梁元帝采莲赋原文注音及翻译
采莲赋原文南北朝：萧绎紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于是妖童媛女，荡舟心许，鷁首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”
翻译
紫茎亭亭呵立于粼粼清波，红莲朵朵呵映衬重重芰荷。莲蓬作房屋呵荷叶作屋顶，莲籽儿洁白呵莲蓬如黄螺。
值此时节中的俊男美女，摇起船儿心中荡漾柔情。鷁形画船迂回慢进，雀状酒杯传递频频。水草挽住船桨不肯离去，浮萍移开偏为船儿放行。
美女摆动娇柔的细腰，欲行又止几番回眸传情。夏季刚刚开始春意尚未散尽，鲜嫩的荷叶映衬着初开的荷花。生怕沾湿衣裳而低声浅笑，担心船儿倾覆而紧紧抓住衣襟。
于是船桨击水缓缓向前，芦花点点飞上绫罗绣垫。荡舟湖上不思回返，梧台已经遥遥可见。带水的荇菜沾湿了衣衫，长长的菱草缠住了臂环。泛着柏木舟多么悠闲自在，水洲边放开歌喉唱一曲《采莲》。
歌唱道：碧玉姑娘本是小户人家之女，前来嫁给身世显贵的汝南王。莲花映衬着她的容貌，荷叶染上了她的衣香。手持莲花荷叶进献给君子，希望穿上用它制作的美丽衣裳。
绛旓細姝屽敱閬擄細纰х帀濮戝鏈槸灏忔埛浜哄涔嬪コ锛屽墠鏉ュ珌缁欒韩涓栨樉璐电殑姹濆崡鐜嬨傝幉鑺辨槧琛潃濂圭殑瀹硅矊锛岃嵎鍙舵煋涓婁簡濂圭殑琛ｉ銆傛墜鎸佽幉鑺辫嵎鍙惰繘鐚粰鍚涘瓙锛屽笇鏈涚┛涓婄敤瀹冨埗浣滅殑缇庝附琛ｈ３銆鍘熸枃锛氥閲囪幉璧銆嬪崡鏈-姊佸厓甯/钀х粠 绱寧鍏枃娉紝绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴垮叜缈犵洊锛岀礌瀹炲叜榛勮灪銆備簬鏄绔ュ獩濂筹紝鑽¤垷蹇冭锛岄穪棣栧緪鍥烇紝鍏间紶缇...
绛旓細鍏充簬閲囪幉璧鏈楄锛岄噰鑾茶祴杩欎釜寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬擄紝浠婂ぉ鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰橈紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆佽祻鏋愶細鍏ㄧ瘒浠ヨ幉璧凤紝浠ヨ幉缁擄紝鑰屼腑闂撮儴鍒嗗啓灏戠敺灏戝コ鐨勮崱娲插瑝娓革紝浼间笌鈥滈噰鑾测濈殑涓婚鏃犲叧锛屽疄闄呪滄９绉烩濃滆埞鍔ㄢ濃滆崌婀库濃滆彵闀库濈瓑绛夛紝鏃犱笉鏄噰鑾茶繃绋嬩腑鐨勫姩鎬佹覆鏌撱2銆鍏ㄦ枃鍙垎涓轰笁涓眰娆★細寮澶...
绛旓細銆閲囪幉璧銆嬫槸涓棣栨弿缁樺鏃ヨ嵎濉樻櫙鑹蹭笌娴极鎯呮劅鐨勮瘲绡囷紝鐢卞崡鏈姊佸厓甯濊惂缁鎵浣溿傞鍥涘彞浠ョ粏鑵荤殑绗旇Е鎻忕粯浜嗚幉鑺辩殑浜涵鐜夌珛锛岀传鑼庣孩鑾蹭笌纰х豢鐨勮彵鑽风浉鏄犳垚瓒ｏ紝鑾茶摤濡傞粍铻猴紝鐢熷姩灞曠幇浜嗚嵎鑺辩殑濞囪壋涓庣敓鏈恒傛帴鐫锛岃瘲浜虹敤璇楁剰鐨勮瑷鎻忕粯浜嗕竴骞呭鏃ラ噰鑾插浘锛屽皯濂充笌灏戝勾浠湪婀栦笂鑽¤垷锛屽叾涔愯瀺铻嶃備粬浠交鐩堢殑涓惧姩涓庣ⅶ缁...
绛旓細姝屾洶锛氣滅ⅶ鐜夊皬瀹跺コ锛屾潵瀚佹睗鍗楃帇銆傝幉鑺变贡鑴歌壊锛岃嵎鍙舵潅琛ｉ銆傚洜鎸佽崘鍚涘瓙锛屾効琚姍钃夎３銆璇戞枃 绱寧浜涵鍛电珛浜庣布绮兼竻娉紝绾㈣幉鏈垫湹鍛垫槧琛噸閲嶈姲鑽枫傝幉钃綔鎴垮眿鍛佃嵎鍙朵綔灞嬮《锛岃幉绫藉効娲佺櫧鍛佃幉钃榛勮灪銆傚兼鏃惰妭涓殑淇婄敺缇庡コ锛屾憞璧疯埞鍎垮績涓崱婕炬煍鎯呫傞穪褰㈢敾鑸硅總鍥炴參杩涳紝闆鐘堕厭鏉紶閫掗棰戙傛按鑽夋尳浣忚埞妗ㄤ笉鑲...
