed\u9ed8\uff0c\u662f\u7978\u798f\u5173\uff1b\u52e4\u60f0\u3001\u4fed\u5962\uff0c\u662f\u6210\u8d25\u5173\uff1b\u996e\u98df\u3001\u7537\u5973\uff0c\u662f\u6b7b\u751f\u5173\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u4ec1\u539a\u4e0e\u523b\u8584\uff0c\u662f\u4fee\u517b\u7684\u5173\u952e\uff1b\u884c\u4e0e\u6b62\u3001\u8a00\u8c08\u4e0e\u6c89\u9ed8\uff0c\u662f\u7978\u798f\u7684\u5173\u952e\uff1b\u52e4\u52b3\u4e0e\u61d2\u60f0\u3001\u7b80\u6734\u4e0e\u5962\u4f88\uff0c\u662f\u6210\u8d25\u7684\u5173\u952e\uff1b\u996e\u98df\u3001\u7537\u5973\uff0c\u662f\u751f\u6b7b\u7684\u5173\u952e\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u4f5c\u672c\u8272\u4eba\uff0c\u8bf4\u6839\u5fc3\u8bdd\uff0c\u5e72\u8fd1\u60c5\u4e8b\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u4f5c\u672c\u8272\u4eba\uff0c\u8bf4\u771f\u5fc3\u8bdd\uff0c\u505a\u5408\u4e4e\u60c5\u7406\u7684\u4e8b\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u58eb\u5927\u592b\u6b83\u53ca\u5b50\u5b59\u8005\u6709\u5341\uff1a \u4e00\u66f0\u4f18\u514d\u592a\u4f88\uff1b\u4e8c\u66f0\u4fb5\u593a\u592a\u591a\uff1b\u4e09\u66f0\u8bf7\u6258\u706d\u516c\uff1b\u56db\u66f0\u6043\u52bf\u51cc\u4eba\uff1b\u4e94\u66f0\u56f0\u7d2f\u4e61\u515a\uff1b\u516d\u66f0\u7ed3\u6743\u8d35\u635f\u56fd\u75c5\u4eba\uff1b\u4e03\u66f0\u76d7\u4e0a\u5265\u4e0b\uff0c\u4ee5\u5b9e\u79c1\u6a50\uff1b\u516b\u66f0\u7c27\u9f13\u90aa\u8bf4\uff0c\u6270\u4e71\u56fd\u662f\uff1b\u4e5d\u66f0\u6811\u515a\u62a5\u590d\uff0c\u9634\u4e2d\u5584\u4eba\uff1b\u5341\u66f0\u5f15\u7528\u90aa\u6635\uff0c\u8650\u6c11\u75c5\u56fd\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u505a\u5b98\u7684\u4eba\u4f1a\u5728\u4ee5\u4e0b\u5341\u4e2a\u65b9\u9762\u7ed9\u5b50\u5b59\u5e26\u6765\u7978\u5bb3\uff1a 