瑶池原文及翻译

瑶池原文及翻译如下:

原文:

瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里,穆王何事不重来。

翻译:

瑶池上西王母的雕花窗户向东敞开,只听见《黄竹歌》声震动大地人心悲哀。周穆王有八匹能日行三万里的骏马,为了何事违约不再来?

赏析:

1、这是一首情诗。在诗人的想象中,神仙也是渴望爱情的。我们在李商隐的〈嫦娥〉诗中,提到后羿到昆仑山向西王母乞求长生不老仙药的故事。西王母的神话,常被中国的诗人引用,更有趣的是有关西王母的容貌、性别,历代的记载不同。

2、虽然诗人所描述的西王母都是丰姿曼妙的女子,但事实上西王母的形貌,在现存最早的文献记载中,他只是一只人状、豹尾、虎齿而善啸的怪物罢了。我们就透过李商隐的另一首〈瑶池〉诗来探讨这则神话故事。

3、这首诗首句的瑶池阿母,指的就是王母。〈黄竹歌〉是穆王作的哀民诗,八骏是穆王所骑的八匹骏马,它们的名字是:绝地、翻羽、奔宵、起影、逾辉、超光、腾雾、挟翼。诗中的穆王是指周昭王的儿子满,在位五十五年。

4、诗的大意是说,住在昆仑山瑶池的西王母打开她美丽的窗子,这里是她当年宴请穆王的地,当她在窗边等待,希望穆王能够再来,却只听到人间传来穆王眼见天寒地冻,北风雨雪,路有冻人,心中悲悯,写下的哀民诗-〈黄竹歌〉,哀怨的歌声传到昆仑山。

5、西王母心想,穆王的八匹骏马能够日行三万里,但是为什么穆王不再到昆仑山来呢?有关西王母的记载,最早见于《山海经》〈西次三经〉:玉山,是西王母所居也。

6、西王母,其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发戴胜(头上戴花),是司(掌管)天之厉及五残(瘟疫、刑罚的怪神)。



