英语depart和leave的区别？ 单词depart和leave的区别
depart\u8ddfleave\u7684\u533a\u522bdepart
[\u82f1][dɪˈp\u0251:t][\u7f8e][dɪˈp\u0251:rt]
v.
\u79bb\u5f00\uff0c\u51fa\u53d1; \u53bb\u4e16; \u79bb\u804c; \u8131\u8f68;
What time of day do you want to depart?
\u60a8\u5e0c\u671b\u5728\u5f53\u5929\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u79bb\u5f00\uff1f
leave
[\u82f1][li:v][\u7f8e][liv]
vt.
\u79bb\u5f00; \u9057\u5f03; \u5fd8\u4e86\u5e26; \u4ea4\u6258;
vt.& vi.
\u79bb\u53bb; \u51fa\u53d1; \u820d\u5f03;
n.
\u51c6\u5047; \u5047\u671f; \u8f9e\u522b; \u8bb8\u53ef;
Did you happen to see her leave last Wednesday?
\u4e0a\u5468\u4e09\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u78b0\u5de7\u770b\u89c1\u5979\u79bb\u5f00\uff1f
这两个词的区别我懂，depart通常用于正式场合或者商务用语中，常用在指航班、火车等的出发、离开；而leave则更加通用，可以用于正式场合、口语交流或者日常用语中，常用于“离开某地或某人”。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下depart和leave的其他区别：
1. 可逆性区别
"Leave" 可以是 "depart" 的同义词，但 "depart" 不一定可以是 "leave" 的同义词。"Depart"强调离开的行为本身，不能替代 "leave" 来指代离开一定的地方或场合，通常表示正式或正式的离开。
双语例句：
- We will depart at 10 o'clock.
我们将于10点出发。
- She left me a message before she left for New York.
她在去纽约之前给我留了一条消息。
2. 动作的方式不同
"Depart" 常用于形式化的语言和场合，通常表示一种离开方式或具有一定的决定性；而 "leave" 更偏向于日常语言和口语化场合，强调一种自然、随意的离开。
双语例句：
- We will depart by taking the train.
我们将乘火车出发。
- I have to leave early because I have an appointment.
我必须早退，因为我有一个约会。
3. 时间概念不同
"Depart" 更侧重于传统的、旧式的说法，通常指严格的出发时间；而 "leave" 则更灵活，可表示不同程度的离开时间。
双语例句：
- The train will depart at exactly 9 am.
火车将在9点准时出发。
- I usually leave work at around 6 pm.
我通常在下午6点左右下班。
4. 语音组合部分不同
"Depart" 通常是由两个音节组成，而 "leave" 通常是由一个音节组成。
双语例句：
- We are going to depart early tomorrow morning.
我们明早打算早点出发。
- I have to leave now or I will be late.
我现在必须得走了否则要迟到了。
5. 着重点不同
"Leave" 着重于离开之后的状态或环境，突出了离开之后的影响；而 "depart" 着重于离开这个过程，强调离开的出发点和终点。
双语例句：
- If you leave the windows open, it will get cold.
如果你开着窗户离开的话，会变得很冷。
- The plane is about to depart from the airport.
飞机即将从机场出发。
depart和leave的区别
一、读音不同
depart 英[dɪˈpɑːt] 美[dɪˈpɑːrt]
leave 英[liːv] 美[liːv]
二、释义不同
depart
v. 离开; 离去; 起程; 出发; 离职;
leave
v. 离开(某人或某处); 遗弃; 丢弃; 不立刻做; 使保留，让…处于; 使发生; 留下备用（或销售等）;
n. 休假; 假期; 准许;
三、词形变化不同
depart第三人称单数：departs 现在分词：departing 过去式：departed 过去分词：departed
leave第三人称单数：leaves 现在分词：leaving 过去式：left 过去分词：left
四、用法不同
depart通常用于正式场合或者商务用语中，常用在指航班、火车等的出发、离开。例如：
1、the train departs at 9:00am。（火车于上午9点离开。）
2、the delegation departed for the conference in Paris（代表团出发去巴黎参加会议。）
leave则更加通用，可以用于正式场合、口语交流或者日常用语中，常用于“离开某地或某人”，例如：
1、Don't leave me alone。（别把我一个人留下。）
2、I'm leaving for the airport now。（我现在要去机场。）
五、双语例句
depart
1、We must needs depart.
我们必须离开。
2、Lipton is planning to depart from the company he founded.
利普顿打算离开他创立的那家公司。
3、She waited until the last of the guests had departed.
她一直等到最后一个客人离开。
4、He departed his job December 16.
他于12月16日离职。
5、Flights for Rome depart from Terminal 3.
飞往罗马的班机从3号航站楼出发。
leave
1、He told me to leave ─ or words to that effect.
他叫我离开，或诸如此类的话。
2、Many people leave the land to find work in towns and cities.
许多人离开农村到城镇里找工作。
3、Take the first right, then the second left.
在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。
4、Take 5 from 12 and you're left with 7.
12减5，剩7。
5、It's a long time since they left.
他们已经离开很久了。
depart一般都用在指航班、火车等的出发、离开等 比如：Flights for Amsterdam depart from Terminal 3. 飞往阿姆斯特丹的班机从 3 号候机楼出发。 VThetrain departed Amritsar at 6.15 p.m. 火车在下午 6 点 15 分离开了阿姆利则。当然也可以指人，但一般都不指明去向 如：She waited until the last of the guests had departed. 她一直等到最后一个客人离开。leave表示离开某地或某人 如果是离开某人 就直接+sb.;如果是离开某地 一般用“leave sp, for sp.”意即：“离开某地去某地”；也可以直接用“leave for sp.”意为“动身去某地”
depart指的是启程、出发，一般用在比较正式的场合，比如机场航站楼发国内出发和国际出发。leave的意思是离开，一般比较随意，而且可以既可以指离开某地，也可以指离开某人。depart则只能指离开某地。同时，leave还有离职、遗留、休假的意思
"Depart"和"Leave"都表示离开的意思，但二者有以下区别：
1. 词性不同： "Depart"是动词，"Leave"可以是动词或名词。
2. 使用场合不同： "Depart"通常用于正式的场合，如描述机场、港口、车站的旅客离开；而"Leave"则可以用于各种场合，如离开办公室、城市、国家等。
3. 强调程度不同： "Depart"通常比"Leave"更正式并且更加强调离开的时机或场合，而"Leave"则更常用于日常谈话中。
举例：
- My flight departs at 9 am.（我的航班在早上9点起飞。）
- He left the office early to attend an appointment.（他离开办公室提前去参加约定。）
- I will be leaving the country for a few weeks. （我将离开这个国家几周时间。）
绛旓細銆leave銆嶇殑缈昏瘧 鍔ㄨ瘝 绂诲紑leave, be off, be out, depart, deviate, fall away 璧癵o, walk, call, exit, go along, leave 鐣檚tay, remain, leave, accept, grow, keep 閬縜void, dodge, elude, eschew, evade, leave 鍒玠o not, leave, must not, pin, separate 鍒leave, take leave ...
绛旓細鍑哄彂鐨鑻辫鍗曡瘝鏄depart锛岄煶鏍囨槸鑻 [dɪ'p蓱ːt]缇 [dɪ'p蓱rt]銆傝瘝姹囧垎鏋愬崟璇嶏細depart 闊虫爣锛氳嫳 [dɪ'p蓱ːt]缇 [dɪ'p蓱rt]閲婁箟锛1銆侀濅笘鐨勭寮锛2銆佸嚭鍙戯紝璧风▼锛涜繚鍙嶏紱鍘讳笘 鐭to depart 绂诲幓 ; 绂诲紑 ; 鎴戞妸鐪肩潧鍝嚭鏉 ; 鎴戞妸鐪兼唱鍝嚭鏉 depart ...
