朱熹是怎样教育孩子的
文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。下面是我整理的朱熹教子文言文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
【原文】
盖汝好学，在家足可读书作文、讲明义理，不待远离膝下、千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理。然今遣汝者，恐汝在家汨于俗务，不得专意。又父子之间，不欲昼夜督责。及无朋友闻见，故令汝一行。汝若到彼，能奋然有为，力改故习，一味勤谨，则吾犹有望。不然，则徒劳费，只与在家一般，他日归来，又只是伎俩人物，不知汝将何面目归见父母亲戚乡党故旧耶？念之！念之！“夙兴夜寐，无忝尔所生。”在此一行，千万努力。
【译文】
如果你努力学习，在家里也完全可以读书写文章，弄明白言论或文章的内容和道理，用不着远离父母，千里迢迢地去跟从老师学习。你既然不能这样，就是自己不好学，也不能指望你懂得这个道理。但是现在让你出外从师的原因，是担心你在家里为俗务所缠身，不能专心读书学习。同时，父子之间，我也不希望日夜督促责备你。再者，在家里也没有朋友和你一起探讨，增长见识，所以要让你出去走一走。你要到了那里，能奋发努力有所作为，用心改去以前的不好的习惯，一心勤奋谨慎，那么我对你还有希望。若不是这样，则是徒劳费力，和在家里没有两样，以后回来，又仅仅是以前那样的小人物，不知道你准备用什么样的面目来见你的父母亲戚同乡和老朋友呢？一定要记住，“每天晚上睡觉前，想想自己今天做了什么有意义的事情，对得起自己的生命吗？”这一次行程，要千万努力呀。
【字词】
（1）盖：如果
（2）足：完全
（3）汩：搅乱，扰乱他，沉没。
（4）故：因此
（5）义理：指讲求经义、探究名理的学问。
（6）膝下：借指父母。
（7）伎俩：原指不正当的手段，这里是不务正业的意思。
（8）乡党：乡里、家乡的人。
（9）无忝：不要辱没。忝，辱。
（10）作文：写文章
（11）好：喜好
（12）望：希望
【赏析】
朱熹以“穷理、正心、修己、治人”为根本，从为人要“勤、谨”二字着眼，告诫其子要勤学、勤问、勤思、谨起居、谨言谈、谨交友，敦厚忠信，见善思齐等。朱熹教导儿子珍惜学习机会，对儿子的良苦用心清楚可见；语重心长，发人深醒。
朱熹教子的故事
南宋著名的学者朱熹，有一天把儿子朱在叫到面前，严肃而又不失亲切地说：“你现在已经长大了，老待在家中是不行的，你应该离开我到外地访求名师，以便使自己的学问更有长进。”
朱在听后，大惑不解，就说：“我经常看到许多人不远千里前来向您求教，我也曾多次听人说您是当今最有学问的人，为什么我还需要离开家另求老师呢？”
朱熹说：“你还年轻，不懂得这其中的道理，让我先从自己的经历说起吧……”
