夏日绝句的译文 夏日绝句的译文是什么
\u590f\u65e5\u7edd\u53e5 \u674e\u6e05\u7167\u8bd1\u6587\u3000\u3000\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u6d3b\u7740\u7684\u5f53\u4f5c\u4eba\u4e2d\u7684\u8c6a\u6770\uff0c
\u3000\u3000\u6b7b\u4e86\u4e5f\u5e94\u662f\u9b3c\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u4eec\u5230\u73b0\u5728\u8fd8\u601d\u5ff5\u9879\u7fbd\uff0c
\u3000\u3000\u53ea\u56e0\u4ed6\u4e0d\u80af\u5077\u751f\u56de\u6c5f\u4e1c\u3002
\u3000\u3000\u590f\u65e5\u7edd\u53e5
\u3000\u3000\u751f\u5f53\u4f5c\u4eba\u6770\uff0c\u6b7b\u4ea6\u4e3a\u9b3c\u96c4\u3002
\u3000\u3000\u81f3\u4eca\u601d\u9879\u7fbd\uff0c\u4e0d\u80af\u8fc7\u6c5f\u4e1c\u3002
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca
\u3000\u30001. \u4eba\u6770\uff1a\u4eba\u4e2d\u7684\u8c6a\u6770\u3002\u6c49\u9ad8\u7956\u66fe\u79f0\u8d5e\u5f00\u56fd\u529f\u81e3\u5f20\u826f\u3001\u8427\u4f55\u3001\u97e9\u4fe1\u662f\u201c\u4eba\u6770\u201d\u3002
\u3000\u30002. \u9b3c\u96c4\uff1a\u9b3c\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u3002\u5c48\u539f\u300a\u56fd\u6b87\u300b\uff1a\u201c\u8eab\u65e2\u6b7b\u516e\u795e\u4ee5\u7075\uff0c\u9b42\u9b44\u6bc5\u516e\u4e3a\u9b3c\u96c4\u3002\u201d
\u3000\u30003. \u9879\u7fbd\uff08\u516c\u5143\u524d232-\u524d202\uff09\uff1a\u79e6\u672b\u4e0b\u76f8\uff08\u4eca\u6c5f\u82cf\u5bbf\u8fc1\uff09\u4eba\u3002\u66fe\u9886\u5bfc\u8d77\u4e49\u519b\u6d88\u706d\u79e6\u519b\u4e3b\u529b\uff0c\u81ea\u7acb\u4e3a\u897f\u695a\u9738\u738b\u3002\u540e\u88ab\u5218\u90a6\u6253\u8d25\uff0c\u7a81\u56f4\u81f3\u4e4c\u6c5f\uff08\u5728\u4eca\u5b89\u5fbd\u548c\u53bf\uff09\uff0c\u81ea\u520e\u800c\u6b7b\u3002
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8d77\u8c03\u9ad8\u4ea2\uff0c\u9c9c\u660e\u5730\u63d0\u51fa\u4e86\u4eba\u751f\u7684\u4ef7\u503c\u53d6\u5411\uff1a\u4eba\u6d3b\u7740\u5c31\u8981\u4f5c\u4eba\u4e2d\u7684\u8c6a\u6770\uff0c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff1b\u6b7b\u4e5f\u8981\u4e3a\u56fd\u6350\u8eaf\uff0c\u6210\u4e3a\u9b3c\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u3002\u7231\u56fd\u6fc0\u60c5\uff0c\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u786e\u6709\u632f\u804b\u53d1\u8069\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u4f46\u5357\u5b8b\u7edf\u6cbb\u8005\u4e0d\u7ba1\u767e\u59d3\u6b7b\u6d3b\uff0c\u53ea\u987e\u81ea\u5df1\u9003\u547d\uff1b\u629b\u5f03\u4e2d\u539f\u6cb3\u5c71\uff0c\u4f46\u6c42\u82df\u4e14\u5077\u751f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8bd7\u4eba\u60f3\u8d77\u4e86\u9879\u7fbd\u3002\u9879\u7fbd\u7a81\u56f