绛旓細绂诲紑鐨鑻辨枃鏈锛leave銆departfrom銆乨eviatefrom銆乨eparture銆乧heckout.瑙ｉ噴锛歭eave[li:v]vt.绂诲紑锛涚暀涓嬶紱閬楀繕锛涘鎵榲i.绂诲紑锛屽嚭鍙戯紱鐣欎笅n.璁稿彲锛屽悓鎰忥紱浼戝亣[杩囧幓寮弆eft杩囧幓鍒嗚瘝left鐜板湪鍒嗚瘝leaving].departfrom绂诲紑锛涘紑鍑猴紱
绛旓細鈥滅寮鈥濈殑鑻辨枃琛ㄨ揪涓衡渓eave锛宷uit锛宔xit鈥濈瓑銆俵eave 鑻盵li:v] 缇嶽liv]vt. 绂诲紑; 閬楀純; 蹇樹簡甯; 浜ゆ墭;vt. 绂诲幓; 鍑哄彂; 鑸嶅純;n. 鍑嗗亣; 鍋囨湡; 杈炲埆; 璁稿彲;[渚嬪彞]He would not be allowed to leave the country 浠栧彲鑳戒細琚姝㈢寮璇ュ浗銆俒鍏朵粬] 绗笁浜虹О鍗曟暟锛leaves ...
绛旓細涓銆佺寮鐨鑻辨枃鏄leave锛岄煶鏍囪嫳 [li:v]銆佺編 [liv]銆備簩銆侀噴涔夛細1銆乿t.绂诲紑;閬楀純;蹇樹簡甯;浜ゆ墭 I don't want to leave, but I can't go on.鎴戜笉鎯崇寮锛屼絾鎴戠户缁笉涓嬪幓浜嗐2銆乿t.& vi.绂诲幓;鍑哄彂;鑸嶅純 We must leave early in the morning.鏃╂櫒鎴戜滑蹇呴』鏃╃偣鍑哄彂銆3銆乶.鍑嗗亣;鍋囨湡;杈炲埆...
绛旓細鍑哄彂锛depart銆leave銆乻et forth銆乻et off銆乻et out銆乻tart銆乻tart off銆鑻辫锛堣嫳璇細English锛夊睘浜庡嵃娆ц绯绘棩鑰虫浖璇棌瑗挎棩鑰虫浖璇敮锛屾渶鏃╄涓笘绾殑鑻卞浗浣跨敤锛屽苟鍥犲叾骞块様鐨勬畺姘戝湴鑰屾垚涓轰笘鐣屼娇鐢ㄩ潰绉渶骞跨殑璇█銆傝嫳鍥戒汉鐨勭鍏堢泿鏍奸瞾閮ㄨ惤鏄悗鏉ヨ縼绉诲埌澶т笉鍒楅宀涘湴鍖虹殑鏃ヨ虫浖閮ㄨ惤涔嬩竴锛岀О涓鸿嫳鏍煎叞銆傝繖涓や釜鍚嶅瓧閮...
绛旓細鈥滃悜鎮ㄨ鍋囦竴澶┾濈殑鑻辨枃锛欰sk for leave one day leave 璇绘硶 鑻 [liːv] 缇 [liːv]1銆乿.绂诲紑(鏌愪汉鎴栨煇澶);绂诲紑灞呬綇鍦扮偣(鎴栫兢浣撱佸伐浣滃崟浣嶇瓑);閬楀純;涓㈠純 2銆乶.鍋囨湡;浼戝亣;鍑嗚;璁稿彲 鐭锛1銆乤nnual leave 骞村害鍋 2銆乷n leave 浼戝亣锛涘湪浼戝亣涓 3銆乵aternity leave 浜у亣 ...
绛旓細绂诲紑鐨鑻辨枃鐭鏈夛細leave銆depart from銆乨eviate from銆乨eparture銆乧heck out銆傝В閲婏細vt. 绂诲紑锛涚暀涓嬶紱閬楀繕锛涘鎵榲i. 绂诲紑锛屽嚭鍙戯紱鐣欎笅n. 璁稿彲锛屽悓鎰忥紱浼戝亣[杩囧幓寮弆eft 杩囧幓鍒嗚瘝left 鐜板湪鍒嗚瘝leaving ].depart from绂诲紑锛涘紑鍑猴紱浠庘︹﹀嚭鍙慸eviate from鍋忕锛涜劚绂籨eparture [dip蓱:t??]n. 绂诲紑锛涘嚭鍙戯紱...
