《山海经》海经·海内北经原文及翻译
《山海经》海经·海内北经
原文
海内西北陬以东者。
蛇巫之山，上有人操柸而东向立。一曰龟山。
西王母梯几而戴胜杖。其南有三青鸟，为西王母取食。在昆仑虚北。
有人曰大行伯，把戈。其东有犬封国。贰负之尸在大行伯东。
犬封国曰大戎国，状如犬。有一女子，方跪进柸食。有文马，缟身朱鬣，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。
鬼国在贰负之尸北，为物人面而一目。一曰贰负神在其东，为物人而蛇身。
蜪犬如犬，青，食人从首始。
穷奇状如虎，有翼，食人从首始。所食被发。在犬北。一曰从足。
帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各二台，台四方，在昆仑东北。
大蜂，其状如螽;朱蛾，其状如蛾。
蟜，其为人虎文，胫有【綮糸换月】。在穷奇东。一曰状如人，昆仑虚北所有。
阘非，人面而兽身，青色。
据比之尸，其为人折颈披发，无一手。
环狗，其为人兽首人身。一曰蝟状如狗，黄色。
袜，其为物，人身黑首从目。
戎，其为人，人首三角。
林氏国有珍兽，大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺吾，乘之日行千里。
昆仑虚南所，有泛林方三百里。
从极之渊深三百仞，维冰夷恒都焉，，冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊。
阳污之山，河山其中，凌门之山，河出其中。
王子夜之尸，两手、两股、胸、首、齿，皆断异处。
舜夷登比氏生宵明、烛光，处河大泽，二女之灵能照此所方百里。一曰登北氏。
盖国在钜燕南，倭北。倭属燕。
朝鲜在列阳东，海北山南。列阳属燕。
列姑射在海河州中。
射姑国在海中，属列姑射。西南，山环之。
大蟹在海中。
陵鱼人面，手足，鱼身，在海中。大鯾居海中。
明组邑居海中。逢莱山在海中。大人之市在海中。
译文
海内由西北角向东的国家地区、山丘河川依次如下。
蛇巫山，上面有人拿着一根棍棒向东站着。另一种说法认为蛇巫山叫做龟山。
西王母靠倚着小桌案而头戴玉胜。在西王母的南面有三只勇猛善飞的青鸟，正在为西王母觅取食物。西王母和三青鸟的所在地是在昆仑山的北面。
有个神人叫大行伯，手握一把长戈。在他的东面有犬封国。贰负之尸也在大行伯的东面。
犬封国也叫犬戎国，那里的人都是狗的模样。 犬封国有一女子，正跪在地上捧着一杯酒食向人进献。那里还有文马，是白色身子红色鬃毛，眼睛像黄金一样闪闪发光，名称是吉量，骑上它就能使人长寿千岁。
鬼国在贰负之尸的北面，那里的人物是人的面孔却长着一只眼睛。另一种说法认为贰负神在鬼国的东面，他是人的面孔而蛇的身子。
蜪犬的形状像一般的狗，全身是青色，它吃人是从人的头开始吃起。穷奇的形状像一般的老虎，却生有翅膀，
穷奇吃人是从人的头开始吃。正被吃的人是披散着头发的。穷奇在蜪犬的北面。另一种说法认为穷奇吃人是从人的脚开始吃起。
帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各自有两座台，每座台都是四方形，在昆仑山的东北面。
有一种大蜂，形状像螽斯;有一种朱蛾，形状像蚍蜉。
蟜，长着人的身子却有着老虎一样的斑纹，腿上有强健的小腿肚子。蟜在穷奇的东面。另一种说法认为蟜的形状像人，是昆仑山北面所独有的。
阘非，长着人的面孔却是兽的身子，全身是青色。
天神据比的尸首，形象是折断了脖子而披散着头发，没了一只手。
环狗，这种人是野兽的脑袋人的身子。 另一种说法认为是刺猬的样子而又像狗，全身是黄色。
袜，这种怪物长着人的身子、黑色脑袋、竖立的眼睛。
戎，这种人长着人的头而头上却有三只角。
林氏国有一种珍奇的野兽，大小与老虎差不多，身上有五种颜色的斑纹，尾巴比身子长，名称是驺吾，骑上它可以日行千里。
昆仑山南面的地方，有一片方圆三百里的氾林。
从极渊有三百仞深，只有冰夷神常常住在这里。冰夷神长着人的面孔，乘着两条龙。另一种说法认为从极渊叫做忠极渊。
阳污山，黄河的一条支流从这座山发源;凌门山，黄河的另一条支流从这座山发源。
王子夜的尸体，两只手、两条腿、胸脯、脑袋、牙齿，都斩断而分散在不同地方。
帝舜的妻子登比氏生了宵明、烛光两个女儿，她们住在黄河边上的大泽中，两位神女的灵光能照亮这里方圆百里的地方。另一种说法认为帝舜的妻子叫登北氏。
盖国在大燕国的南面，倭国的北面。倭国隶属于燕国。
朝鲜在列阳的东面，北面有大海而南面有高山。列阳隶属于燕国。
列姑射在大海的河州上。
姑射国在海中，隶属于列姑射。
射姑国的西南部，高山环绕着它大蟹生活在海里。
陵鱼长着人的面孔，而且有手有脚，却是鱼的身子，生活在海里。大鯾鱼生活在海里。
明组邑生活在海岛上。蓬莱山屹立在海中。大人贸易的集市在海里。
绛旓細銆婂崡灞辩粡銆 绗簩鍗 銆婅タ灞辩粡銆 绗笁鍗 銆婂寳灞辩粡銆 绗洓鍗 銆婁笢灞辩粡銆 绗簲鍗 銆婁腑灞辩粡銆 娴风粡 绗竴鍗 銆婃捣澶栧崡缁忋 绗簩鍗 銆婃捣澶栬タ缁忋 绗笁鍗 銆婃捣澶栧寳缁忋 绗洓鍗 銆婃捣澶栦笢缁忋嬬浜斿嵎 銆婃捣鍐呭崡缁忋 绗叚鍗 銆婃捣鍐呰タ缁忋 绗竷鍗 銆婃捣鍐呭寳缁忋 绗叓鍗 銆婃捣鍐呬笢缁忋 绗節鍗...