1\u3001\u9a84\u5962\u6deb\u4f5a\uff1b2\u3001\u5f3a\u53d6\u8c6a\u593a\uff1b3\u3001\u4ee5\u516c\u5faa\u79c1\uff1b4\u3001\u6043\u52bf\u51cc\u4eba\uff1b5\u3001\u56f0\u7d2f\u4e61\u515a\uff1b6\u3001\u5df4\u7ed3\u6743\u8d35\uff0c\u635f\u5bb3\u56fd\u5bb6\u3001\u5371\u5bb3\u6c11\u4f17\uff1b7\u3001\u6b3a\u4e0a\u7792\u4e0b\uff0c\u635f\u516c\u80a5\u79c1\uff1b8\u3001\u7528\u5f02\u7aef\u90aa\u8bf4\u6270\u4e71\u56fd\u4e8b\uff1b9\u3001\u7ed3\u515a\u8425\u79c1\uff0c\u4efb\u4eba\u552f\u4eb2\uff1b10\u3001\u91cd\u7528\u90aa\u6635\u4e4b\u4eba\uff0c\u6b3a\u538b\u767e\u59d3\uff0c\u5371\u5bb3\u56fd\u5bb6\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u4eba\u751f\u5929\u5730\u95f4\uff0c\u8981\u505a\u6709\u76ca\u4e8e\u4e16\u5e95\u4eba\uff0c\u7eb5\u6ca1\u8fd9\u5fc3\u80a0\u3001\u8fd9\u672c\u4e8b\uff0c\u4e5f\u4f11\u4f5c\u6709\u635f\u4e8e\u4e16\u5e95\u4eba\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u4eba\u751f\u5728\u4e16\uff0c\u5c31\u8981\u505a\u4e2a\u6709\u76ca\u4e8e\u793e\u4f1a\u7684\u4eba\uff1b\u7eb5\u7136\u6ca1\u6709\u8fd9\u79cd\u5fd7\u5411\u548c\u672c\u4e8b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u505a\u6709\u635f\u4e8e\u793e\u4f1a\u7684\u4eba\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u8fc7\u5bbd\u6740\u4eba\uff0c\u8fc7\u7f8e\u6740\u8eab\uff0c\u662f\u4ee5\u541b\u5b50\u4e0d\u7eb5\u6c11\u60c5\u4ee5\u5168\u4e4b\u4e5f\uff0c\u4e0d\u76c8\u5df1\u6b32\u4ee5\u751f\u4e4b\u4e5f\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u8fc7\u4e8e\u5bbd\u5bb9\u4ed6\u4eba\uff0c\u7b49\u4e8e\u6740\u5bb3\u4ed6\u4eba\uff1b\u8fc7\u4e8e\u7f8e\u9970\u81ea\u5df1\uff0c\u7b49\u4e8e\u6740\u5bb3\u81ea\u8eab\u3002 \u6240\u4ee5\u541b\u5b50\u4e0d\u653e\u7eb5\u6c11\u60c5\u4ee5\u4e3a\u4fdd\u5168\uff0c\u4e0d\u653e\u7eb5\u81ea\u5df1\u7684\u6b32\u671b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u517b\u751f\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u5904\u4eba\uff0c\u5904\u5df1\uff0c\u5904\u4e8b\uff0c\u90fd\u8981\u6709\u4f59\uff0c\u65e0\u4f59\u4fbf\u65e0\u6551\u6027\uff0c\u8fd9\u91cc\u751a\u96be\u8a00\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u5bf9\u4eba\uff0c\u5bf9\u5df1\uff0c\u5bf9\u4e8b\uff0c\u90fd\u8981\u7559\u6709\u4f59\u5730\uff0c\u6ca1\u6709\u4f59\u5730\u5c31\u65e0\u6cd5\u8865\u6551\uff0c\u8fd9\u5176\u4e2d\u7684\u9053\u7406\u96be\u4ee5\u7528\u8bed\u8a00\u6765\