英语高手请进,帮忙把下面的话译成中文,希望诸位帮帮忙,谢谢
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u624b\u8bf7\u8fdb\uff01\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002Sometimes doing something for yourself---even shopping-can give others a lift. That\u2019 s the case at charity(\u6148\u5584) shops and non profit stores such as Ten Thousand Villages which helps provide skilled workmen with money in developing countries.
\u751a\u81f3\u6709\u65f6\u4e3a\u81ea\u5df1\u505a\u70b9\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e5f\u80fd\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba\uff0c\u6bd4\u5982\u8d2d\u7269\u3002\u50cf\u201c\u4e07\u6751\u201d\uff08Ten Thousand Villages)\u8fd9\u6837\u7684\u6148\u5584\u5546\u5e97\u548c\u975e\u8425\u5229\u5546\u5e97\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u7684\u6280\u672f\u5de5\u4eba\u63d0\u4f9b\u7ecf\u6d4e\u8d44\u52a9\u7684\u3002
Their handicrafts ( \u5de5\u827a\u54c1) are sold throughout North America in 180 stores , 95 of them operated by Ten Thousand Villages.
\u5168\u5317\u7f8e180\u5bb6\u6148\u5584\u5546\u5e97\u51fa\u552e\u4ed6\u4eec\u7684\u5de5\u827a\u54c1\uff0c\u5176\u4e2d95\u5bb6\u7531\u201c\u4e07\u6751\u201d\u7ecf\u8425\u3002
\u201cPeople come into the store because we have a lot of interesting things but then they\u2019re drawn to us by the mission(\u6148\u5584\u7684\u4e3e\u52a8),\u201d says organization spokeswoman Juanita Fox.
\u201c\u4eba\u4eec\u4e00\u5f00\u59cb\u6765\u5e97\u91cc\u8d2d\u7269\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u6709\u5f88\u591a\u522b\u81f4\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4f46\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u88ab\u6211\u4eec\u7684\u6148\u5584\u4e3e\u52a8\u6240\u5438\u5f15\u7684\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u7ec4\u7ec7\u7684\u53d1\u8a00\u4eba\u80e1\u5b89\u59ae\u5854•\u798f\u514b\u65af\u8bf4\u3002
\u201cIt just feels good to be making a difference when you\u2019 re buying something. \u201c
\u201c\u4e70\u4e1c\u897f\u7684\u540c\u65f6\u80fd\u4e3a\u522b\u4eba\u505a\u70b9\u4ec0\u4e48\uff0c\u8fd9\u672c\u8eab\u611f\u89c9\u5c31\u5f88\u7f8e\u597d\u3002\u201d
In the Alexandria , Virginia, shop , generous display windows draw you in. They\u2019re filled with practical, attractive home furnishings in blue and white, all international in mood.
\u5728\u5f17\u5409\u5c3c\u4e9a\u5dde\u7684\u4e9a\u5386\u5c71\u5927\uff0c\u5546\u5e97\u7684\u6a71\u7a97\u6446\u8bbe\u73b2\u7405\u6ee1\u76ee\uff0c\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u3002\u5168\u90e8\u84dd\u767d\u8272\u8c03\u7684\u5bb6\u5c45\u6446\u8bbe\uff0c\u8ff7\u4eba\u4e14\u5b9e\u7528\uff0c\u5c55\u73b0\u7740\u5f02\u56fd\u60c5\u8c03\uff08\u7b26\u5408\u5404\u56fd\u7684\u5ba1\u7f8e\u60c5\u8da3\uff09\u3002
Once inside though , it\u2019 s clear that this isn\u2019t just another import store. On the wall behind the cash register is the following note :
\u4e00\u65e6\u8e0f\u5165\u5e97\u95e8\uff0c\u5c31\u4f1a\u660e\u767d\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u95f4\u666e\u901a\u7684\u8fdb\u53e3\u8d27\u5546\u5e97\u3002\u6536\u94f6\u53f0\u540e\u9762\u7684\u5899\u4e0a\u8d34\u6709\u544a\u793a\uff0c\u4e0a\u9762\u5199\u7740\uff1a
\u201cTen Thousand Villages provides necessary, fair income to Third World people by marketing their handicrafts and telling their stories in North America. Your buying Makes a Difference.\u201d
\u201c\u2018\u4e07\u6751\u2019\u5728\u5317\u7f8e\u9500\u552e\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u56fd\u5bb6\u5236\u4f5c\u7684\u5de5\u827a\u54c1\uff0c\u5e76\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\u5e26\u7ed9\u5317\u7f8e\uff0c\u4ee5\u6b64\u4e3a\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e00\u5b9a\u7684\u7ecf\u6d4e\u6536\u5165\u3002\u201d
The store was opened in 1994 as part of a network of shops across the USA run by the Mennonite church, which is based in Akron, Pennsylvania.
1994\u5e74\u95e8\u8bfa\u4f1a(Mennonite church)\u5f00\u529e\u7b2c\u4e00\u5bb6\u8fde\u9501\u5e97\uff0c\u95e8\u8bfa\u4f1a\u4ee5\u5bbe\u5915\u6cd5\u5c3c\u4e9a\u5dde\u7684\u963f\u514b\u4f26\u4e3a\u57fa\u5730\uff0c\u5728\u5168\u7f8e\u8bbe\u7f6e\u7ecf\u8425\u8fde\u9501\u5e97\u3002
Currently, 60,000 skilled workmen from 32 countries provide goods to the stores, with all proceeds (\u6536\u5165\uff0c\u6536\u76ca) reinvested in the organization.
\u76ee\u524d\uff0c\u4e3a\u8fde\u9501\u5e97\u4f9b\u8d27\u7684\u56fd\u5bb6\u670932\u4e2a\uff0c\u6d89\u53ca\u6280\u672f\u5de5\u4eba\u8fbe\u516d\u4e07\u3002\u6240\u5f97\u5168\u90e8\u5229\u6da6\u518d\u6295\u5165\u8be5\u7ec4\u7ec7\u4e2d\u3002
Management of the Alexandria shop is overseen by an all volunteer board of directors. More than 40 additional volunteers help doing everything from working the register to unpacking stock.
\u4e9a\u5386\u5c71\u5927\u5546\u5e97\u7684\u7ba1\u7406\u5168\u90e8\u7531\u5fd7\u613f\u8005\u7ec4\u6210\u7684\u7406\u4e8b\u4f1a\u8d1f\u8d23\u3002\u53e6\u670940\u4f59\u540d\u5fd7\u613f\u8005\u534f\u52a9\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\uff0c\u5982\u6536\u94f6\u3001\u62c6\u7bb1\u7b49\u3002
Maria Yannopoulos got involved after visiting a store and getting to know another volunteer. \u201cSince we\u2019re a nonprofit, we\u2019re really looking for value because the more we sell, the more jobs we can create. Giving someone a job rather than charity helps in so many ways.\u201d
\u739b\u4e3d\u4e9a•\u4e9a\u8bfa\u9887\u7f57\u65af\u662f\u5728\u81ea\u5df1\u5230\u5e97\u91cc\u8d2d\u7269\uff0c\u5e76\u7ed3\u8bc6\u4e86\u4e00\u4f4d\u5fd7\u613f\u8005\u4e4b\u540e\uff0c\u624d\u52a0\u5165\u7684\u3002\u201c\u6b63\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u662f\u975e\u8425\u5229\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5bfb\u627e\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u4e1c\u897f\u624d\u7279\u522b\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ef7\u94b1\u5356\u5f97\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u521b\u9020\u66f4\u591a\u7684\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u3002\u4e3a\u4eba\u4eec\u63d0\u4f9b\u5c31\u4e1a\u6bd4\u4e00\u4e24\u9879\u8d48\u6d4e\u6b3e\u6709\u66f4\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u201d
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u8bf4\u5230\u5e95\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4eba\u54c1\u800c\u4e0d\u662f\u6765\u81ea\u54ea\u91cc\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd8\u662f\u5e0c\u671b\u627e\u4e2a\u4e9a\u6d32\u7684\u5973\u670b\u53cb
\u89e3\u6790\uff1a\u8fd9\u91cc\u6709\u4e2a\u5f3a\u8c03\u53e5\u578b\uff1ait's ... that matters (\u91cd\u8981\u7684\u662f......)\uff0c\u7d27\u63a5\u5176\u540e\u662f\u7528\u8f6c\u6298\u8fde\u8bcdbut\u8fde\u63a5\u7684\u5e76\u5217\u53e5\uff0c\u4f46\u662f\u7701\u7565\u4e86\u4e3b\u8bed I \uff0c\u5373\u539f\u6765\u5e94\u8be5\u662f I would like... (\u5176\u5b9e\u8fd9\u79cd\u7701\u7565\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u8bed\u6cd5\u89c4\u8303\u7684\uff0c\u80fd\u8fd9\u4e48\u8bf4\u7684\u8001\u5916\u53ef\u80fd\u672c\u8eab\u7d20\u8d28\u4e5f\u6709\u9650\u2014\u2014\u4e2a\u4eba\u610f\u89c1\uff09
\u5e0c\u671b\u5e2e\u5230\u4f60\uff0c\u795d\u4f60\u4e00\u5207\u987a\u5fc3\uff01
绛旓細You change the sound of my name 浣犳敼鍙樹簡鎴戝悕瀛楃殑鍙硶 A moment of truth that I saw in your face 鍦ㄤ綘鑴镐笂鎴戠湅鍒板埞閭g殑鐪熷疄 It hurts inside,瀹冨埡鐥涗簡鎴 a moment this vile That you brought alive 鍦ㄤ綘甯︽潵鐨勮繖鐭殏鐗囧埢 All the roads lead back to you 鎵鏈夌殑閬撹矾閮芥寚寮曟垜鍥炲埌浣犺韩杈 ...