4\u5230\u4e4c\u6c5f\uff0c\u4e4c\u6c5f\u4ead\u957f\u529d\u4ed6\u6025\u901f\u6e21\u6c5f\uff0c\u56de\u5230\u6c5f\u4e1c\uff0c\u91cd\u6574\u9f50\u9f13\u3002\u9879\u7fbd\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u65e0\u8138\u89c1\u6c5f\u4e1c\u7236\u8001\uff0c\u4fbf\u56de\u8eab\u82e6\u6218\uff0c\u6740\u6b7b\u654c\u5175\u6570\u767e\uff0c\u7136\u540e\u81ea\u520e\u3002\u8bd7\u4eba\u97ad\u631e\u5357\u5b8b\u5f53\u6743\u6d3e\u7684\u65e0\u803b\u884c\u5f84\uff0c\u501f\u53e4\u8bbd\u4eca\uff0c\u6b63\u6c14\u51db\u7136\u3002\u5168\u8bd7\u4ec5\u4e8c\u5341\u4e2a\u5b57\uff0c\u8fde\u7528\u4e86\u4e09\u4e2a\u5178\u6545\uff0c\u4f46\u65e0\u5806\u780c\u4e4b\u5f0a\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u90fd\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u5fc3\u58f0\u3002\u5982\u6b64\u6177\u6168\u96c4\u5065\u3001\u63b7\u5730\u6709\u58f0\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u51fa\u81ea\u5973\u6027\u4e4b\u624b\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u538b\u5012\u987b\u7709\u4e86\u3002
\u590f\u65e5\u7edd\u53e5\u53e4\u8bd7\u539f\u6587
\u751f\u5f53\u505a\u4eba\u6770\uff0c\u6b7b\u4ea6\u4e3a\u9b3c\u96c4\u3002
\u81f3\u4eca\u601d\u9879\u7fbd\uff0c\u4e0d\u80af\u8fc7\u6c5f\u4e1c\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u751f\u65f6\u5e94\u5f53\u505a\u4eba\u4e2d\u8c6a\u6770\uff0c\u6b7b\u540e\u4e5f\u8981\u505a\u9b3c\u4e2d\u82f1\u96c4\u3002
\u5230\u4eca\u5929\u4eba\u4eec\u8fd8\u5728\u6000\u5ff5\u9879\u7fbd\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u80af\u82df\u4e14\u5077\u751f\uff0c\u9000\u56de\u6c5f\u4e1c\u3002
\u8d4f\u6790
\u300a\u590f\u65e5\u7edd\u53e5\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8bcd\u4eba\u674e\u6e05\u7167\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e94\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u501f\u53e4\u8bbd\u4eca\u3001\u6292\u53d1\u60b2\u6124\u7684\u6000\u53e4\u8bd7\u3002\u8bd7\u7684\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u8bed\u51fa\u60ca\u4eba\uff0c\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u63d0\u51fa\u4eba\u201c\u751f\u5f53\u4f5c\u4eba\u6770\u201d\uff0c\u4e3a\u56fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c\u62a5\u6548\u671d\u5ef7\uff1b\u201c\u6b7b\u201d\u4e5f\u5e94\u8be5\u505a\u201c\u9b3c\u96c4\u201d\uff0c\u65b9\u624d\u4e0d\u6127\u4e8e\u9876\u5929\u7acb\u5730\u7684\u597d\u7537\u513f\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u8d77\u8c03\u9ad8\u4ea2\uff0c\u9c9c\u660e\u5730\u63d0\u51fa\u4e86\u4eba\u751f\u7684\u4ef7\u503c\u53d6\u5411\uff