  • 鍜琚編鏈ㄥ叞鍚庢睜涓夊拸路鐧借幉鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋
    绛旓細绱犺槫澶氳挋鍒壋娆,姝よ姳绔悎鍦鐟舵睜銆傛棤鎯呮湁鎭ㄤ綍浜鸿?鏈堟檽椋庢竻娆插爼鏃躲傗斺斿攼浠B烽檰榫熻挋銆婂拰琚編鏈ㄥ叞鍚庢睜涓夊拸路鐧借幉銆 鍜岃缇庢湪鍏板悗姹犱笁鍜徛风櫧鑾 绱犺槫澶氳挋鍒壋娆,姝よ姳绔悎鍦ㄧ懚姹犮 鏃犳儏鏈夋仺浣曚汉瑙?鏈堟檽椋庢竻娆插爼鏃躲 鍜忕墿鑾茶姳 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 绱犻泤涔嬭姳甯稿父瑕佽鑹宠姳娆,鐧借幉鑺辨诲簲鐢熼暱鍦ㄧ懚姹犻噷銆 鏈堝効鏄...
  • 娓呭钩璋冭瘝涓夐鍏朵竴鍘熸枃鍙婄炕璇璧忔瀽
    绛旓細鍘熸枃锛氫簯鎯宠。瑁宠姳鎯冲锛 鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱傝嫢闈炵兢鐜夊北澶磋锛 浼氬悜鐟跺彴鏈堜笅閫缈昏瘧锛氳浜戜箣鐏跨儌鎯冲叾琛h3涔嬪崕鑹筹紝瑙佽姳涔嬭壋涓芥兂浜轰箣瀹硅矊鐓т汉銆傝嫢涓嶆槸鍦ㄧ兢鐜夊北澶磋鍒颁簡濂癸紝灏辨槸鍦鐟舵睜鐨勬湀鍏変笅鏉ョ浉閫傚叾浜岋細涓鏋濈孩鑹抽湶鍑濋锛屼簯闆ㄥ帆灞辨瀴鏂偁銆傚熼棶姹夊璋佸緱浼硷紝鍙滈鐕曞氭柊濡嗐傜炕璇戯細鍍忔灊绾㈢墶涓规矏娴撮洦闇...
  • 鏈遍棬閰掕倝鑷矾鏈夊喕姝婚鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細澶╄挋钂欎寒鐨勬椂鍊欙紝鎴戣蛋鍒伴獖灞辫剼涓嬶紝楠婂北楂樺锛岄偅閲屾湁鐨囧笣鐨勫尽姒汇傚ぇ闆捐糠婕紝濉炴弧瀵掑喎鐨勫ぉ绌猴紝鎴戞攢鐧荤粨鍐伴摵闇滅殑灞辫矾锛屼簩姝ヤ竴婊戙傚崕娓呭鐪熷ソ鍍忕帇姣嶇殑鐟舵睜浠欏锛屾俯娉夐噷鏆栨皵钂歌吘锛岀窘鏋楀啗瀵嗗瘑楹婚夯銆備箰澹板ぇ浣滐紝鍝嶅交杈介様鐨勫ぉ瀹囷紝鐨囧笣鍜屽ぇ鑷g旱鎯呭ū涔愶紝浜笉灏借吹瀵岃崳鍗庛傝祼娴存俯娉夌殑锛岄兘鏄簺楂樺啝闀跨绩鐨勮吹浜猴紝鍙傚姞瀹翠細鐨...
  • 鏅忓嚑閬撱婇恭楦ぉ路姊呰晩鏂板妗傚彾鐪夈鍘熸枃鍙婄炕璇璧忔瀽
    绛旓細楣ч釜澶┞锋钑婃柊濡嗘鍙剁湁鍘熸枃锛 姊呰晩鏂板妗傚彾鐪夈傚皬鑾查闊靛嚭鐟舵睜銆備簯闅忕豢姘存瓕澹拌浆锛岄洩缁曠孩缁¤垶琚栧瀭銆 浼ゅ埆鏄擄紝鎭ㄦ杩熴傛儨鏃犵孩閿︿负瑁佽瘲銆傝浜鸿帿渚挎秷榄傚幓锛屾眽娓氭槦妗ュ皻鏈夋湡銆傞恭楦ぉ路姊呰晩鏂板妗傚彾鐪夋敞閲 [1]灏忚幉锛氭瓕濂冲悕銆傜懚姹狅細浼犺涓浠欏眳鎵銆俒2]姹夋笟鏄熸ˉ锛氭眽娓氾紝鐢ㄩ儜浜ょ敨姹熸眽閬囦簩濂充簨銆傞恭...
  • 鏉庣櫧銆婂彜椋幝峰叾浜斿崄涔濄鍘熸枃鍙婄炕璇璧忔瀽
    绛旓細鍙ら路鍏朵簲鍗佷節缈昏瘧 纰х豢鐨勮嵎鑺辩敓闀垮湪骞介潤鐨勬硥姘磋竟锛屾湞闃虫妸濂逛滑鏄犵収寰楅矞鑹虫棤姣斻傛竻绉嬪鑺傦紝涓鏈垫湹鑺欒搲浠庣豢姘翠腑琚呰涓捐捣锛岃寕瀵嗙殑鍦嗗彾绗肩僵鐫缂曠紩闈掔儫銆傜涓界殑鑺卞锛屾竻棣欑殑姘旀伅锛岀粷涓栫┖鍓嶏紝鍙槸璋佹潵涓捐崘濂逛滑鍛紵鐪肩湅鐫绉嬮湝娓愭祿锛岀椋庡姴璧凤紝闅惧厤绾㈤鍑嬭阿銆備絾鎰胯兘鍦ㄧ帇姣嶇殑鐟舵睜閲岀敓闀匡紝鏃舵椂椴滆壋锛屾案涓嶉鑹层傚彜椋...
  • 榛勬渤涓囬噷瑙﹀北鍔,鐩樻丁姣傝浆绉﹀湴闆枫鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋
    绛旓細榛勬渤涓囬噷瑙﹀北鍔,鐩樻丁姣傝浆绉﹀湴闆枫鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋  鎴戞潵绛 1涓洖绛 #娲诲姩# 銆婅鍥炵瓟2022銆嬬瓟棰樼摐鍒嗙幇閲戝姹 寰椾功鏂囧寲 2022-09-26 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2076涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:145 閲囩撼鐜:93% 甯姪鐨勪汉:31.1涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 榛勬渤涓囬噷瑙﹀北鍔,鐩樻丁姣傝浆绉﹀湴闆...
  • 鑺欒搲姹犱綔鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋
    绛旓細闈掓槬鑺卞涓嶅悓鏃躲傚噭鍑夌敓杈冭繜銆傝壋濡嗕复姘存渶鐩稿疁銆傞鏉ュ惞缁f吉銆 鎯婃棫浜嬶紝闂暱鐪夈傛湀鏄庝粰姊﹀洖銆傚嚟闃戜汉浣嗚绉嬭偉銆傝姳鎰佷汉涓嶇煡銆 鍜忕墿 锛 鑽疯姳浼ゆ绱犺槫澶氳挋鍒壋娆猴紝姝よ姳鐪熷悎鍦鐟舵睜銆(鐪熷悎 涓浣滐細绔悎)鏃犳儏鏈夋仺浣曚汉瑙夛紵鏈堟檽椋庢竻娆插爼鏃躲傗斺斿攼浠B烽檰榫熻挋銆婄櫧鑾层 鐧借幉 绱犺槫澶氳挋鍒壋娆猴紝姝...
  • 婊″涵鑺陈蜂慨姘存祿闈鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋
    绛旓細閲嶅紑瀹达紝鐟舵睜闆瞾锛屽北闇蹭經澶撮潚銆傞粍搴潥锛1045.8.9-1105.5.24锛夛紝瀛楅瞾鐩达紝鍙峰北璋烽亾浜猴紝鏅氬彿娑縼锛屾椽宸炲垎瀹侊紙浠婃睙瑗跨渷涔濇睙甯備慨姘村幙锛変汉锛屽寳瀹嬭憲鍚嶆枃瀛﹀銆佷功娉曞锛屼负鐩涙瀬涓鏃剁殑姹熻タ璇楁淳寮灞变箣绁栵紝涓庢潨鐢侀檲甯堥亾鍜岄檲涓庝箟绱犳湁鈥滀竴绁栦笁瀹椻濓紙榛勫涵鍧氫负鍏朵腑涓瀹楋級涔嬬О銆備笌寮犺掋佹檨琛ヤ箣銆佺Е瑙傞兘娓稿浜庤嫃杞...
  • 鏉庡晢闅愩婄煶姒淬鍘熸枃鍙婄炕璇璧忔瀽
    绛旓細鐭虫Υ鍘熸枃锛 姒存灊濠濞滄Υ瀹炵箒锛屾Υ鑶滆交鏄庢Υ瀛愰矞銆 鍙尽鐟舵睜纰ф鏍戯紝纰ф绾㈤涓鍗冨勾銆傜煶姒磋祻鏋 琛ㄩ潰涓婄湅杩欐槸涓棣栧叧浜庣煶姒寸殑鍙よ瘲銆傞偅浣滆呭叿浣撴槸鎯宠〃杈句粈涔堝憿锛熶竴锛庣煶姒寸殑闅愬柣 鏉庡晢闅愪负浠涔堣浠ャ婄煶姒淬嬩负棰樺啓璇楋紵鐭虫Υ闅愬柣鐨勬槸浠涔堝憿锛熸嵁浼犵煶姒存槸浠庤タ鍩熷紩杩涗腑鍘熺殑锛屻婂崥鐗╁織銆嬭浇锛氥屽紶楠炲嚭浣胯タ鍩燂紝寰楀畨...
  • 鏉庣櫧銆婃竻骞宠皟璇嶄笁棣栥鍘熸枃缈昏瘧鍙閴磋祻
    绛旓細鐖辫璇楃殑鎴戜粖澶╃粰澶у甯︽潵鏉庣櫧銆婃竻骞宠皟璇嶄笁棣栥鍘熸枃鍙婄炕璇閴磋祻,甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔┿ 娓呭钩璋冭瘝涓夐 銆婃竻骞宠皟璇嶄笁棣栥嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勭粍璇椾綔鍝,鍏变笁棣栦竷瑷涔愬簻璇椼傜涓棣栦粠绌洪棿瑙掑害鍐,浠ョ墶涓硅姳姣旀潹璐靛鐨勭編鑹;绗簩棣栦粠鏃堕棿瑙掑害鍐,琛ㄧ幇鏉ㄨ吹濡冪殑鍙楀疇骞;绗笁棣栨绘壙涓銆佷簩涓ら,鎶婄墶涓瑰拰鏉ㄨ吹濡冧笌鍚涚帇绯呭悎,铻嶄负...
  • 扩展阅读:《劝学》原文和翻译 ... 原文译文及注释 ... 在线翻译入口 ... 《将进酒》原文 ... 原文及译文全部 ... 免费中文文字在线翻译 ... 《氓》的原文和翻译 ... 汉译英在线翻译 ... 文言文翻译器转换 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网