绛旓細灞辩粡 绗竴鍗 銆婂崡灞辩粡銆 绗簩鍗 銆婅タ灞辩粡銆 绗笁鍗 銆婂寳灞辩粡銆 绗洓鍗 銆婁笢灞辩粡銆 绗簲鍗 銆婁腑灞辩粡銆 娴风粡 绗竴鍗 銆婃捣澶栧崡缁忋 绗簩鍗 銆婃捣澶栬タ缁忋 绗笁鍗 銆婃捣澶鍖楃粡銆 绗洓鍗 銆婃捣澶栦笢缁忋 绗簲鍗 銆婃捣鍐鍗楃粡銆 绗叚鍗 銆婃捣鍐呰タ缁忋 ...
绛旓細鐩墠鍏鐨銆婂北娴风粡銆鍖呭惈銆婂北缁忋嬪拰銆婃捣缁銆嬩袱澶ч儴鍒嗭紝鍏18绡囥傘婂北缁忋嬬敱銆婂崡灞辩粡銆嬨併婂寳灞辩粡銆嬨併婁笢灞辩粡銆嬨併婅タ灞辩粡銆嬪拰銆婁腑灞辩粡銆嬩簲閮ㄥ垎缁勬垚锛屼富瑕佸唴瀹规秹鍙婂北宸濆湴鐞嗐佺墿浜ц祫婧愩佺璇濈敓鐗┿佺キ绁浠紡鍜屽帆鍖荤煡璇嗐傘婃捣缁忋嬪寘鎷婃捣澶栧崡缁忋嬨併婃捣澶栬タ缁忋嬨併婃捣澶鍖楃粡銆銆併婃捣澶栦笢缁忋嬨併...
绛旓細銆婃捣缁忋鍒嗕负銆婃捣澶栫粡銆嬨併婃捣鍐呯粡銆嬨併婂ぇ鑽掔粡銆嬨傘婃捣澶栫粡銆嬪寘鎷婃捣澶栧崡缁忋嬨併婃捣澶栬タ缁忋嬨併婃捣澶栧寳缁忋嬨併婃捣澶栦笢缁忋嬶紱銆婃捣鍐呯粡銆嬪寘鎷婃捣鍐呭崡缁忋嬨銆婃捣鍐呭寳缁忋銆併婃捣鍐呬笢缁忋嬨併婃捣鍐呰タ缁忋嬶紱銆婂ぇ鑽掔粡銆嬪寘鎷婂ぇ鑽掍笢缁忋嬨併婂ぇ鑽掑崡缁忋嬨併婂ぇ鑽掕タ缁忋嬨併婂ぇ鑽掑寳缁忋嬨併婃捣鍐呯粡...
绛旓細銆婂北娴风粡銆鍏ㄤ功鐜板瓨18绡囷紝鍏朵綑绡囩珷鍐呭鏃╀綒銆傚師鍏22绡囩害32650瀛椼傚叡钘忓北缁5绡囥佹捣澶栫粡4绡囥娴峰唴缁5绡囥佸ぇ鑽掔粡4绡囥傘婃眽涔β疯壓鏂囧織銆嬩綔13绡囷紝鏈妸鏅氬嚭鐨勫ぇ鑽掔粡鍜屾捣鍐呯粡璁＄畻鍦ㄥ唴銆傚北娴风粡鍐呭涓昏鏄皯闂翠紶璇翠腑鐨勫湴鐞嗙煡璇嗭紝鍖呮嫭灞卞窛銆侀亾閲屻佹皯鏃忋佺墿浜с佽嵂鐗┿佺キ绁銆佸帆鍖荤瓑銆備繚瀛樹簡鍖呮嫭澶哥埗閫愭棩銆佸コ濞...