1a\u4eba\u6d3b\u7740\u5c31\u8981\u4f5c\u4eba\u4e2d\u7684\u8c6a\u6770\uff0c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff1b\u6b7b\u4e5f\u8981\u4e3a\u56fd\u6350\u8eaf\uff0c\u6210\u4e3a\u9b3c\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u3002\u7231\u56fd\u6fc0\u60c5\uff0c\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u786e\u6709\u632f\u804b\u53d1\u8069\u7684\u4f5c\u7528\u3002
夏日绝句 李清照 〔宋代〕 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。 完善 译文及注释 译文 活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。 人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
夏日绝句
[ 宋 ] 李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
译文
生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
夏日绝句
赵玄荒院士楷书刻石拓片《夏日绝句》
赵玄荒院士楷书刻石拓片《夏日绝句》
生当作人杰 [3] 1，死亦为鬼雄2。
至今思项羽3，不肯过江东4。 [4-5]
注释译文编辑
诗词注释
人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”
项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
江东：长江以南的地区，项羽当初随叔父项梁起兵的地方。 [1] [6]
诗句译文
生时应当作人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯渡江回到江东。 [2]
创作背景编辑
靖康二年（1127），金兵入侵中原，砸烂宋王朝的琼楼玉苑，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。后来，李清照之夫赵明诚出任建康知府。一天夜里，城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗，同时也有暗讽南宋王朝和自己丈夫之意。 [2]
作品赏析编辑
这首诗起笔落处，端正凝重，力透人胸臆，直指人脊骨。
“生当作人杰，死亦为鬼雄。”诗的开头两句破空而起，势如千钧，先声夺人地将那种生死都无愧为英雄豪杰的气魄展现在读者面前，让人肃然起敬。这两句诗是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态，因其崇高的境界与非凡的气势成为千古传诵的名句。
诗的后两句“至今思项羽，不肯过江东”，点出其原因所在。项羽最壮烈的举动当属因“无颜见江东父老”，放弃暂避江东重振旗鼓的精神而自杀身亡。在作者李清照看来这种失败中表现出来的异乎寻常的英雄气概在宋廷南渡时尤显可贵。诗人盛赞“不肯过江东”的精神，实因感慨时事，借史实来抒写满腔爱国热情。“至今”两字从时间与空间上将古与今、历史与现实巧妙地勾联起来，透发出借怀古以讽今的深刻用意。 [7-8]
这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，苟且偷生。因此，诗人想起了项羽，借项羽的壮举鞭挞南宋当权派的无耻行径，正气凛然
绛旓細璇戞枃锛娲荤潃灏辫褰撲汉涓殑淇婃澃锛屾浜嗕篃瑕佸仛楝间腑鐨勮嫳闆勩備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱粬涓嶈偗鍋风敓鍥炴睙涓銆傚鏃ョ粷鍙 瀹嬩唬 路 鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿
绛旓細璇戞枃锛鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆勩傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓銆傚嚭澶勶細瀹嬩唬璇嶄汉鏉庢竻鐓х殑銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬨傚湪姝ゆ枃涓瘲浜洪灜鎸炲崡瀹嬪綋鏉冩淳鐨勬棤鑰昏寰勶紝鍊熷彜璁戒粖锛屾姘斿嚊鐒躲傚叏璇椾粎浜屽崄涓瓧锛岃繛鐢ㄤ簡涓変釜鍏告晠锛屼絾鏃犲爢鐮屼箣寮婏紝鍥犱负杩欓兘鏄瘲浜虹殑蹇冨０銆傚姝ゆ叿鎱ㄩ泟鍋ャ佹幏鍦版湁...
绛旓細澶忔棩缁濆彞 瀹嬄锋潹涓囬噷 涓嶄絾鏄ュ澶忎害浣筹紝闅忕紭鑺辫崏鏄敓娑傞箍钁辫В鎻掔氦闀挎焺锛岄噾鍑や粛寮鏈灏忚姳銆
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬪畫路鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傝瘧鏂 浜烘椿鐫鐨勬椂鍊欏氨瑕佸綋浜轰腑鐨勮豹鏉帮紝姝讳簡涔嬪悗涔熻鍋氶涓殑鑻遍泟銆備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱粬涓嶈偗鑻熶笖鍋风敓锛岄鍥炴睙涓溿傛敞閲 浜烘澃锛氫汉涓殑璞澃銆傛眽楂樼鏇剧О璧炲紑鍥藉姛鑷ｅ紶鑹佽惂浣曘侀煩淇℃槸鈥滀汉鏉扳濄傞闆勶細楝间腑鐨勮嫳闆勩傞」缇斤細...