u8868\u8fbe\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u996d\u4f11\u4e0d\u56bc\u5c31\u54bd\uff0c\u8def\u4f11\u4e0d\u770b\u5c31\u8d70\uff0c\u4eba\u4f11\u4e0d\u62e9\u5c31\u4ea4\uff0c\u8bdd\u4f11\u4e0d\u60f3\u5c31\u8bf4\uff0c\u4e8b\u4f11\u4e0d\u601d\u5c31\u505a\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u996d\u4e0d\u8981\u4e0d\u56bc\u5c31\u54bd\uff0c\u8def\u4e0d\u8981\u4e0d\u770b\u5c31\u8d70\uff0c\u4eba\u4e0d\u8981\u4e0d\u52a0\u9009\u62e9\u5c31\u4ea4\u5f80\uff0c\u8bdd\u4e0d\u8981\u4e0d\u60f3\u5c31\u8bf4\uff0c\u4e8b\u4e0d\u8981\u4e0d\u601d\u8651\u5c31\u505a\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u5723\u4eba\u6380\u5929\u63ed\u5730\u4e8b\u4e1a\u53ea\u7ba1\u505a\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u8d39\u529b\uff1b\u9664\u5bb3\u53bb\u6076\u53ea\u7ba1\u505a\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u52a8\u6c14\uff1b\u8e48\u9669\u6295\u8270\u53ea\u7ba1\u505a\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u52a8\u5fc3\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u5bf9\u4e8e\u60ca\u5929\u52a8\u5730\u7684\u4e8b\uff0c\u5723\u4eba\u53ea\u7ba1\u53bb\u505a\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u8d39\u529b\uff1b\u5bf9\u4e8e\u9664\u5bb3\u53bb\u6076\u7684\u4e8b\uff0c\u5723\u4eba\u53ea\u7ba1\u53bb\u505a\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u52a8\u6c14\uff1b\u5bf9\u4e8e\u8d74\u6c64\u8e48\u706b\u7684\u4e8b\uff0c\u5723\u4eba\u53ea\u7ba1\u53bb\u505a\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u52a8\u5fc3\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u517b\u5b9a\u8005\uff0c\u4e0a\u4ea4\u5219\u606d\u800c\u4e0d\u8ffd\uff0c\u4e0b\u4ea4\u5219\u6cf0\u800c\u4e0d\u5ffd\uff0c\u5904\u4eb2\u5219\u7231\u800c\u4e0d\u72ce\uff0c\u5904\u758f\u5219\u771f\u800c\u4e0d\u538c\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u6709\u826f\u597d\u7684\u4fee\u517b\u7684\u4eba\uff0c\u4e0e\u4e0a\u53f8\u4ea4\u5f80\u65f6\u606d\u656c\u800c\u4e0d\u7a98\u8feb\uff0c\u4e0e\u4e0b\u5c5e\u4ea4\u5f80\u65f6\u6cf0\u7136\u800c\u4e0d\u758f\u5ffd\uff0c\u4e0e\u4eb2\u53cb\u76f8\u5904\u65f6\u6069\u7231\u800c\u4e0d\u72ce\u4eb5\uff0c\u4e0e\u5e38\u4eba\u76f8\u5904\u65f6\u771f\u5207\u800c\u4e0d\u538c\u70e6\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u4efb\u6709\u4e03\u96be\uff1a \u7e41\u4efb\uff0c\u8981\u63d0\u7eb2\u6308\u9886\uff0c\u5b9c\u7efc\u6838\u4e4b\u624d\uff1b\u91cd\u4efb\uff0c\u8981\u5ba1\u8c0b\u72ec\u65ad\uff0c\u5b9c\u9547\u9759\u4e4b\u624d\uff1b\u6025\u4efb\uff0c\u8981\u89c2\u53d8\u4f1a\u901a\uff0c\u5b9c\u660e\u654f\u4e4b\u624d\uff1a\u5bc6\u4efb\uff0c\u8981\u85cf\u673a\u76f8\u53ef\uff0c\u5b9c\u5468\u614e\u4e4b\u624d\uff1b\u72ec\u4efb\uff0c\u8981\u62c5\u5f53\u6267\u6301\uff0c\u5b9c\u521a\u6bc5\u4e4b\u624d\uff1b\u517c\u4efb\uff0c\u8981\u4efb\u8d24\u53d6\u5584\uff0c\u5b9c\u535a\u5927\u4e4b\u624d\uff1b\u7591\u4efb\uff0c\u8981\u5185\u660e\u5916\u6717\uff0c\u5b9c\u9a7e\u9a6d\u4e4b\u624d\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u4efb\u7528\u4eba\u624d\u6709\u4e03\u96be\uff1a \u7e41\u591a\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u63d0\u7eb2\u6308\u9886\uff0c\u5b9c\u7528\u6709\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u7684\u4eba\u624d\uff1b\u91cd\u8981\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u5ba1\u8c0b\u72ec\u65ad\uff0c\u5b9c\u7528\u6027\u683c\u6c89\u7a33\u7684\u4eba\u624d\uff1b\u6025\u8feb\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u89c2\u53d8\u4f1a\u901a\uff0c\u5b9c\u7528\u660e\u667a\u654f\u6377\u7684\u4eba\u624d\uff1b\u79d8\u5bc6\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u4fdd\u5b88\u673a\u5bc6\uff0c\u5b9c\u7528\u5468\u5bc6\u614e\u91cd\u7684\u4eba\u624d\uff1b\u5355\u72ec\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u72ec\u5f53\u4e00\u9762\uff0c\u5b9c\u7528\u521a\u6bc5\u82f1\u52c7\u4e4b\u624d\uff1b\u591a\u9879\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u4efb\u8d24\u5584\u542c\uff0c\u5b9c\u7528\u5fc3\u80f8\u535a\u5927\u7684\u4eba\u624d\uff1b\u7591\u96be\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u5149\u660e\u78ca\u843d\uff0c\u5b9c\u7528\u5bb9\u6613\u9a7e\u9a6d\u7684\u4eba\u624d\u3002 \u3010\u539f\u6587\u3011 \u51e1\u4e3a\u5916\u6240\u80dc\u8005\uff0c\u7686\u5185\u4e0d\u8db3\u4e5f\uff1b\u4e3a\u90aa\u6240\u593a\u8005\uff0c\u7686\u6b63\u4e0d\u8db3\u4e5f\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u51e1\u662f\u53d7\u5916\u754c\u5f71\u54cd\u800c\u6539\u53d8\u672c\u5fc3\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5185\u5fc3\u4fee\u517b\u4e0d\u591f\uff1b\u51e1\u662f\u88ab\u90aa\u6076\u6240\u6218\u80dc\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u6b63\u6c14\u4e0d\u8db3\u3002
\u8fd9\u4e2a\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u627e\u7684\uff0c\u7136\u540e\u7c98\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u91c7\u7eb3\uff01
袁崇焕，字元素，东莞人。万历四十七年进士，授官邵武知县。为人正气凛然有胆略，喜欢谈论军事。遇到老兵和退伍的士卒，就与他们谈论边塞上的事，通晓那里要塞的情形，以有处理边防事务的才能自许。天启二年正月，御史侯恂请求破格任用他，于是提升为兵部职方主事。没有多久，广宁的军队溃败，朝廷商议扼守山海关，崇焕就单骑出朝巡视关内外。 部中失去袁主事，很惊讶，家中人也不知他到什麽地方去了。不久，回到朝廷，详细陈说关上的形势。说：“给我军马钱粮，我一个人就足以守住这个地方。”朝廷官员更加称赞他的才能，就越级提升为佥事，监督关内外的军队，调发官库金钱二十万，让他招募士兵。不久王在晋命袁崇焕前往前屯安置辽东的失业人群，袁崇焕当即于夜间出发，冒着被虎豹袭击的危险穿梭于荆棘之间，四更天入城后，将士们都夸赞袁崇焕有胆量。在晋非常倚重袁崇焕，但是袁崇焕看不起王在晋没有长远的战略目标，所以不是事事都遵从他。十三山有难民十余万，长久遭围困不能出来。大学士孙承宗巡视边防，崇焕请求：“带领五千人驻扎宁远，来壮大十三山的声势，另外派骁勇的将领去援救。宁远离山二百里，方便就进兵占据锦州，否则就退守宁远，为什么不把十万人放在心上。”承宗与总督王象乾商议。象乾认为关上的军队正丧失士气，建议调动插汉部保护关口的三千人前往。承宗认为是对的，告诉在晋。在晋竟然不能援救，众人于是被消灭，逃脱归来的仅六千人而已。等到承宗驳回修筑城墙的建议，召 集将吏商量驻守的地方。阎鸣泰主张守觉华，崇焕主张守宁远，在晋及张应吾、邢慎言持反对的意见，承宗最终主张采用崇焕的建议。不久，承宗镇守关门，更加倚重崇焕。崇焕对内安抚军民，对外整顿边防守备，功绩卓著。崇焕曾查核到虚报名额的队伍，立刻斩杀一个校官。承宗发怒说：“监军可以擅自杀人吗?”崇焕叩头认罪，他敢于执法就像这样。崇焕起初议和，朝中不知道，等到上奏报告，皇上下优旨表示准许，后来认为不是办法，频频降旨劝阻禁止。崇焕想藉议和兴复原来的疆域，坚持更为有力。而朝鲜及文龙遭大清兵进攻，谏议官因此说是和议所招致的。文龙既已死去，才过了三个月，我大清兵数十万人分路进入龙井关、大安口，而崇焕刚听到变故就奔赴千里救援，自认为有功无罪。然而京城的人突然遭到敌人进攻，埋怨诽谤纷纭而起，说崇焕纵容敌人拥兵自重。朝中人士因为以前崇焕提过通和的建议，诬蔑他勾引敌人胁迫议和，将在敌军临城时签订盟约。皇上听到很多，不能没有疑惑。适逢我大清设离间计，说与崇焕秘密订有条约，让被抓获的宦官知道，暗地放他逃走。那个人奔回告诉皇上，皇上毫不怀疑地相信了。十二月初一再次召对，于是捆绑起来关入大牢。司法部门判崇焕图谋叛逆。三年八月就在闹市把崇焕处死。兄弟妻儿流放三千里，抄没他的家产。崇焕没有儿子，家 里也没有多余的财产，天下人都为他感到冤枉。
每当读到袁将军，心如割！！ 一代名将，含冤残死！！想当初，袁将军曾言，即便战死，也要尸横道路，以阻后金之兵。结果，死无全尸，呜呼，悲哉！！现在将《明史.袁崇焕传》发出来，与大家共同回顾袁大帅辉煌、苍凉的一生。
