heal与cure的区别？
一、释义不同
1、treat：
v. 对待；视为；探讨；治疗；处理；请客
n. 款待；宴飨
2、cure：
n. 治疗；治愈；疗法；对策
v. 治愈；治疗；纠正
3、heal：
vt. 治愈；使恢复健康；使和解
vi. 痊愈
二、表示治疗、医治时侧重不同
1、treat：普通用词，指接受并诊治病人。
2、cure：主要指治愈疾病。
3、heal：侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。
三、引申意思不同
1、treat：款待、请客、处置、谈判、讨论等意思。
2、cure：多指社会不良现象或个人恶习。
3、heal：指精神上的创伤或思想上的分歧。
heal
痊愈，愈合
不及物动词时，主语一般是病或者伤口；及物动词时，主语是人，heal
somebody
of
his
sickness。cure
治愈，治疗
及物动词，主语是药物、教训
、医疗方法等
his
wound
is
healing.
(在这里
很明显之肉体上受伤)
他的伤口正在痊愈当中cure指治愈/根治
cure一般指身心上和肉体上的痊愈
heal指医治/治愈
但有时候不完全代表根治
heal一般指physically（肉体上）受伤之后的痊愈
例：
there's
no
cure
to
cancer
yet.
还没有癌症的治愈.
（在这里
只说是疾病
并不详细
也就是说身心上和肉体上都有可能）
他的疾病正在痊愈当中.
他的伤疤在痊愈:
his
illness
is
curing。
（在这里
heal就起“正在痊愈”但还没完全康复的作用）
当然
有时候,cure和heal也会代表同样的意思
如。
（在这里，cure的意思代表了没有对癌症根治的药物）
his
scar
is
healing
cure指治愈/根治
cure一般指身心上和肉体上的痊愈
heal指医治/治愈
但有时候不完全代表根治
heal一般指physically（肉体上）受伤之后的痊愈
例：
There's
no
cure
to
cancer
yet.
还没有癌症的治愈。
（在这里，cure的意思代表了没有对癌症根治的药物）
His
scar
is
healing.
他的伤疤在痊愈。
（在这里
heal就起“正在痊愈”但还没完全康复的作用）
当然
有时候,cure和heal也会代表同样的意思
如:
His
illness
is
curing.
（在这里
只说是疾病
并不详细
也就是说身心上和肉体上都有可能）
他的疾病正在痊愈当中。
His
wound
is
healing.
(在这里
很明显之肉体上受伤)
他的伤口正在痊愈当中。
（这两句话都表示着
“病”正在康复的当中）
绛旓細cure澶氱敤浜庤〃绀烘不鎰堢柧鐥咃紙disease锛夛紝heal鍒欐槸娌绘剤澶栦激锛坵ound銆乧ut锛夈
绛旓細cure 鑻 [kjʊə(r)] 缇 [kjʊr]v.娌绘剤锛屾不濂(鐥呬汉鎴栧姩鐗);娌诲ソ(鐤剧梾);瑙ｅ喅锛屼簡缁(闂)n.鑽;鑽墿;鐤楁硶;娌荤枟;鐤楃▼;(瑙ｅ喅闂銆佹敼鍠勭碂绯曟儏鍐电瓑鐨)鎺柦锛屽绛 渚嬪彞锛欼 finally managed to cure the rattling noise in my car.鎴戞渶缁堣娉曡В鍐充簡鎴戞苯杞﹀彂鍑虹殑鏍兼牸鍝嶅０銆傚父瑙...
绛旓細涓銆侀噴涔涓嶅悓 1銆乼reat锛歷. 瀵瑰緟锛涜涓猴紱鎺㈣锛涙不鐤楋紱澶勭悊锛涜瀹 n. 娆惧緟锛涘椋 2銆cure锛歯. 娌荤枟锛涙不鎰堬紱鐤楁硶锛涘绛 v. 娌绘剤锛涙不鐤楋紱绾犳 3銆heal锛歷t. 娌绘剤锛涗娇鎭㈠鍋ュ悍锛涗娇鍜岃В vi. 鐥婃剤 浜屻佽〃绀烘不鐤椼佸尰娌绘椂渚ч噸涓嶅悓 1銆乼reat锛氭櫘閫氱敤璇嶏紝鎸囨帴鍙楀苟璇婃不鐥呬汉銆2銆乧ure锛氫富瑕佹寚娌绘剤鐤剧梾...
