回眸一笑百媚生 六宫粉黛无颜色！解释一下什么意思？ 回眸一笑百媚生 六宫粉黛无颜色。什么意思，翻译下

\u201c\u56de\u7738\u4e00\u7b11\u767e\u5a9a\u751f\uff0c\u516d\u5bab\u7c89\u9edb\u65e0\u989c\u8272\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5979\u56de\u7738\u4e00\u7b11\u65f6\uff0c\u5343\u59ff\u767e\u6001\u3001\u5a07\u5a9a\u6a2a\u751f\uff1b\u516d\u5b98\u5983\u5ad4\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u9eef\u7136\u5931\u8272\u3002
\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u767d\u5c45\u6613\u7684\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b
\u539f\u6587\u9009\u6bb5\uff1a
\u5929\u751f\u4e3d\u8d28\u96be\u81ea\u5f03\uff0c\u4e00\u671d\u9009\u5728\u541b\u738b\u4fa7\u3002\u56de\u7738\u4e00\u7b11\u767e\u5a9a\u751f\uff0c\u516d\u5bab\u7c89\u9edb\u65e0\u989c\u8272\u3002
\u6625\u5bd2\u8d50\u6d74\u534e\u6e05\u6c60\uff0c\u6e29\u6cc9\u6c34\u6ed1\u6d17\u51dd\u8102\u3002\u4f8d\u513f\u6276\u8d77\u5a07\u65e0\u529b\uff0c\u59cb\u662f\u65b0\u627f\u6069\u6cfd\u65f6\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5929\u751f\u4e3d\u8d28\u3001\u503e\u56fd\u503e\u57ce\u8ba9\u5979\u5f88\u96be\u57cb\u6ca1\u4e16\u95f4\uff0c\u679c\u7136\u6ca1\u591a\u4e45\u4fbf\u6210\u4e3a\u4e86\u5510\u660e\u7687\u8eab\u8fb9\u7684\u4e00\u4e2a\u5983\u5ad4\u3002\u5979\u56de\u7738\u4e00\u7b11\u65f6\uff0c\u5343\u59ff\u767e\u6001\u3001\u5a07\u5a9a\u6a2a\u751f\uff1b\u516d\u5bab\u5983\u5ad4\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u9eef\u7136\u5931\u8272\u3002
\u6625\u5bd2\u6599\u5ced\u65f6\uff0c\u7687\u4e0a\u8d50\u5979\u5230\u534e\u6e05\u6c60\u6c90\u6d74\uff0c\u6e29\u6da6\u7684\u6cc9\u6c34\u6d17\u6da4\u7740\u51dd\u8102\u4e00\u822c\u7684\u808c\u80a4\u3002\u4f8d\u5973\u6400\u6276\u5979\uff0c\u5982\u51fa\u6c34\u8299\u84c9\u8f6f\u5f31\u5a09\u5a77\uff0c\u7531\u6b64\u5f00\u59cb\u5f97\u5230\u7687\u5e1d\u6069\u5ba0\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u5510\u5baa\u5b97\u5143\u548c\u5143\u5e74\uff08806\uff09\uff0c\u767d\u5c45\u6613\u4efb\u76e9\u5394\uff08\u4eca\u897f\u5b89\u5e02\u5468\u81f3\u53bf\uff09\u53bf\u5c09\u3002\u4e00\u65e5\uff0c\u4e0e\u53cb\u4eba\u9648\u9e3f\u3001\u738b\u8d28\u592b\u5230\u9a6c\u5d6c\u9a7f\u9644\u8fd1\u7684\u4ed9\u6e38\u5bfa\u6e38\u89c8\uff0c\u8c08\u53ca\u674e\u9686\u57fa\u4e0e\u6768\u8d35\u5983\u4e8b\u3002\u738b\u8d28\u592b\u8ba4\u4e3a\uff0c\u50cf\u8fd9\u6837\u7a81\u51fa\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5982\u65e0\u5927\u624b\u7b14\u52a0\u5de5\u6da6\u8272\uff0c\u5c31\u4f1a\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u800c\u6d88\u6ca1\u3002
\u4ed6\u9f13\u52b1\u767d\u5c45\u6613\uff1a\u201c\u4e50\u5929\u6df1\u4e8e\u8bd7\uff0c\u591a\u4e8e\u60c5\u8005\u4e5f\uff0c\u8bd5\u4e3a\u6b4c\u4e4b\uff0c\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u767d\u5c45\u6613\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u957f\u8bd7\u3002\u56e0\u4e3a\u957f\u8bd7\u7684\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u201c\u5929\u957f\u5730\u4e45\u6709\u65f6\u5c3d\uff0c\u6b64\u6068\u7ef5\u7ef5\u65e0\u7edd\u671f\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5c31\u79f0\u8fd9\u9996\u8bd7\u53eb\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b\u3002\u9648\u9e3f\u540c\u65f6\u5199\u4e86\u4e00\u7bc7\u4f20\u5947\u5c0f\u8bf4\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u4f20\u300b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u957f\u6068\u6b4c