绛旓細銆婂北娴风粡銆鐩綍锛氬北缁忥細 绗竴鍗 銆婂崡灞辩粡銆 绗簩鍗 銆婅タ灞辩粡銆 绗笁鍗 銆婂寳灞辩粡銆 绗洓鍗 銆婁笢灞辩粡銆 绗簲鍗 銆婁腑灞辩粡銆 娴风粡锛氱涓鍗 銆婃捣澶栧崡缁忋 绗簩鍗 銆婃捣澶栬タ缁忋 绗笁鍗 銆婃捣澶鍖楃粡銆 绗洓鍗 銆婃捣澶栦笢缁忋 绗簲鍗 銆婃捣鍐呭崡缁忋 绗叚鍗 銆婃捣鍐呰タ缁忋 绗竷鍗 銆婃捣鍐...
绛旓細鈥滃じ鐖惰拷鏃モ濈殑鎰忔濇槸锛氬じ鐖舵嫐鍛借拷璧跺お闃炽傛瘮鍠讳汉鏈夊ぇ蹇楋紝涔熸瘮鍠讳笉鑷噺鍔涖傘愭嫾闊炽慿u膩 f霉 zhu墨 r矛 銆愬嚭澶勩銆婂北娴风粡銆銆鍘熸枃銆戔滃じ鐖朵笉閲忓姏锛屾杩芥棩褰憋紝閫愪箣浜庨殔璋蜂箣闄呫傛复娆 寰楅ギ锛岃荡楗渤娓傛渤娓笉瓒筹紝灏嗚蛋鍖楅ギ澶ф辰銆傛湭鑷筹紝閬撴复鑰屾銆傗濄愯瘧鏂囥戝じ鐖朵笉鑰冭檻锛堜及璁★級鑷繁鐨勮兘鍔涳紝鎯宠杩戒笂...
绛旓細鎸囧彜浠ｇ璇濅腑瑗跨帇姣嶈韩杈圭殑涓夊彧闈掗笩銆備害涓轰娇鑰呯殑娉涚О銆傘婂北娴风粡路灞辩粡銆嬪嵎浜屻婅タ灞辩粡銆嬩腑璁拌浇锛氬張瑗夸簩鐧句簩鍗侀噷锛屾洶涓夊嵄涔嬪北锛屼笁闈掗笩灞呬箣銆銆婂北娴风粡路娴风粡銆鍗蜂竷銆婃捣鍐呭寳缁路瑗跨帇姣嶃嬩腑璁拌浇锛氳タ鐜嬫瘝姊嚑鑰屾埓鑳滄潠锛屽叾鍗楁湁涓夐潚楦燂紝涓鸿タ鐜嬫瘝鍙栭銆傚崡鏈濇睙娣瑰湪銆婇檰骞冲師缇佸銆嬭瘲涓啓閬擄細鎰胯█瀵勪笁楦燂紝绂绘...
绛旓細銆婂北娴风粡銆鐩綍 灞辩粡 绗竴鍗 銆婂崡灞辩粡銆 绗簩鍗 銆婅タ灞辩粡銆 绗笁鍗 銆婂寳灞辩粡銆 绗洓鍗 銆婁笢灞辩粡銆 绗簲鍗 銆婁腑灞辩粡銆 娴风粡 绗竴鍗 銆婃捣澶栧崡缁忋 绗簩鍗 銆婃捣澶栬タ缁忋 绗笁鍗 銆婃捣澶栧寳缁忋 绗洓鍗 銆婃捣澶栦笢缁忋嬬浜斿嵎 銆婃捣鍐呭崡缁忋 绗叚鍗 銆婃捣鍐呰タ缁忋 绗竷鍗 銆婃捣鍐呭寳缁忋 绗叓鍗 銆...
绛旓細鏈鏈変唬琛ㄦх殑绁炶瘽瀵撹█鏁呬簨鏈夛紝澶哥埗閫愭棩銆佸コ濞茶ˉ澶┿佺簿鍗～娴枫侀钵绂规不姘寸瓑銆傚垎绫诲涓嬶細灞辩粡 灞辩粡路鍗楀北缁 灞辩粡路瑗垮北缁 灞辩粡路鍖楀北缁 灞辩粡路涓滃北缁 灞辩粡路涓北缁 娴风粡 娴风粡路娴峰鍗楃粡 娴风粡路娴峰瑗跨粡 娴风粡路娴峰鍖楃粡 娴风粡路娴峰涓滅粡 娴风粡路娴峰唴鍗楃粡 娴风粡路娴峰唴瑗跨粡 娴风粡路娴峰唴鍖楃粡 娴风粡...