原来，朱熹的父亲朱松很重视子女的教育，在朱熹刚会说话时，他就教儿子认识自然景物，并学习儒家经典。后来朱松因反对秦桧的投降卖国政策被逐出朝廷，不久含恨病逝。临终前朱松把儿子叫到面前说：“你一定要努力上进啊，胡原仲，刘致中，刘彦冲三人学识渊博，根基深厚，才学远在爹之上，我死之后，你一定要前去拜他们为师。”朱熹遵从父亲的教诲，后来徒步数百里求访名师，从而使学问大有长进，终于成为一个学识渊博的.人。
在生活方面，由于父亲朱松早逝，全靠母亲一人劳作维持生计，所以生活非常清苦，常常没有饭吃。后来朱熹做了官，并成了有名的学者，仍一直保持着勤俭节约的作风。他为官清廉，两袖清风，有时要向人家借贷才能维持生活。许多年轻人慕名远来求教，朱熹也只能拿豆麦干饭和青菜汤来招待他们……朱熹的回忆使朱在受到很大启迪，朱熹又说：“一个人老待在家中，很容易被生活琐事缠住，并被亲人的温情所牵绊，这样就很难在学问上有长足的进步。自古以来，都是名师出高徒，光靠父母教诲是不够的。即使父亲的学问再大，只凭父教子学，也难以育出英才。
因为父母很难做到对子女严格要求。因此，你还是应离我膝下，千里求师才对啊！一个年轻人，不到外面吃点苦，是不容易长进的。”
朱在听完父亲的解释，渐渐地明白了父亲的用意，过了几天，他就离开父母，到外地求学去了。儿子临行之前，朱熹又想到：孩子独自在外会遇到形形色色的人，而结交什么样的朋友，对孩子的成长影响甚大，他连夜提笔书写了一段话，专门告诫儿子要慎重交友，大意说：与他人交往，特别应当慎重选择朋友，虽然都是同学，但也不能没有亲近疏远之分。谁亲谁远应当先向先生请教，听从先生的指导。大体说来，为人敦厚、忠诚、讲信用，又能勇于改正自己错误的人，就是有益于自己的好朋友。那些谄媚奉承、轻薄放荡、粗野傲慢，教唆他人做坏事的人，就是对自己有害的坏朋友。这些你必须牢记于心，万不可随着时光的流逝而逐渐放松警惕，堕落进“小人”的行列，到那时候，即使有再贤良的师长，也没有办法救你了。
朱在谨记父亲的教导，外出求学，进步很快，终于学有所成，后来官至吏部侍郎。
读故事，悟道理
要想使自己的学问有所长进，就要不断努力，虚心向名师学习。
绛旓細杩欎簺鐜勫緱鏈夌偣绂诲鐨勪紶璇,褰撶劧鏄笉瓒充负鎹殑,浣嗗辜骞存椂浠ｇ殑鏈辩喒鍗冲凡琛ㄧ幇鍑鸿繃浜虹殑澶╄祫涓庢帰姹傜湡鐞嗙殑鐑儏,鎭愭曞苟涓嶆槸鍚庝汉鐨勮櫄鏋勩傛湵鐔4宀佸紑濮嬪璇濄傛湁涓澶,鐖朵翰鎸囩潃澶╁憡璇変粬,杩欐槸鈥滃ぉ涔熲濄備笉鎯崇墮鐗欏璇殑鍎垮瓙绔熶細闂粬:鈥滃ぉ涔嬩笂浣曠墿?鈥濊繖鐫瀹炶鍋氱埗浜茬殑鍚冧簡涓鎯娿6宀佹椂,褰撳埆鐨瀛╁瓙杩樺彧鐭ラ亾鍦ㄦ渤婊╀笂瀣夋垙鏃,浠...
绛旓細鑰岃杈惧埌杩欐牱鐨勭洰鐨,鍥藉灏辫矗鏃犳梺璐峰湴鎴愪簡灏戝勾鍎跨鐨鑹笀鐩婂弸銆 鍥犱负鍦ㄤ粖澶╂垜浠啀涔熸壘涓嶅埌姣斿浗瀛鏁欒偛鏇存湁鐩婁簬闈掑皯骞翠竴杈堝瓙鐨勬暀鑲蹭簡01鍥藉鏁欒偛,灏辨槸涓鍥戒箣瀛︾殑鏁欒偛,瀵规垜浠殑鐐庨粍瀛愬瓩鑰岃█,灏辨槸姹夎瑷瀛﹂棶鐨勬暀鑲层 鍥藉,鍙堢О鍥芥晠,鏅亶璇存硶濡傚浗绮规淳閭撳疄濡傝:鈥滃浗瀛﹁呬綍?涓鍥芥墍鏈変箣瀛︿篃銆 鈥濈嫮涔夌殑鏄寚浠ュ剴瀛︿负...
