予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。翻译
“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，这句话的意思是：我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。
予（yú）：我。
之：助词，用于主谓之间，取消句子独立性，无实际意义。
淤泥：河沟或池塘里积存的污泥。
染：沾染（污秽）。
濯（zhuó）：洗涤。
清涟（lián）：水清而有微波，这里指清水。
妖：妖艳。美丽而不端庄。
扩展资料：
《爱莲说》是北宋理学家周敦颐创作的一篇散文。这篇文章通过对莲的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞的品格，从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。
这篇文章第一部分对莲花高洁的形象极尽铺排描绘之能事；第二部分则揭示了莲花的比喻义，分评三花，并以莲自况，抒发了作者内心深沉的慨叹。
文章从“出淤泥而不染”起，以浓墨重彩描绘了莲的气度、莲的风节，寄予了作者对理想人格的肯定和追求，也反射出作者鄙弃贪图富贵、追名逐利的世态的心理和自己追求洁身自好的美好情操。在文章结尾，作者一叹真正隐逸的高士极少，二叹品格高尚的君子罕见，三叹贪慕富贵的俗人很多，这使文章更具思想特色。
【原文】
《爱莲说》周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！
【译文】
水上、陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。自唐朝以来世间的人们异常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能玩弄它。
我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？对于牡丹的喜爱，当然有很多人了。
参考资料：百度百科-爱莲说
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
我唯独喜欢莲花,它从淤泥中生长出来，却不受淤泥的沾染，它经过清水的洗涤后，却不显得妖媚。
绛旓細鎴戝嵈鎯熺嫭鍠鐖辫幉鑺憋紝瀹冧粠姹℃偿閲岄暱鍑烘潵鍗翠笉琚簿鏌擄紝鍦ㄦ竻姘撮噷娲楁钉杩囦絾鏄苟涓嶆樉寰楀鑹
绛旓細1銆佹剰鎬濓細鎴戝敮鐙枩鐖辫幉鑺憋紝瀹冧粠娣ゆ偿涓暱鍑烘潵锛屽嵈涓嶆簿鏌撴薄绉姐2銆佸師鏂囷細銆婄埍鑾茶銆嬫按闄嗚崏鏈ㄤ箣鑺憋紝鍙埍鑰呯敋钑冦傛檵闄舵笂鏄庣嫭鐖辫強锛涜嚜鏉庡攼鏉ワ紝涓栦汉鐩涚埍鐗′腹锛浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑鑰屼笉濡栵紝涓氬鐩达紝涓嶈敁涓嶆灊锛岄杩滅泭娓咃紝浜涵鍑妞嶏紝鍙繙瑙傝屼笉鍙旱鐜╃剦銆備簣璋撹強锛岃姳涔嬮殣閫歌呬篃锛涚墶涓癸紝鑺...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭垜锛堝懆鏁﹂锛夊敮鐙枩鐖辫幉鑺变粠绉瓨鐨娣ゆ偿涓暱鍑哄嵈涓嶈姹鏌擄紝缁忚繃娓呮按鐨勬礂娑ゅ嵈涓嶆樉寰楀鑹炽傚嚭鑷畫浠ｅ懆鏁﹂鍐欑殑銆鐖辫幉璇淬嬨
绛旓細鐖辫幉璇 浣滆咃細鍛ㄦ暒棰愩愬畫浠ｃ戣祻鏋 姘撮檰鑽夋湪涔嬭姳锛屽彲鐖辫呯敋钑冦傛檵闄舵笂鏄庣嫭鐖辫強銆傝嚜鏉庡攼鏉ワ紝涓栦汉鐩涚埍鐗′腹銆浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑鑰屼笉濡栵紝涓氬鐩达紝涓嶈敁涓嶆灊锛岄杩滅泭娓咃紝浜涵鍑妞嶏紝鍙繙瑙傝屼笉鍙旱鐜╃剦銆備簣璋撹強锛岃姳涔嬮殣閫歌呬篃锛涚墶涓癸紝鑺变箣瀵岃吹鑰呬篃锛涜幉锛岃姳涔嬪悰瀛愯呬篃銆傚櫕锛佽強涔嬬埍锛岄櫠...
绛旓細鍛ㄦ暒棰 銆愬師鏂囥戞按闄嗚崏鏈ㄤ箣鑺,鍙埍鑰呯敋钑.鏅嬮櫠娓婃槑鐙埍鑿婏紱鑷潕鍞愭潵,涓栦汉鐨嗙埍鐗′腹锛浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌,婵竻娑鑰屼笉濡,涓氬鐩,涓嶈敁涓嶆灊,棣欒繙鐩婃竻,浜涵鍑妞,鍙繙瑙傝屼笉鍙旱鐜╃剦.浜堣皳鑿,鑺变箣闅愰歌呬篃锛涚墶涓,鑺变箣瀹濊吹鑰呬篃锛涜幉,鑺变箣鍚涘瓙鑰呬篃.鍣!鑿婁箣鐖,闄跺悗椴滄湁闂伙紱鑾蹭箣鐖,鍚屼簣鑰呬綍...