《明史·袁崇焕传》
袁崇焕，字元素，东莞人。万历四十七年进士。授邵武知县。为人慷慨负胆略，好谈兵。遇老校退卒，辄与论塞上事，晓其厄塞情形，以边才自许。
天启二年正月，朝觐在都，御史侯恂请破格用之，遂擢兵部职方主事。无何，广宁师溃，廷议扼山海关，崇焕即单骑出阅关内外。部中失袁主事，讶之，家人亦莫知所往。已，还朝，具言关上形势，曰：“予我军马钱谷，我一人足守此。”廷臣益称其才，遂超擢佥事，监关外军，发帑金二十万，俾招募。时关外地悉为哈剌慎诸部所据，崇焕乃驻守关内。未几，诸部受款，经略王在晋令崇焕移驻中前所，监参将周守廉、游击左辅军，经理前屯卫事。寻令赴前屯安置辽人之失业者，崇焕即夜行荆棘虎豹中，以四鼓入城，将士莫不壮其胆。在晋深倚重之，题为宁前兵备佥事，然崇焕薄在晋无远略，不尽遵其令。及在晋议筑重城八里铺，崇焕以为非策，争不得，奏记首辅叶向高。
十三山难民十余万，久困不能出。大学士孙承宗行边，崇焕请：“将五千人驻宁远，以壮十三山势，别遣骁将救之。宁远去山二百里，便则进据锦州，否则退守宁远，奈何委十万人置度外？”承宗谋于总督王象乾。象乾以关上军方丧气，议发插部护关者三千人往，承宗以为然，告在晋。在晋竟不能救，众遂没，脱归者仅六千人而已。及承宗驳重城议，集将吏谋所守。阎鸣泰主觉华，崇焕主宁远，在晋及张应吾、邢慎言持不可，承宗竟主崇焕议。已，承宗镇关门，益倚崇焕，崇焕内拊军民，外饬边备，劳绩大著。崇焕尝核虚伍，立斩一校。承宗怒曰：“监军可专杀耶？”崇焕顿首谢，其果于用法类此。
三年九月，承宗决守宁远。佥事万有孚、刘诏力阻，不听，命满桂偕崇焕往。初，承宗令祖大寿筑宁远城，大寿度中朝不能远守，筑仅十一，且疏薄不中程。崇焕乃定规制：高三丈二尺，雉高六尺，址广三丈，上二丈四尺。大寿与参将高见、贺谦分督之，明年迄工，遂为关外重镇。桂，良将，而崇焕勤职，誓与城存亡；又善抚，将士乐为尽力。由是商旅辐辏，流移骈集，远近望为乐士。遭父忧，夺情视事。四年九月，偕大将马世龙、王世钦率水陆马步军万二千，东巡广宁，谒北镇祠，历十三山，抵右屯，遂由水道泛三岔河而还。寻以五防叙劳，进兵备副使，再进右参政。
崇焕之东巡也，请即复锦州、右屯诸城，承宗以为时未可，乃止。至五年夏，承宗与崇焕计，遣将分据锦州、松山、杏山、右屯及大、小凌河，缮城郭居之。自是宁远且为内地，开疆复二百里。十月，承宗罢，高第来代，谓关外必不可守，令尽撤锦、右诸城守具，移其将士于关内。督屯通判金启倧上书崇焕曰：“锦、右、大凌三城皆前锋要地。倘收兵退，既安之民庶复播迁，已得之封疆再沦没，关内外堪几次退守耶！”崇焕亦力争不可，言：“兵法有进无退。三城已复，安可轻撤？锦、右动摇，则宁、前震惊，关门亦失保障。今但择良将守之，必无他虑。”第意坚，且欲并撤宁、前二城。崇焕曰：“我宁前道也，官此当死此，我必不去。”第无以难，乃撤锦州、右屯、大、小凌河及松山、杏山、塔山守具，尽驱屯兵入关，委弃米粟十余万，而死亡载途，哭声震野，民怨而军益不振。崇焕遂乞终制，不许。十二月进按察使，视事如故。
我大清知经略易与，六年正月举大军西渡辽河，二十三日抵宁远。崇焕闻，即偕大将桂，副将左辅、朱梅，参将大寿，守备何可刚等集将士誓死守。崇焕更刺血为书，激以忠义，为之下拜，将士咸请效死。乃尽焚城外民居，携守具入城，清野以待。令同知程维楧诘*，通判启倧具守卒食，辟道上行人。檄前屯守将赵率教、山海守将杨麒，将士逃至者悉斩，人心始定。明日，大军进攻，载楯穴城，矢石不能退。崇焕令闽卒罗立，发西洋巨炮，伤城外军。明日，再攻，复被却，围遂解，而启倧亦以然炮死。
唉，白话文好难找，不过新浪资料库里有！
推荐:二十四史全译.明史10.part1.rar( http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5775789.html )
绛旓細澶╁惎鍏勾,鍔皵鍝堣丹寰楃煡杈戒笢缁忕暐鏇存崲,涔樻満鐜囧啗杩涙敾瀹佽繙,琚佸磭鐒曠巼棰嗙澶у绛夋嵁鍩庢鎴,鎵撻鍔皵鍝堣丹鐨勫啗闃,鍙茬О鈥滃畞杩滃ぇ鎹封濄 銆婃槑鍙 琚佸磭鐒曚紶銆涓湁杩欎箞涓鍙ヨ瘽鈥滄垜澶ф竻涓惧叺,鎵鍚戞棤涓嶆懅鐮,璇稿皢缃旀暍璁垬瀹堛傝鎴樺畧,鑷磭鐒曞鈥濄缈昏瘧杩囨潵,灏辨槸鎴戝ぇ娓呮敾鍑绘槑鏈,鎵鍚戞棤鏁,鏄庢湞鐨勫皢棰嗛兘琚墦鎬曚簡,涓嶆暍璋堣鏄垬鏄畧...
绛旓細鍐欏埌杩囥傚湪浜屽崄鍥涘彶缁撴潫鐨勩婃槑鍙层嬩腑鏈銆婃槑鍙猜疯宕囩剷浼犮銆傗滀簩鍗佸洓鍙测濇槸涓浗鍙や唬24閮ㄧ邯浼犱綋鍙蹭功鐨勭粺绉帮紝鎸夌収鍚勫彶鎵璁版湞浠ｇ殑鍏堝悗鎺掑垪锛屽垎鍒负锛氥婂彶璁銆嬨姹変功銆嬨婂悗姹変功銆嬨婁笁鍥藉織銆嬨婃檵涔︺嬨婂畫涔︺嬨婂崡榻愪功銆嬨婃涔︺嬨婇檲涔︺嬨婇瓘涔︺嬨婂寳榻愪功銆嬨婂懆涔︺嬨婇殝涔︺嬨婂崡鍙层嬨婂寳鍙层嬨婃棫鍞愪功銆...
绛旓細鈥斺旀潹鎯熷拰 01.鎬昏堪 琚佸磭鐒曪紝鏄庢湯鍚嶅皢锛屼竾鍘嗗洓鍗佷竷骞寸殑杩涘＋銆傛墍浠ワ紝浠栫殑澶ч儴鍒嗕簨杩癸紝閮借杞藉湪銆婃槑鍙銆嬩腑銆傛涔︿篃鏄垜浠粖浜轰簡瑙ｈ宕囩剷鐨勬渶瀹㈣鐨勬潵婧愪箣涓銆傚彟澶栵紝鐢变簬琚佸磭鐒曢獊鍕囧杽鎴橈紝鑰屼笖鍙堣兏鎬澶╀笅锛屽厜鏄庣钀姐傛墍浠ヤ篃鏈夊緢澶氬悕浜哄啓浜嗗叧浜庝粬鐨勮憲浣溿傛瘮濡傝锛屾鍚秴鍐欒繃銆琚佸磭鐒曚紶銆锛岄『娌诲勾闂磋繕鏈夈婄互瀵...
绛旓細鎴戠湅瀹岀數褰便婅丹澹銆涔嬪悗锛屼粠鎴戜釜浜鸿搴﹁岃█锛岃涓哄叾浜夎杩樻湁浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰锛1銆佸巻鍙茶瘎浠风殑鍒嗘锛琚佸磭鐒鍦ㄥ巻鍙蹭笂鐨勮瘎浠蜂竴鐩村瓨鍦ㄥ垎姝с備竴浜涘巻鍙插瀹惰涓轰粬鐨勮椽姹¤厫璐ュ拰鍐涗簨澶辫涓ラ噸鍓婂急浜嗘槑鏈濈殑鍐涘姏鍜岀粺娌昏兘鍔涳紝鍥犳瀵逛粬鐨勮瘎浠锋寔鎵硅瘎鎬佸害銆備絾涔熸湁涓浜涗汉璁や负浠栧湪鎶楀嚮娓呭啗鍏ヤ镜鐨勬垬浜変腑琛ㄧ幇鍑鸿壊锛屾槸鏄庢湞鏈勾灏戞湁鐨...
绛旓細琚佸磭鐒鐨勬涓嶅彧鏄儴锛岃繕鍙互璇村緢鎲嬪眻銆傛垜鍥界殑鍙や唬鐜嬫湞锛屼技涔庢瘡涓帇鏈濈殑鏈湡鏃讹紝閮芥槸浜嬩欢澶氬彂鐨勬椂鏈熴傛槑鏈濇湯鏈燂紝灏辨槸濡傛锛屽唴鏈夊啘姘戣捣涔夛紝澶栭儴鏈夊悗閲戞斂鏉冪殑铏庤鐪堢湀銆傝屽氨鏄湪杩欐牱鐨勮儗鏅笅锛屼綔涓哄綋鏃舵槑鏈濆ぇ灏嗙殑琚佸磭鐒曞嵈琚潃浜嗐傝宕囩剷涔嬫鍦ㄥ磭绁簩骞达紙1629骞达級锛屽悗閲戦瀵艰呯殗澶瀬鐜囧叺鏁板崄涓囪繘鏀诲ぇ鏄庯紝鑰屼笖...