绛旓細闇瑕佹敞鎰忕殑鏄紝heal鍜宑ure鏈夋墍涓嶅悓銆俢ure閫氬父鎸囧畬鍏ㄦ不鎰堢柧鐥咃紝浣垮叾涓嶅啀澶嶅彂锛岃宧eal鍒欐洿渚ч噸浜庢仮澶嶅仴搴锋垨姝ｅ父鐘舵侊紝涓嶄竴瀹氭剰鍛崇潃瀹屽叏娌绘剤銆傚洜姝わ紝鎴戜滑鍙互璇存煇浜烘垨鏌愮墿琚玥eal浜嗭紝浣嗕笉涓瀹氳cure浜嗐傛讳箣锛宧eal鐨勬剰鎬濇槸娌绘剤銆佹仮澶嶏紝鍙互鐢ㄦ潵鎻忚堪浜烘垨鐗╃殑鍋ュ悍鎴栨甯哥姸鎬佺殑鎭㈠銆
绛旓細cure锛宼reat锛heal锛宺emedy锛岃繖浜涜瘝閮芥湁鈥滄不鐤椼佸尰娌烩濅箣鎰忋俢ure锛屼富瑕佹寚娌绘剤鐤剧梾銆侶e says he can cure me but I still doubt him.锛堜粬璇翠粬鑳芥不濂芥垜鐨勭梾锛屼絾鎴戣繕鏄笉鐩镐俊浠栥傦級treat锛 鏅氱敤璇嶏紝鎸囨帴鍙楀苟璇婃不鐥呬汉銆俆he dentist is treating my teeth.锛堢墮绉戝尰鐢熺粰鎴戞不鐗欍傦級heal锛 渚ч噸鎸...
绛旓細heal 鍙婄墿鍔ㄨ瘝 vt.1.娌绘剤;浣挎仮澶嶅仴搴穂(+of)]A physician's sacred duty is to heal the sick.鍖荤敓鐨勭鍦ｈ亴璐ｅ氨鏄不鎰堢梾浜恒備笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝 vi.1.(浼ゅ彛)鎰堝悎;鐥婃剤[(+over/up)]His shoulder healed, and he went back to his job.浠栫殑鑲╀激鐥婃剤浜,浜庢槸浠栧洖鍘荤户缁伐浣溿cure 鍙婄墿鍔ㄨ瘝 vt.1....
绛旓細鏈閲嶈鐨勫尯鍒鏄細Heal 寰寰鎸囨不鎰堝績鐏典笂鍜岀簿绁炰笂鐨勫垱浼ゃ備緥濡傛瓕鏇层奌eal the World銆嬪氨鏄ソ鐨勪緥瀛愩備笉鑳借 Cure the World.Cure 寰寰鎸囨不鎰堣倝浣撶殑鍒涗激鍜岀柧鐥呯殑娌绘剤銆
绛旓細褰撶劧 鏈夋椂鍊,cure鍜宧eal涔熶細浠ｈ〃鍚屾牱鐨勬剰鎬 濡:His illness is curing. 锛堝湪杩欓噷 鍙鏄柧鐥 骞朵笉璇︾粏 涔熷氨鏄韬績涓婂拰鑲変綋涓婇兘鏈夊彲鑳斤級浠栫殑鐤剧梾姝ｅ湪鐥婃剤褰撲腑銆侶is wound is healing. (鍦ㄨ繖閲 寰堟槑鏄句箣鑲変綋涓婂彈浼)浠栫殑浼ゅ彛姝ｅ湪鐥婃剤褰撲腑銆傦紙杩欎袱鍙ヨ瘽閮借〃绀虹潃 鈥滅梾鈥濇鍦ㄥ悍澶嶇殑褰撲腑锛塱njure鍙椾激/...
绛旓細therapy鏄蹇冪悊銆佹畫鐤剧殑娌荤枟锛屽悕璇嶆椂鏈夋椂涔熷綋娌荤枟鑳藉姏璁层倀reament鏄鐞嗭紝娌荤枟锛氱粰鐥呬汉鎴栦负浜嗘不鐤椾竴绉嶇柧鐥呮垨鎹熶激鏂藉姞鎴栦娇鐢ㄨ嵂鐗╋紱鑽墿澶勭悊鎴栧绉戞不鐤楋紝涓埆鎯呭喌涓嬪綋澶勭悊瑙ｉ噴銆cure鏄不鐤楋紝鐤楁硶锛氱敤鏉ユ仮澶嶅仴搴风殑鍖荤枟鏂规硶鎴栬繃绋嬶紝鏆楀惈浜嗘不鎰堢殑鎰忔濄heal鏄彉寰楀畬鏁村拰鍋ュ叏锛涢噸杩斿仴搴凤紝鎭㈠鍋ュ悍鐘舵侊紝鏈夋椂鍊欎綔鎷晳...
绛旓細cure 娌绘剤;浣挎仮澶嶅仴搴 heal 娌绘剤 杩欎袱鑰呭緢灏戠敤浜 "鍙椾激",澶氱敤浜 鐥呯殑娌绘剤,鍓嶈呭鎸囬拡瀵 鐤剧梾 鍚庤 澶氭寚韬綋,蹇冪悊鏂归潰,閮藉彲鐢 of 鎼厤 injure 浼ゅ;鎹熷;姣佸潖 His back was injured.浠栬儗閮ㄥ彈浼や簡銆俬urt 浣垮彈浼 灏辩▼搴︽潵璁,鍓嶈呮洿姝ｅ紡,鏇翠弗閲 鐢ㄦ硶鏈澶鐨勫尯鍒鏄 鍓嶈呮槸鍙婄墿鍔ㄨ瘝vt 鑰屽悗鑰呮槸鍙婄墿...
