向日语高手们求 Ask的 《d's》 这首歌的中文翻译!

\u8bf7\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u9ad8\u624b\u4eec,\u5e2e\u6211\u628a\u8fd9\u6bb5\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u8bed,\u8c22\u8c22!

\u304a\u8bde\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff08\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff09\uff5e
\u3044\u304f\u3064\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u541b\u306e\u305d\u306e\u5929\u4f7f\u306e\u3088\u3046\u306a\u7b11\u989c\u304c\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b
\u7b2c\u4e8c\u53e5
\u3044\u304f\u3064\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u76f4\u8bd1\u2014\u2014\u4e0d\u7ba1\u957f\u5230\u591a\u5c11\u5c81

\u5e0c\u671b\u4f60\u90a3\u5929\u4f7f\u4e00\u822c\u7684\u7b11\u5bb9\u6c38\u8fdc\u90fd\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8
\u610f\u8bd1\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f

\u4e3b\u9898\u66f2 \u3053\u3053\u308d\u306e\u305f\u307e\u3054
\u6b4c\uff1aBuono!
\u4f5c\u66f2\uff1a\u30e0\u30e9\u30e4\u30de\u30c6\u30c4\u30e4
\u4f5c\u8bcd\uff1a\u5ddd\u4e0a\u590f\u5b63
\u7f16\u66f2\uff1a\u5b89\u90e8\u6da6

\u7f57\u9a6c\u97f3
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon

hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi

ku-rude tsuyoku te kakko ii ikete ruto iware teitemo
hontowa sonna demo naishi futsu-ni onna noko damon
puresshya- nankaha nenokete zunao ni nari tain dakedona
kyara jyanai toka iwaretatte atashi no kokoro anronku!

naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dake jyatsu mannai
yaritai youni yarebaii jyan nanda tte de kiruyo

dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito
dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone
kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara
marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon!

ikitai youni ikebaii jyan shinppai shinaku teii
tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide
ikitai youni ikebaii jyan otonani wa wakan nai
shinjiru michiwo ikebaii jyan machi gattatteii

naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dakejya tsumannai
yaritai youni yarebaii jyan nandatte dekiruyo

kitto
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon

hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi

  疲倦的身体,渴望温水(的淋洗)

  皲裂破损的手指连玻璃杯都无法拿住了

  无法说出口的,掉落(在地上)被弄脏的无花果的蜜糖

  心简直就像被砂子一点地一点地被侵蚀

  微弱的声音,呼喊着罪恶

  知道你无法听到(意译)

  突然心如刀割 黄昏的夕阳

  将我的世界燃烧殆尽

  消失的光芒在空中溶化

  释放出极其美丽的色彩

  今天又在渴望的梦境中徘徊 枯燥的白日梦

  伴着温水喝下干涩粗糙的砂子

  无尽干渴的喉咙 甚至连痛都不知道了

  声音都发不出来了,瘙痒蓬乱的指甲 ,悸动得要裂开了

  心就简直像雨滴一样 啪啦,啪啦的流落到地上

  沸腾的胸口,铭记住惩戒

  抛弃所有的这一切

  那犹如泡影般的日子都破碎了

  发疯的时候,向着天空尽头那缤纷的色彩许下愿望

  总是,相信那已破碎的谎言

  睡去吧,永远地

  很快就会消失,虚像和噩梦重叠,

  丝微的响声

  回忆和视线交织成那沙漠的炎炎烈日

  微微地沙沙作响,感受到了风意

  破碎的沙漏,(砂子)漫天飞舞,无花果的叶子把谎言和遗骸都温柔地包裹着

  消失的世界已从梦境中解脱

  在那缤纷色彩的照耀下……

  谢谢,一直对你……

  结束,噩梦响起

  自己翻译的,好累,可能有的地方翻译得不太恰当,大致意思就是这样了!╮(╯▽╰)╭

扩展阅读:中文转日语 ... 中文转日文翻译器 ... 中文日文转换器 ... 中文翻日语翻译器 ... 日文版中文版免费 ... 免费的翻译器 ... 日语在线翻译器免费 ... 有中文日语字幕的日剧 ... 日漫这个公司有点奇怪 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网