绛旓細銆閲囪幉璧銆嬫弿鍐欎簡涓骞呮睙鍗椻滃绔ュ獩濂斥濊崱鑸熼噰鑾茬殑椋庝織鐢婚潰锛屼絾杩欏苟闈炴槸姘戦棿鍔冲姩濂虫х殑閲囪幉鐢熸椿鐨勫啀鐜帮紝鑰屾槸铻嶉忕潃浣滆呭笣鐜嬪悗鑻戠敓娲绘儏瓒ｇ殑浣滃搧銆姊佸厓甯濊惂缁鏄墠瀛愪絾鏄笉鏄ソ鐨囧笣锛屽紩鐢ㄦ竻鏈濆垵骞寸殑鐜嬭埞灞辩殑璇勪环鈥滃浗瀹跺畨鍗变箣闄咃紝鍗村ぉ澶╄銆婅佸瓙銆嬶紝鐒夎兘涓嶄骸锛熲濅綔鍝侊細閲囪幉璧 绱寧鍏枃娉紝绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴...
绛旓細閲囪幉璧 钀х粠 绱寧鍏枃娉紝绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴垮叜缈犵洊锛岀礌瀹炲叜榛勮灪銆備簬鏃跺绔ュ獩濂筹紝鑽¤垷蹇冭锛岋紙鐩婇笩锛岄煶鐩婏級棣栧緪鍥烇紝鍏间紶缇芥澂銆傛９灏嗙Щ鑰岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫 绱狅紝杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃瑁撅紝鏁呬互姘存簠 鍏版 锛岃姦渚电綏锛堣·鑽愶紝闊抽棿锛夈傝強娉芥湭...
绛旓細蹇礳hang銆傜幇浠ｆ眽璇腑褰撳悓琛ｈ繛鐢ㄧ殑鏃跺欙紝閲嶉煶鍦ㄨ。锛屾硾鎸囪。鏈嶏紝瑁宠杞诲０shang锛屼絾鍦ㄥ彜浠ｆ眽璇噷锛岃３鏈夎嚜宸辩殑娑典箟锛屾寚涓嬭韩琛ｆ湇锛岃銆佽￥涔嬬被锛屼笌琛ｅ苟鍒楋紝灏变笉鑳借杞诲０浜嗭紝涔熶笉鏄痵hang锛岃屾槸瑁炽
绛旓細鈥濆攼鐜嬪媰銆閲囪幉璧銆嬶細鈥滈浣巁骞诧紝姘存簠榛勮灪銆傗濄傞粍铻虹殑寮曡瘉瑙ｉ噴鏄細鈷堣幉瀹炪傚紩銆婅壓鏂囩被鑱氥嬪嵎鍏簩寮曟檵澶忎警婀涖婅姍钃夎祴銆嬶細鈥滈粍铻哄渾鍑猴紝鍨傝暏鏁ｈ垝銆傗濆崡鏈姊佸厓甯銆婇噰鑾茶祴銆嬶細鈥淿鎴垮叜缈犵洊锛岀礌瀹炲叜榛勮灪銆傗濆攼鐜嬪媰銆婇噰鑾茶祴銆嬶細鈥滈浣巁骞诧紝姘存簠榛勮灪銆傗濄鎷奸煶鏄細hu谩nglu贸銆娉ㄩ煶鏄細銊忋劏銊...
绛旓細璧忔瀽锛氬叏绡囦互鑾茶捣锛屼互鑾茬粨锛岃屼腑闂撮儴鍒嗗啓灏戠敺灏戝コ鐨勮崱娲插瑝娓革紝浼间笌鈥閲囪幉鈥濈殑涓婚鏃犲叧锛屽疄闄呪滄９绉烩濃滆埞鍔ㄢ濃滆崌婀库濃滆彵闀库濈瓑绛夛紝鏃犱笉鏄噰鑾茶繃绋嬩腑鐨勫姩鎬佹覆鏌撱鍏ㄦ枃鍙垎涓轰笁涓眰娆★細寮澶翠互鎻忓啓娌充腑绾㈣幉寮濮嬶紝鐭煭鍥涘彞锛屽氨鍍忎竴涓壒鍐欓暅澶达紝鐩*澶忔按杞绘尝涓殑鑽疯姳锛屾妸瀹冪殑鏋濆彾钑婂疄鍏ㄧ洏鍑哥幇鍦ㄨ鑰...
绛旓細3. 鍏充簬 姊佸厓甯 閲囪幉璧 銆鍘熸枃銆 閲囪幉璧嬭惂缁 绱寧鍏枃娉,绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴垮叜缈犵洊,绱犲疄鍏粍铻恒 浜庢槸濡栫濯涘コ,鑽¤垷蹇冭,楣㈤寰愬洖,鍏间紶缇芥澂銆傛９灏嗙Щ鑰岃椈鎸,鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫绱,杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣,鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗,鐣忓捐埞鑰屾暃瑁俱 鏁呬互姘存簠鍏版 ,鑺︿镜缃楃迹(琛よ崘,闊抽棿),鑿婃辰鏈...