绛旓細鈥斺鏈辩喒 3. 鎰忓織鑻ユ槸灞堜粠,涓嶈绋嬪害濡備綍,瀹冮兘甯姪浜嗘毚鍔涖 鈥斺斾絾涓 4. 璋佹湁鍘嗙粡鍗冭緵涓囪嫤鐨勬剰蹇,璋佸氨鑳借揪鍒颁换浣曠洰鐨勩傗斺旂背鍗楀痉 5. 涓嶄綔浠涔堝喅瀹氱殑鎰忓織涓嶆槸鐜板疄鐨勬剰蹇;鏃犳ф牸鐨勪汉浠庢潵涓嶅仛鍑哄喅瀹氥 鈥斺旈粦鏍煎皵 6. 绌蜂笖鐩婂潥,涓嶅潬闈掍簯涔嬪織銆傗斺旂帇鍕 7. 澶╄鍋,鍚涘瓙浠ヨ嚜寮轰笉鎭 鈥斺斻婂懆鏄撱 8. ...
绛旓細銆佷綘浠殑鐞嗘兂涓庣儹鎯咃紝鏄綘鑸鐨勭伒榄傜殑鑸靛拰甯嗐傗斺旂綏鏇悸风綏鍏 2銆佷竴涓汉鐨**涓庣悊鎯宠秺澶氾紝瓒婃湁鍙兘骞哥銆傗斺斿娲涚壒路鍑憻鐞 3銆佷笉鐧婚珮灞憋紝涓嶇煡澶╀箣澶т篃锛涗笉涓存繁璋凤紝涓嶇煡鍦颁箣鍘氫篃銆傗斺旇崁鍐 4銆佽鎴愬ぇ浜嬶紝灏卞緱鏃㈡湁鐞嗘兂锛屽張璁插疄闄咃紝涓嶈兘璧版瀬绔傗斺旂綏鏂 5銆佸姵鍔ㄥ彈浜烘帹宕囥備负绀句細鏈嶅姟鏄...
绛旓細杩欎釜鏁呬簨鎴栬鎴戜滑姣忎竴涓汉閮芥浘鍚埗姣嶈杩,鍏跺惈涔夊氨鏄:鏇惧瓙鐢ㄨ嚜宸辩殑琛屽姩鏁欒偛瀛╁瓙瑕佽█鑰屾湁淇,璇氬疄寰呬汉,杩欑鏁欒偛鏂规硶鏄彲鍙栫殑銆傛浘瀛愮殑杩欑琛屼负璇存槑,鎴愪汉鐨勮█琛屽瀛╁瓙褰卞搷寰堝ぇ銆傚緟浜鸿鐪熻瘹,涓嶈兘娆洪獥鍒汉,鍚﹀垯浼氬皢鑷繁鐨勫瀛愪篃鏁欒偛鎴愪竴涓緟浜轰笉鐪熻瘹鐨勪汉銆傛墍浠ヨ,璇氫俊,鏄瘡涓涓汉鐨勫熀鏈亾寰枫 杩樻湁涓鍒欐晠浜嬫槸:鏈変竴瀵...
绛旓細2銆佹柊鏃朵唬鑳屾櫙涓,搴旇璧嬩簣鈥滃吇涓嶆暀,鐖朵箣杩団濇柊鐨勫惈涔:鈥滅敓鍏讳簡瀛╁瓙,濡傛灉鍙槸缁欏瀛愭彁渚涘悆绌跨瓑鐗╄川鐢熸椿,鍗翠笉濂藉ソ鐨鏁欒偛瀛╁瓙,璁╁瀛愭病鏈夋帴鍙楄壇濂界殑瀛︽牎鏁欒偛鍜屽搴暀鑲,閭ｅ氨鏄埗姣嶇殑璐ｄ换銆傗濆瀛愬鏋滃嚭鐜扮殑闂,閭ｄ箞鐖舵瘝閮借鎵挎媴璐ｄ换,鍙鐖舵瘝鏁欒偛鐞嗗康涓鑷,榻愬績鍗忓姏,鍏卞悓缁欏瀛愭寚寮曚汉鐢熺殑閬撹矾,鎵嶈兘璁╁瀛愬彈鍒版洿濂界殑...