\u610f\u601d\u662f\uff0c\u6768\u8d35\u5983\u8f6c\u8fc7\u5934\u6cef\u7136\u4e00\u7b11\u5343\u59ff\u767e\u6001\u3001\u5a07\u5a9a\u6a2a\u751f\uff0c\u767e\u822c\u5a07\u5a9a\u540c\u65f6\u663e\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u516d\u5bab\u7c89\u767d\u9edb\u7eff\u7684\u5404\u79cd\u5973\u4eba\u4eec\u554a\uff0c\u7acb\u523b\u5168\u90fd\u892a\u6389\u4e86\u8272\u5f69\uff0c\u516d\u5bab\u7684\u5176\u4ed6\u5973\u4eba\u8ddf\u5979\u76f8\u6bd4\u90fd\u76f8\u5f62\u5931\u8272\u3002\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u767d\u5c45\u6613\u7684\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bd7\u662f\u63cf\u5199\u6768\u8d35\u7684\u7f8e\u8c8c\u7684\u3002\u8fd9\u4e00\u53e5\u8fd0\u7528\u5938\u5f20\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u6768\u8d35\u5983\u7684\u7f8e\u8c8c\uff0c\u4e5f\u7a81\u51fa\u6c49\u7687\u91cd\u8272\u601d\u503e\u56fd\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5176\u4ed6\u63cf\u5199\u6768\u7389\u73af\u7f8e\u4e3d\u7684\u8bd7\u53e5\u6709\uff1a
1\u3001\u300a\u6e05\u5e73\u8c03\u00b7\u5176\u4e00\u300b
\u5510\u00b7\u674e\u767d
\u4e91\u60f3\u8863\u88f3\u82b1\u60f3\u5bb9\uff0c\u6625\u98ce\u62c2\u69db\u9732\u534e\u6d53\u3002\u82e5\u975e\u7fa4\u7389\u5c71\u5934\u89c1\uff0c\u4f1a\u5411\u7476\u53f0\u6708\u4e0b\u9022\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e91\u971e\u662f\u5979\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u82b1\u513f\u662f\u5979\u7684\u989c\u5bb9\uff1b\u6625\u98ce\u5439\u62c2\u680f\u6746\uff0c\u9732\u73e0\u6da6\u6cfd\u82b1\u8272\u66f4\u6d53\u3002\u5982\u6b64\u5929\u59ff\u56fd\u8272\uff0c\u82e5\u4e0d\u89c1\u4e8e\u7fa4\u7389\u5c71\u5934\uff0c\u90a3\u4e00\u5b9a\u53ea\u6709\u5728\u7476\u53f0\u6708\u4e0b\uff0c\u624d\u80fd\u76f8\u9022\uff01
2\u3001\u96c6\u7075\u53f0\u00b7\u5176\u4e00
\u5510 \u5f20\u795c
\u65e5\u5149\u659c\u7167\u96c6\u7075\u53f0\uff0c\u7ea2\u6811\u82b1\u8fce\u6653\u9732\u5f00\u3002\u6628\u591c\u4e0a\u7687\u65b0\u6388\u7b93\uff0c\u592a\u771f\u542b\u7b11\u5165\u5e18\u6765\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u65ed\u65e5\u5149\u8f89\u659c\u7167\u534e\u6e05\u5bab\u65c1\u7684\u96c6\u7075\u53f0\uff0c\u6811\u4e0a\u7ea2\u82b1\u4e00\u6735\u6735\u5730\u8fce\u7740\u671d\u9732\u7efd\u5f00\u3002\u6628\u591c\u7384\u5b97\u521a\u5728\u8fd9\u91cc\u4e3a\u6768\u7389\u73af\u6388\u7b93\uff0c\u592a\u771f\u6ee1\u9762\u7b11\u5bb9\u5730\u8fdb\u5165\u73e0\u5e18\u53d7\u5ba0\u6765\u3002

意思：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。

出自唐代诗人白居易《长恨歌》。

原文：汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

翻译：唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。

她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。

温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。

创作背景：唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。王质夫鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。

扩展资料：

赏析：

“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”的杨贵妃。描写了杨贵妃的美貌、娇媚，进宫后因有色而得宠，不但自己“新承恩泽”，而且“姊妹弟兄皆列土”。

在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄　宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。

诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子，根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，歌咏出来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的，是现实中人的复杂真实的再现，能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。

大意是说：（杨贵妃）回头一笑风情万种，六宫之中的妃子的相貌与她相比，顿时就黯淡无光了。用此句来形容杨贵妃的美貌无人能及。望采纳。

白居易《长恨歌》里写的杨贵妃

现在通常用来描写漂亮的女人

回头一笑能迷住众多的人，六宫的妃子都失去了美色，
百媚生：即媚百生；六宫粉黛：代指宫内嫔妃

回头宛然一笑妩媚无比，六宫的妃嫔顿时没有了色彩

扩展阅读：回眸一笑恶搞的下一句 ... 香雾云鬓湿清辉玉臂寒 ... 略施粉黛无颜色 ... 女人回眸一笑赞美句子 ... 怎么夸赞女生回眸一笑 ... 粉黛无颜色有什么颜色 ... 垆边人似月 皓腕凝霜雪 ... 远赴人间惊鸿宴一睹人间盛世颜 ... 使我六宫无颜色怎么回事 ...