Just do it是什么意思? 耐克广告的“Just do it"翻译成中文是什么意思？
JUST DO IT\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u3002\u201cJust do it\u201d\u4e3a\u7f8e\u56fd\u4f53\u80b2\u7528\u54c1\u751f\u4ea7\u5546Nike\uff08\u8010\u514b\uff09\u516c\u53f8\u7684\u53e3\u53f7\u3002\u610f\u601d\u4e3a\u201c\u53ea\u7ba1\u53bb\u505a\u201d\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599:
\u8be5\u5e7f\u544a\u8bcd\u7684\u7531\u6765:
1980\u5e74\u4ee3\uff0c\u4e24\u5927\u8fd0\u52a8\u5de8\u5934\u8010\u514b\u548c\u9510\u6b65\uff08Reebok\uff09\u4e4b\u95f4\u7ade\u4e89\u65e5\u8d8b\u6fc0\u70c8\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u8010\u514b\u901a\u8fc7\u8fce\u5408\u7537\u6027\u6d88\u8d39\u8005\u800c\u540d\u58f0\u9e4a\u8d77\uff0c\u4f7f\u5176\u9500\u552e\u91cf\u5728\u8fd0\u52a8\u978b\u5e02\u573a\u4e0a\u9065\u9065\u9886\u5148\u3002\u4f46\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8010\u514b\u5374\u548c\u5973\u6027\u8fd0\u52a8\u978b\u5e02\u573a\u64e6\u80a9\u800c\u8fc7\u3002
\u76f4\u81f31985\u5e74\uff0c\u91cd\u89c6\u5973\u6027\u5e02\u573a\u7684\u9510\u6b65\u8fce\u6765\u4e86\u673a\u9047\u2014\u2014\u968f\u7740\u7f8e\u56fd\u5973\u6027\u6709\u6c27\u8fd0\u52a8\u5174\u8d77\uff0c\u9510\u6b65\u7684\u8fd0\u52a8\u5065\u8eab\u978b\u88ab\u4e00\u62a2\u800c\u7a7a\u3002\u968f\u540e\uff0c\u9510\u6b65\u7684\u6536\u5165\u6301\u7eed\u5feb\u901f\u589e\u957f\uff0c\u5e76\u4e8e1987\u5e74\u5728\u5404\u9879\u6307\u6807\u4e0a\u8d85\u8fc7\u8010\u514b\uff0c\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u7b2c\u4e00\u8fd0\u52a8\u54c1\u724c\uff0c\u540e\u8005\u5219\u9677\u5165\u82e6\u82e6\u7684\u8ffd\u8d76\u4e4b\u4e2d\u3002\u65e0\u5948\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8010\u514b\u59d4\u6258\u4e86\u5e7f\u544a\u516c\u53f8W+K\uff08Wieden & Kennedy\uff09\u8bbe\u60f3\u4e00\u53e5\u80fd\u6269\u5927\u54c1\u724c\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u5e7f\u544a\u8bcd\uff0c\u5f53\u65f6\u63a5\u53d7\u8fd9\u9879\u4efb\u52a1\u7684\u5c31\u662fDan Wieden\u3002\u5f53\u65f6\u4ed6\u88ab\u8981\u6c42\uff0c\u8fd9\u4e2a\u521b\u610f\u7684\u5173\u952e\u662f\u8ba9\u90a3\u4e9b\u521d\u6b21\u53c2\u4e0e\u5065\u8eab\u8fd0\u52a8\u7684\u5973\u6027\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u3002
\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5728\u7ea6\u89c1\u8010\u514b\u8001\u677fPhil Knight\u7684\u524d\u4e00\u665a\uff0cWieden\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u5934\u7eea\u3002\u76f4\u81f3\u4e0b\u534a\u591c\uff0c\u4ed6\u7684\u7075\u611f\u7ec8\u4e8e\u5230\u4e86\uff0c\u6765\u81ea\u4e8e\u4e00\u4e2a\u770b\u4f3c\u6700\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u5927\u7ea6\u5728\u5f53\u65f6\u768410\u5e74\u524d\uff0c\u4e00\u4f4d\u540d\u53ebGary Gilmore\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u56e0\u5728\u72b9\u4ed6\u5dde\u62a2\u52ab\u548c\u8c0b\u6740\u4e86\u4e24\u6761\u6027\u547d\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u5173\u6ce8\u3002\u968f\u540e\uff0c35\u5c81\u7684Gilmore\u88ab\u5224\u76d1\u7981\uff0c\u4ed6\u5728\u5370\u7b2c\u5b89\u7eb3\u5dde\u7684\u76d1\u72f1\u91cc\u5ea6\u8fc7\u4e86\u4e00\u6bb5\u6f2b\u957f\u7684\u65f6\u671f\u3002\u51fa\u72f1\u4e4b\u540e\uff0cGilmore\u4f4f\u8fdb\u4e86\u4f4d\u4e8e\u72b9\u4ed6\u5dde\u7684\u8fdc\u623f\u4eb2\u621a\u5bb6\u91cc\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