绛旓細鏁欒偛瀛╁瓙瀹堕瀹惰鐨勮瘽鏈夊摢浜?鎯充簡瑙ｆ洿澶氱殑淇℃伅鍚,鍜屾垜涓璧风湅鐪嬪惂!浠ヤ笅鏄垜鍒嗕韩缁欏ぇ瀹剁殑鏁欒偛瀛╁瓙瀹堕瀹惰鐨勮瘽,甯屾湜鍙互甯埌浣! 鏁欒偛瀛╁瓙瀹堕瀹惰鐨勮瘽 绗竴鍙:濂界埗姣嶉兘鏄鍑烘潵鐨 娌℃湁澶╃敓鐨勬垚鍔熺埗姣,涔熸病鏈変笉闇瑕佸涔犵殑鐖舵瘝,鎴愬姛鐨勭埗姣嶄翰閮芥槸涓嶆柇瀛︿範鎻愰珮鐨勭粨鏋溿傛垜鎺ヨЕ杩囪繖涔堝鐨勬澃鍑虹殑鐖舵瘝,娌℃湁涓涓槸杞绘槗鍙...
绛旓細澶氶紦鍔瀛╁瓙锛屽悓鏃惰嚜宸变篃瑕佷互韬綔鍒欙紝鍋氫竴涓杽鑹殑浜猴紝鍋氫竴涓井绗戞寕鍦ㄥ槾杈圭殑浜猴紝鍋氫竴涓湁涓婅繘蹇冪殑浜猴紝鍋氫竴涓皧鑰佺埍骞肩殑浜猴紝鍋氫竴涓湁璐ｄ换蹇冪殑浜猴紝杩欐牱鏁欏嚭鏉ョ殑瀛╁瓙灏变細鏈夌編濂界殑鏈潵銆
绛旓細瀹堕暱鍦鏁欒偛瀛╁瓙鎴愭墠鏂归潰鎵紨鐫閲嶈鐨勮鑹层備互涓嬫槸涓浜涘缓璁紝鍙互甯姪瀹堕暱鏁欒偛瀛╁瓙鍙戝睍鍏舵綔鍔涘拰鎴愬氨锛1. 寤虹珛绉瀬鐨勫搴幆澧冿細鍒涢犱竴涓Н鏋併佹敮鎸佸拰婵鍔辩殑瀹跺涵鐜銆傞紦鍔卞瀛愯拷姹傝嚜宸辩殑鍏磋叮鍜岀儹鎯咃紝骞舵彁渚涙敮鎸佸拰榧撳姳銆傞紦鍔卞瀛愬皾璇曟柊浜嬬墿锛屽煿鍏荤Н鏋佺殑鎴愰暱蹇冩併2. 鏄庣‘鐩爣鍜屼环鍊艰锛氫笌瀛╁瓙鍏卞悓鍒跺畾鐩爣锛屽苟甯姪...
绛旓細鍒跺畾瀹惰鎴栧瑙勬槸鎴戝浗鑷彜浠ユ潵瀹跺涵鏁欒偛鐨涓澶х壒鐐广傝嫢浠庡瓟澶瓙搴鍎垮瓙瀛旈菠绠楄捣锛屽彲浠ヨ婧愯繙鑰屾祦闀匡紝鍗氬ぇ鑰岀簿娣便傚彜浠ｇ殑瀹惰锛屾槸浣滀负涓涓ぜ浠枃鍖栫殑鑼冪暣锛屾槸绀句細鎰忚瘑褰㈡佸湪瀹舵棌棰嗗煙鍜屽搴叧绯讳笂鐨勪綋鐜般傚巻鍙蹭笂瑙佽鍏哥睄鐨勫璁苟涓嶉矞瑙侊紝涓哄悗浜虹О棰傜殑涔熷緢澶氥傛瘮濡傦紝鏄庢湯娓呭垵鐨勫鑰呮湵鐢ㄧ函锛屾寜鏈辩喒鐨鏁欏鍐欑粰...