绛旓細浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑鑰屼笉濡栫殑缈昏瘧鏄細鎴戝敮鐙枩鐖辫幉鑺憋紝瀹冧粠娣ゆ偿涓暱鍑哄嵈涓嶅彈姹℃煋锛岀粡杩囨竻姘存礂娑ゅ嵈涓嶆樉寰楀濯氥備笅闈㈡槸瀵硅繖鍙ヨ瘽鐨 1. 鈥滀簣鐙埍鑾蹭箣鍑烘筏娉ヨ屼笉鏌撯濓細杩欏彞璇濅腑鐨勨滀簣鈥濇槸鈥滄垜鈥濈殑鎰忔濓紝鈥滅嫭鈥濇槸鈥滃敮鐙濈殑鎰忔濄傝幉鑺辩敓闀垮湪娣ゆ偿涓紝鍗磋兘澶熶笉琚懆鍥寸殑娣ゆ偿鎵鏌擄紝淇濇寔鑷韩...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氳幉鑺变粠绉瓨鐨勬筏娉ヤ腑闀垮嚭鍗翠笉琚薄鏌擄紝缁忚繃娓呮按鐨勬礂娑ゅ嵈涓嶆樉寰楀鑹炽傚嚭澶勶細鍖楀畫鍛ㄦ暒棰愮殑銆婄埍鑾茶銆嬮夋锛浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑鑰屼笉濡栵紝涓氬鐩达紝涓嶈敁涓嶆灊锛岄杩滅泭娓咃紝浜涵鍑妞嶏紝鍙繙瑙傝屼笉鍙旱鐜╃剦銆傝瘧鏂囷細鎴戝敮鐙枩鐖辫幉鑺变粠绉瓨鐨勬筏娉ヤ腑闀垮嚭鍗翠笉琚薄鏌擄紝缁忚繃娓呮按鐨勬礂娑ゅ嵈...
绛旓細鍞嫭鍠滅埍鑾茶姳浠庣Н瀛樼殑娣ゆ偿涓暱鍑哄嵈涓嶈姹℃煋锛岀粡杩囨竻姘寸殑娲楁钉鍗翠笉鏄惧緱濡栬壋銆傛牴鎹煡璇㈠涔犲姏鏄剧ず锛浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑鑰屼笉濡栫殑鎰忔濇槸鍞嫭鍠滅埍鑾茶姳浠庣Н瀛樼殑娣ゆ偿涓暱鍑哄嵈涓嶈姹℃煋锛岀粡杩囨竻姘寸殑娲楁钉鍗翠笉鏄惧緱濡栬壋锛屽嚭鑷懆鏁﹂鐨勩婄埍鑾茶銆嬶紝浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑熻屼笉濡栵紝涓氬鐩达紝涓嶈敁...
绛旓細鎰忔濇槸鎸囩敓闀垮湪娣ゆ偿涓紝鑰屼笉琚薄娉ユ墍姹℃煋銆浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑鑰屼笉濡栫殑鎰忔濇槸鐢熼暱鍦ㄦ筏娉ヤ腑锛岃屼笉琚薄娉ユ墍姹℃煋銆傝璇嶅嚭鑷畫浠ｅ懆鏁﹂鐨勩婄埍鑾茶銆嬨
绛旓細鎴戝敮鐙枩鐖辫幉鑺变粠绉瓨鐨勬筏娉ヤ腑闀垮嚭鍗翠笉琚薄鏌擄紝缁忚繃娓呮按鐨勬礂娑ゅ嵈涓嶆樉寰楀鑹炽傚嚭鑷婄埍鑾茶銆嬨傛按闄嗚崏鏈ㄤ箣鑺憋紝鍙埍鑰呯敋钑冦傛檵闄舵笂鏄庣嫭鐖辫強銆傝嚜鏉庡攼鏉ワ紝涓栦汉鐢氱埍鐗′腹銆浜堢嫭鐖辫幉涔嬪嚭娣ゆ偿鑰屼笉鏌擄紝婵竻娑鑰屼笉濡栵紝涓氬鐩达紝涓嶈敁涓嶆灊锛岄杩滅泭娓咃紝浜涵鍑妞嶏紝鍙繙瑙傝屼笉鍙旱鐜╃剦銆備簣璋撹強锛岃姳涔嬮殣閫歌呬篃...