绛旓細1, I love you, but I could do nothing about it.2, I give you the whole heart, but you did not care.3, why is my heart still pain?4, once the love has gone, was too late to regret it.5, I beg your pardon, for your love, I am addictive.6, we agreed, I will...
绛旓細The director of luck WangGongMei in daily work, always carry a small notepad. She often picked up a pen to inside make some records, when leisure open notebook to browse. Small notebook, WangGongMei why regard as treasure? Turn over the notebook, inside detailed records the h...
绛旓細I explained first anything is called 鈥渢he bright sword鈥, ancient times the swordsmen when came face to face with an adversary with the match, regardless of the match had how formidable, even if opposite party were the first under heaven swordsman, did not know perfectly well the...
绛旓細it is a competition of talent. 浜哄姏璧勬簮鏄紒涓氱殑绗竴璧勬簮锛屼汉鍔涜祫婧愮鐞嗘槸浼佷笟鎵鏈夌鐞嗗伐浣滅殑鏍稿績銆傚湪杩欑鐜涓嬶紝浼佷笟闈复鐫鏇村姞婵鐑堢殑绔炰簤銆傝屸滀汉浜嬪鍖呪濆彲浠甯姪浼佷笟鎻愰珮鏁堢巼銆佽耽寰楃珵浜変紭鍔裤侶uman resources are the primary resources, human resource management has been the core of all manageria...
绛旓細reliable service. Secondly, to strengthen the customer relationship management technology of building information management system. China's commercial banks to raise the level of personal financial services is necessary to establish a strong customer-centric, covering all business customers an ...
绛旓細I am not sure what promise i should make,the only thing i've got is a sincere heart 鎴戜笉鐭ラ亾瑕佸悜浣犱繚璇佷粈涔堬紒鎴戝彧鏈変竴棰楃埍浣犵殑蹇冦侷 don't know what shining point i have in your eyes,but i am gratefull that you give me a chance to love me.鎴戜笉鐭ラ亾浣犲枩娆㈡垜浠涔堬紝浣嗘槸...
绛旓細relationship that is worth your trust called mates,and a promise that worth putting your life on it called being side by side.鏈嬪弸锛屾垜杩欒緢瀛愰兘涓嶆兂澶卞幓鐨勪汉锛屽湪鎴戞渶瑕甯姪鐨鏃跺欙紝榧撳姳鎴戯紝鍗充娇浠栦滑鑳屽彌浜嗕笘鐣岋紝鎴戜篃瑕佸拰浠栦滑绔欏湪涓璧疯儗鍙涗笘鐣屻侳riends,the people that I never want to los...
绛旓細1,I'm talking to you seriously! Please believe me!OK?2,I think I fall in love with you,I've been thinking about you all day.I know things may not work out between us,but I can't control myself.I'm in pain now,isn't it silly or not?Could you please tell me ...
绛旓細object, through investigates the pollutant which Shehong County the construction, the industry, the inhabitant life and so on the various city social activity produces, explores the water body Rich Nutrition extraneous source control, the endogene pollution removes with other measures....