4ed6\u5f88\u5feb\u53c8\u91cd\u8e48\u8986\u8f99\u30021977\u5e74\uff0cGilmore\u518d\u5ea6\u62a2\u52ab\u548c\u8c0b\u6740\u4e86\u4e24\u540d\u666e\u901a\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e24\u4f4d\u53d7\u5bb3\u8005\u5728\u62a2\u52ab\u4e2d\u90fd\u91c7\u53d6\u4e86\u5408\u4f5c\u6001\u5ea6\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u88ab\u6b8b\u5fcd\u7684Gilmore\u76f4\u63a5\u67aa\u6740\u3002\u56e01972\u81f31976\u5e74\u95f4\u7f8e\u56fd\u6682\u505c\u4e86\u6b7b\u5211\u5211\u7f5a\uff0c\u4e0a\u4e00\u56deGilmore\u624d\u5f97\u4ee5\u5e78\u514d\u3002\u800c\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0cGilmore\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u88ab\u5224\u4e86\u6b7b\u5211\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u7f8e\u56fd\u6062\u590d\u6b7b\u5211\u4ee5\u6765\u88ab\u6267\u884c\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u6848\u4ef6\u5f15\u8d77\u4e86\u8f70\u52a8\u3002
\u5728\u72b9\u4ed6\u5dde\u88ab\u6267\u884c\u67aa\u51b3\u4e4b\u524d\uff0c\u6267\u884c\u8005\u95eeGilmore\u6709\u4f55\u9057\u8a00\uff0c\u4ed6\u7684\u56de\u5e94\u6781\u4e3a\u7b80\u5355\uff1a\u52a8\u624b\u5427\uff08Let's do it\uff09\u3002\u201c\u6211\u6e05\u695a\u5730\u8bb0\u5f97\uff0c\u90a3\u665a\u770b\u5230\u8fd9\u4e2a\u6740\u4eba\u4e8b\u4ef6\u7684\u65f6\u5019\u6211\u5f88\u9707\u60ca\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u4ed6\u4e34\u6b7b\u524d\u8bf4\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5f53\u4e2d\u7684\u2018do it\u2019\u4e24\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u8fd9\u5f88\u6f47\u6d12\uff0c\u5e76\u4e14\u5f88\u7b26\u5408\u4f53\u80b2\u7cbe\u795e\u3002\u201dWieden\u5982\u6b64\u89e3\u91ca\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u52a0\u5f3a\u8fd9\u53e5\u5e7f\u544a\u8bcd\u7684\u611f\u67d3\u529b\u548c\u8bed\u6c14\uff0c\u4ed6\u5728\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u4e86\u201cjust\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u53ea\u7ba1\u53bb\u505a\u201d\u3002
\u201c\u4e4b\u6240\u4ee5\u8868\u8fbe\u51fa\u8fd9\u79cd\u6d12\u8131\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u6211\u662f\u60f3\u8ba9\u5973\u6027\u56e0\u6b64\u53d7\u5230\u9f13\u821e\uff0c\u65e0\u6240\u987e\u8651\u5730\u6295\u5165\u5230\u5065\u5eb7\u7684\u4f53\u80b2\u8fd0\u52a8\u5f53\u4e2d\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u7ade\u6280\u5c42\u9762\u8fd8\u662f\u666e\u901a\u7684\u5065\u8eab\uff0c\u90fd\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7537\u4eba\u7684\u4e8b\u513f\u3002\u201dWieden\u8865\u5145\u4e86\u5e7f\u544a\u8bed\u7684\u610f\u5473\u3002
Wieden\u8fd8\u63d0\u5230\uff0c\u5f53\u65f6\u5411\u8010\u514b\u5c55\u793a\u63d0\u6848\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u51c6\u5907\u4e86\u4e94\u6761\u5e7f\u544a\u8bed\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e86\u201cJust Fuck It\u201d\u3002\u5728\u5ba2\u6237\u60ca\u5446\u4e86\u4e00\u9635\u5b50\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u624d\u4eae\u51fa\u4e86\u90a3\u5757\u5199\u7740\u201cJust Do It\u201d\u7684\u5c55\u677f\uff0c\u663e\u7136\u6709\u4e86\u6b32\u626c\u5148\u6291\u7684\u6548\u679c\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u8fd9\u53e5\u7ecf\u5178\u5e7f\u544a\u8bed\u8bde\u751f\u4e86\u3002
\u201cJust do it\u201d\u7684\u4e2d\u6587\uff1a\u53ea\u7ba1\u53bb\u505a\uff1b\u60f3\u505a\u5c31\u505a
\u5176\u4ed6\u77ed\u8bed\u8868\u8fbe\uff1a
1\u3001just so \u6b63\u662f\u5982\u6b64
2\u3001just right \u521a\u521a\u597d\uff0c\u6b63\u597d\uff0c\u6070\u5982\u5176\u5206
3\u3001just then \u5c31\u5728\u90a3\u65f6\uff0c\u6b63\u5f53\u90a3\u65f6\uff1b\u6b63\u5728\u90a3\u65f6
4\u3001just in time \u53ca\u65f6\uff1b\u6070\u597d
Just \u8bfb\u6cd5 \u82f1 [dʒʌst] \u7f8e [dʒʌst]
1\u3001adv. \u53ea\u662f\uff0c\u4ec5\u4ec5\uff1b\u521a\u624d\uff0c\u521a\u521a\uff1b\u6b63\u597d\uff0c\u6070\u597d\uff1b\u5b9e\u5728\uff1b\u521a\u8981
2\u3001adj. \u516c\u6b63\u7684\uff0c\u5408\u7406\u7684\uff1b\u6b63\u76f4\u7684\uff0c\u6b63\u4e49\u7684\uff1b\u6b63\u786e\u7684\uff1b\u516c\u5e73\u7684\uff1b\u5e94\u5f97\u7684
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8bcd\u8bed\u7528\u6cd5\uff1a
1\u3001just\u4f5c\u201c\u6070\u597d,\u6b63\u662f\u201d\u89e3\u65f6,\u4e00\u822c\u4e0d\u7528\u4e8e\u5426\u5b9a\u53e5,\u8868\u793a\u6b64\u610f\u7684\u5426\u5b9a\u53e5\u8981\u7528not quite\u3002just\u4e5f\u53ef\u4f5c\u201c\u521a\u597d,\u52c9\u5f3a\u5730,\u597d\u5bb9\u6613\u624d\u2026,\u4ec5\u4ec5\u201d\u7b49\u89e3,\u524d\u9762\u53ef\u52a0only\u3002
\u5728\u975e\u6b63\u5f0f\u6587\u4f53\u4e2d, just\u53ef\u4f5c\u201c\u975e\u5e38,\u7b80\u76f4,\u592a\u201d\u89e3\u3002just\u53ef\u4e0e\u7591\u95ee\u526f\u8bcd\u6216\u7591\u95ee\u4ee3\u8bcd\u8fde\u7528,\u4ee5\u52a0\u5f3a\u7591\u95ee\u6548\u679c,\u610f\u4e3a\u201c\u7a76\u7adf,\u5230\u5e95\u201d\u3002just\u8fd8\u53ef\u7528\u5728\u8868\u793a\u5c06\u6765\u52a8\u4f5c\u7684\u8fdb\u884c\u65f6\u3001\u5c06\u6765\u65f6\u7684\u53e5\u4e2d,\u4f5c\u201c\u5c31\u8981,\u6b63\u8981\u201d\u89e3\u3002
2\u3001just\u7528\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u65f6\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u6b63\u4e49\u7684,\u516c\u6b63\u7684\u201d,\u6307\u5728\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e25\u683c\u6309\u7167\u516c\u6b63\u5408\u7406\u7684\u5ba2\u89c2\u6807\u51c6,\u4e0d\u53d7\u4e2a\u4eba\u611f\u60c5\u7684\u5f71\u54cd,\u5224\u5b9a\u67d0\u4e8b\u662f\u5408\u7406\u5408\u6cd5\u7684\u3002just\u8fd8\u53ef\u4f5c\u201c\u5408\u7406\u7684,\u6709\u5145\u5206\u6839\u636e\u7684\u201d\u89e3\u3002
\u8bcd\u4e49\u8fa8\u6790\uff1a
very\uff0cright\uff0cjust\u4e09\u8005\u90fd\u542b\u6709\u201c\u6b63\u597d\uff1b\u5c31\u662f\u201d\u4e4b\u610f\u3002
1\u3001very\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u7528\u6765\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\uff0c\u4f4d\u4e8ethe, this\uff0cmy\u7b49\u9650\u5b9a\u8bcd\u540e\u3002
2\u3001right\u4f5c\u526f\u8bcd\uff0c\u7528\u6765\u4fee\u9970\u8c13\u8bed\uff08\u5e38\u4e3a\u52a8\u8bcdbe\uff09\u6216\u4f5c\u72b6\u8bed\u7684\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u7b49\uff0c\u987b\u653e\u5728the, this\uff0cmy\u7b49\u9650\u5b9a\u8bcd\u4e4b\u524d\u3002
3\u3001just\u4f5c\u526f\u8bcd\u4e0eright\u7c7b\u4f3c\u3002
"Just
Do
It"这句口号起源于80年代一位广告人士,表达了他对NIKE公司员工的印象,很快就被大家所认同.
"Just
Do
It"代表了NIKE企业精神,追求梦想,及拒绝听到借口,它激励了NIKE人有梦想就追,放胆做的激情.这就是NIKE,一直都是.
80年代NIKE推出一系列广告以"Just
Do
It"为品牌定位及口号,从此成为许多人所崇拜的座右铭哦！
放手去做 尽管去做
放手去做吧or 立即去做他
放手去做
做你想做.
放手去做吧
扩展阅读：just doing是什么意思 ... just lick it是什么梗 ... just do it 下一句回答 ... 耐克just do it啥意思 ... 耐克just do it系列价钱 ... just do it中文意思 ... 对just do it的理解 ... just do it梗图 ... just do it怎么回答 ...