绛旓細璇戞枃锛鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆勩傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓銆傝祻鏋 銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉鏉庢竻鐓у垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傝繖鏄竴棣栧熷彜璁戒粖銆佹姃鍙戞偛鎰ょ殑鎬鍙よ瘲銆傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞锛岃鍑烘儕浜猴紝鐩存姃鑳歌噯锛屾彁鍑轰汉鈥滅敓褰撲綔浜烘澃鈥濓紝涓哄浗寤哄姛绔嬩笟锛屾姤鏁堟湞寤凤紱鈥滄鈥濅篃搴旇鍋...
绛旓細路 銆澶忔棩缁濆彞銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉鏉庢竻鐓у垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傚叏璇楃殑鎰忔濓細娲荤潃鐨勬椂鍊欏簲褰撲綔浜轰腑璞澃锛屾浜嗕互鍚庝篃瑕佸仛楝间腑鑻遍泟銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓溿傚叏璇楀垎鏋愶細 杩欓璇楄捣绗旇惤澶勶紝绔鍑濋噸锛屽姏閫忎汉鑳歌噯锛岀洿鎸囦汉鑴婇銆
绛旓細璇戞枃锛氱敓鏃跺簲褰撲綔浜轰腑璞澃锛屾鍚庝篃瑕佸仛楝间腑鑻遍泟銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓溿傚師鏂囷細鐢熷綋浣滀汉鏉 锛屾浜︿负楝奸泟銆鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傛敞閲 浜烘澃锛氫汉涓殑璞澃銆傛眽楂樼鏇剧О璧炲紑鍥藉姛鑷ｅ紶鑹佽惂浣曘侀煩淇℃槸鈥滀汉鏉扳濄傞闆勶細楝间腑鐨勮嫳闆勩傚眻鍘熴婂浗娈囥嬶細鈥滆韩鏃㈡鍏浠ョ伒锛屽瓙...
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬭瘲鎰忥細浣滆呴氳繃鎻忓啓椤圭窘鐨勪簨杩硅〃鏄庝汉娲荤潃灏辫浣滀汉涓殑璞澃锛屼负鍥藉寤哄姛绔嬩笟銆傛涔熻涓哄浗鎹愯函锛屾垚涓洪涓殑鑻遍泟銆傝〃杈句簡鑷繁瀵逛笌鍥藉鐨勭儹鐖卞拰璁藉埡鍗楀畫褰撴潈鑰呯殑涓嶆濊繘鍙栥佽嫙涓斿伔鐢熺殑鏃犺昏寰勩傚師鏂囷細澶忔棩缁濆彞 瀹嬩唬锛氭潕娓呯収 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆銆鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傝瘧鏂囷細鐢熸椂搴斿綋鍋...
绛旓細瀹嬩唬鏉庢竻鐓х殑銆澶忔棩缁濆彞銆嬪師鏂囧涓嬶細鐢熷綋浣滀汉鏉1锛屾浜︿负楝奸泟2銆傝嚦浠婃濋」缇3锛屼笉鑲繃姹熶笢4銆璇戞枃锛氭椿鐫搴斿綋鍋氫汉涓殑璞澃锛屾浜嗕篃瑕佸仛楝间腑鐨勮嫳闆勩傜洿鍒扮幇鍦ㄤ汉浠粛鐒舵蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栧畞鑲垬姝讳篃鍐充笉鍐嶅洖姹熶笢銆傛敞閲婏細1銆佷汉鏉帮細浜轰腑鐨勮豹鏉帮紝鎵嶆櫤鐗瑰嚭鐨勪汉鐗┿傛眽楂樼鍒橀偊鏇剧О璧炲紑鍥藉姛鑷ｅ紶鑹佽惂浣曘侀煩淇℃槸...
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ 鏉庢竻鐓 鐢熷綋鍋氫汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傝瘧鏂囷細鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓溿
