《水调歌头》全文及作者简介
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州(今山东省诸城市)时所作。
《水调歌头》全文
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
《水调歌头》翻译
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间?
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么遗憾吧，为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
《水调歌头》作者简介
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)，字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。
苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”;散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一;擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。
这首词是公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋作者在密州时所作。词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。公元1074年(熙宁七年)苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
绛旓細鐕槦鏈熴婂師璇椼嬭锛“鑻忚郊涔嬭瘲锛屽叾澧冪晫鐨嗗紑杈熷彜浠婁箣鎵鏈湁锛屽ぉ鍦颁竾鐗╋紝瀣夌瑧鎬掗獋锛屾棤涓嶉紦鑸炰簬绗旂銆”涓嬮潰鎴戜负澶у甯︽潵鍏充簬鑻忚郊鐨銆婃按璋冩瓕澶淬锛屽笇鏈涘ぇ瀹跺枩娆!銆婃按璋冩瓕澶·涓欒景涓銆嬫湞浠ｏ細瀹嬩唬 浣滆锛氳嫃杞 涓欒景涓锛屾楗揪鏃︼紝澶ч唹锛屼綔姝ょ瘒锛屽吋鎬瀛愮敱銆傛槑鏈堝嚑鏃舵湁锛屾妸閰掗棶闈掑ぉ銆備笉鐭ュぉ涓...
绛旓細3銆銆婃按璋冩瓕澶路鏄庢湀鍑犳椂鏈夈嬫槸瀹嬩唬澶ф枃瀛﹀鑻忚郊鍏厓1076骞达紙瀹嬬瀹楃啓瀹佷節骞达級涓鍦ㄥ瘑宸炴椂鎵浣溿傝繖棣栬瘝浠ユ湀璧峰叴锛屼笌寮熻嫃杈欎竷骞存湭瑙佷箣鎯呬负鍩虹锛屽洿缁曚腑绉嬫槑鏈堝睍寮鎯宠薄鍜屾濊冿紝鎶婁汉涓栭棿鐨勬偛娆㈢鍚堜箣鎯呯撼鍏ュ瀹囧畽浜虹敓鐨勫摬鐞嗘ц拷瀵讳箣涓紝鍙嶆槧浜浣滆澶嶆潅鑰屽張鐭涚浘鐨勬濇兂鎰熸儏锛屽張琛ㄧ幇鍑轰綔鑰呯儹鐖辩敓娲讳笌绉瀬鍚戜笂鐨...
绛旓細浜烘湁鎮叉绂诲悎鐨勫彉杩侊紝鏈堟湁闃存櫞鍦嗙己鐨勮浆鎹紝杩欎簨鍎胯嚜鍙や互鏉ュ氨寰堥毦鍛ㄥ叏銆傚笇鏈涗汉浠彲浠ラ暱闀夸箙涔呭湴鍦ㄤ竴璧凤紝鍗充娇鐩搁殧鍗冮噷涔熻兘涓璧锋璧忚繖缇庡ソ鐨勬湀浜傚嚭鑷細銆婃按璋冩瓕澶路鏄庢湀鍑犳椂鏈夈嬫槸瀹嬩唬澶ф枃瀛﹀鑻忚郊鍏厓1076骞达紙瀹嬬瀹楃啓瀹佷節骞达級涓鍦ㄥ瘑宸烇紙浠婂北涓滅渷璇稿煄甯傦級鏃舵墍浣溿
绛旓細杩欓璇嶄箙璐熺洓鍚嶏紝鍘嗘潵璇勪环鐢氶珮锛屽墠浜轰簯锛氣滀腑绉嬭瘝鑷笢鍧銆婃按璋冩瓕澶淬涓鍑猴紝浣欒瘝灏藉簾鈥濓紝鐢辨鍙涓鏂戙傚叾鏃浣滆鏀挎不涓婄敋涓嶅緱鎰忥紝鍙堜箙鏈笌鍏跺紵鑻忚緳璋嬮潰锛屽績涓澶氱Н閮併備腑绉嬩箣澶滐紝涓庡弸浜哄叡娓搁噾灞憋紝鈥滃ぉ瀹囧洓鍨傦紝涓纰ф棤闄呪︹︿縿鏈堣壊濡傜敾锛岄亗鍏辩櫥閲戝北椤朵箣濡欓珮鍙扳濓紝鑻忚郊璇峰悓琛岃憲鍚嶆瓕鑰呰闄舵瓕鍏躲婃按璋冩瓕澶...
绛旓細涓欒景涓锛屾楗揪鏃︼紝澶ч唹锛屼綔姝ょ瘒锛屽吋鎬瀛愮敱銆傛槑鏈堝嚑鏃舵湁锛屾妸閰掗棶闈掑ぉ銆備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿銆傝浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏ㄣ備絾鎰夸汉闀夸箙锛屽崈閲屽叡濠靛銆
绛旓細鍖楀畫鑻忚郊鎵浣滅殑銆婃按璋冩瓕澶淬鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氫笝杈颁腑绉嬶紝娆㈤ギ杈炬棪锛屽ぇ閱夛紝浣滄绡囷紝鍏兼瀛愮敱銆傛槑鏈堝嚑鏃舵湁锛熸妸閰掗棶闈掑ぉ銆備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿銆傝浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝...
绛旓細娉細銆婃按娴捖锋柦鎭╀笁浜烘鍥氱墷 姝︽澗澶ч椆椋炰簯娴︺嬶紙涓婃捣鍙ょ睄鍑虹増绀俱婃按娴掍紶銆266椤碉級涓浘鍑虹幇杩囪瘝鏇诧紝涓嬬墖棣栧彞涓衡滈珮鍗风彔甯樷濓紝鍏朵綑鐩稿悓銆傘浣滆呯畝浠銆戣嫃杞硷紙1037锝1101锛夛紝瀛楀瓙鐬伙紝鍙蜂笢鍧″眳澹紝鍖楀畫鐪夊北浜恒傛槸钁楀悕鐨勫寳瀹嬫枃瀛﹀锛屽攼瀹嬫暎鏂囧叓澶у涔嬩竴銆備粬瀛﹁瘑娓婂崥锛屽鎵嶅鑹猴紝鍦ㄤ功娉曘佺粯鐢汇佽瘲璇嶃佹暎鏂囧悇...
绛旓細銆婃按璋冩瓕澶淬嬩綔鑰呯畝浠 鑻忚郊(1037锝1101)锛屽畫浠ｆ枃瀛﹀銆佷功鐢诲銆傚瓧瀛愮灮锛屼竴瀛楀拰浠诧紝鍙蜂笢鍧″眳澹傜湁宸炵湁灞(浠婂睘鍥涘窛)浜恒傚嚭韬簬瀵掗棬鍦颁富瀹跺涵銆傚辜骞存壙鍙楀鏁欙紝娣卞彈鍏剁埗鑻忔吹鐨勭啅闄讹紝姣嶇▼姘忎篃鏇锯滀翰鎺堜互涔︹濄傛棦闀匡紝鈥滃閫氱粡鍙诧紝灞炴枃鏃ユ暟鍗冭█鈥(鑻忚緳銆婁笢鍧″厛鐢熷蹇楅摥銆)銆備綔鍝佹湁銆婁笢鍧′竷闆嗐嬨婁笢鍧...
绛旓細鑻忚郊鏈変綔鍝佷笉鏄婂皬璋冩瓕澶淬嬭屾槸銆婃按璋冩瓕澶淬锛屼綔鍝鍘熸枃锛氭按璋冩瓕澶绰锋槑鏈堝嚑鏃舵湁 浣滆锛氬畫鏈 鑻忚郊 涓欒景涓锛屾楗揪鏃︼紝澶ч唹锛屼綔姝ょ瘒锛屽吋鎬瀛愮敱銆傛槑鏈堝嚑鏃舵湁锛熸妸閰掗棶闈掑ぉ銆備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞达紵鎴戞涔橀褰掑幓锛屽張鎭愮惣妤肩帀瀹囷紝楂樺涓嶈儨锛坰h猫ng锛夊瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿锛熻浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢...
绛旓細鍘熸枃锛銆婃按璋冩瓕澶路鏄庢湀鍑犳椂鏈夈嬶紙瀹嬶級鑻忚郊 涓欒景涓锛屾楗揪鏃︼紝澶ч唹锛屼綔姝ょ瘒锛屽吋鎬瀛愮敱銆傛槑鏈堝嚑鏃舵湁锛熸妸閰掗棶闈掑ぉ銆備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿锛(浣曚簨 涓浣滐細浣曟椂锛涘張鎭 涓浣滐細鎯 / 鍞亹) 杞湵闃侊紝浣庣划鎴凤紝鐓ф棤鐪犮備笉搴旀湁...