绛旓細骞冲彴鍙涔嬫椂锛岃宕囩剷灏辫〃杈句簡鑷繁瀵瑰厷浜夌殑蹇ц檻锛岃宕囩剷瀵瑰磭绁閬擄細鈥滀竴鍑哄浗闂紝渚挎垚涓囬噷锛屽繉鑳藉鍔燂紝澶矀鏃犱汉銆傚嵆涓嶄互鏉冨姏鎺ｈ嚕鑲橈紝浜﹁兘浠ユ剰瑙佷贡鑷ｈ皨銆傗濆磭绁洖绛旀槸锛氣滃嵖鏃犵枒铏戯紝鏈曡嚜鏈変富鎸併傗銆婃槑鍙猜疯宕囩剷浼犮涓ゅぉ涔嬪悗锛岃宕囩剷鍙堜笂涔﹀磭绁笣锛屽悓鏍疯〃杈句簡瀵瑰厷浜夌殑鎷呭績锛氣滆嚦鐢ㄤ汉涔嬩汉锛屼笌涓轰汉鐢ㄤ箣...
绛旓細鍑荤憰鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡鏀诲嚮鏁屼汉甯冮槻鐤忔紡涔嬪銆傚紩銆婃槑鍙猜疯宕囩剷浼犮锛氣滃ぇ瑕佸潥澹佹竻閲庝互涓轰綋锛屼箻闂村嚮鐟曚互涓虹敤銆傗濄傚嚮鐟曠殑寮曡瘉瑙ｉ噴鏄細鈷堟敾鍑绘晫浜哄竷闃茬枏婕忎箣澶勩傚紩銆婃槑鍙猜疯宕囩剷浼犮嬶細鈥滃ぇ瑕佸潥澹佹竻閲庝互涓轰綋锛屼箻闂村嚮鐟曚互涓虹敤銆傗濄傛敞闊虫槸锛氥剱涓銊掍竴銊歘銆傜粨鏋勬槸锛氬嚮(鐙綋缁撴瀯)鐟(宸﹀彸缁撴瀯)銆傛嫾闊...
绛旓細杩欎釜鍐わ紝鎰忔濇槸鍐ゆ瀴銆傚ぉ涓嬪啢涔嬨傗斺斿ぉ涓嬩汉閮戒负浠栨劅鍒板啢鏋夈
绛旓細鏄ㄦ姭闃銆婃槑鍙銆嬶紝琚佸磭鐒曠潱甯堣摕銆佽窘锛岃櫧涓庢垜鏈濅负闅撅紝浣嗗皻鑳藉繝浜庢墍浜嬨傚郊鏃朵富鏄忔斂鏆楋紝涓嶈兘缃勫叾蹇辨們锛屼互鑷磋韩缃归噸杈燂紝娣卞彲鎮伝銆傝宕囩剷绯诲箍涓滀笢鑾炰汉锛岀幇鍦ㄦ湁鏃犲瓙瀛欙紵鏇惧惁鍑轰粫锛熻憲浼犺皶灏氬畨锛岃鎮夋煡鏄庯紝閬囦究瑕嗗銆備咕闅嗙殗甯濈湅銆婃槑鍙?琚佸磭鐒曚紶銆鍜屻婃竻澶畻瀹炲綍銆嬪悗锛岀煡閬撹宕囩剷蹇犱簬鏄庢湞鑰岃鍐ゆ潃銆備粬瑕佸箍涓...
绛旓細娓呮湞淇婃槑鍙层嬭姳鐨勬椂闂撮暱锛屽緱鍒颁簡涓浜涘彶瀹剁殑璁ゅ彲锛屾瘮濡傚墠闈㈠垪涓捐档缈艰瘎浠风殑銆傞偅涔堟槑鏈濅慨銆婂厓鍙层嬩袱娆℃诲叡鐢ㄦ椂331澶╋紝缂栦慨鏃堕棿澶煭锛屽鑷村ぇ閲忓唴瀹圭収鎶勫彶鏂欙紝鍓嶅悗璇存硶鐭涚浘锛屽巻鏉ヤ篃閬埌鍙插鐨勯潪闅俱4.銆婃槑鍙 琚佸磭鐒曚紶銆鏈繀鏄礂鐧借宕囩剷琛墭宕囩ク澶氭槒搴搞傛弧娓呭叆鍏冲墠鍥藉彿鏄噾锛屽叆鍏充互鍚庢墠鏀瑰浗鍙蜂负娓呫傛湁涓巻鍙蹭簨瀹...
