自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁用了什么修辞手法 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁修辞手法
"\u81ea\u5728\u98de\u82b1\u8f7b\u4f3c\u68a6\uff0c\u65e0\u8fb9\u4e1d\u96e8\u7ec6\u5982\u6101\u3002"\u4f7f\u7528\u4e86\u54ea\u4e9b\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\uff1f\u3000\u3000\u8fd0\u7528\u4e86\u5bf9\u5076\u548c\u6bd4\u55bb\u7684\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u5076\uff1a\u8bd7\u53e5\u5bf9\u4ed7\u5de5\u6574\uff1b
\u3000\u3000\u6bd4\u55bb\uff1a\u98de\u82b1\u50cf\u68a6\u5e7b\u4e00\u6837\u8f7b\uff0c\u4e1d\u96e8\u50cf\u6101\u7eea\u4e00\u6837\u7ec6\u3002
\u3000\u3000\uff08\u5907\u6ce8\uff1a\u4eca\u4eba\u6c88\u7956\u68fc\u300a\u5b8b\u8bcd\u8d4f\u6790\u300b\u5206\u6790\u8fd9\u4e24\u53e5\u65f6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5b83\u7684\u5947\uff0c\u53ef\u4ee5\u5206\u4e24\u5c42\u8bf4\u3002\u7b2c\u4e00\uff0c\u2018\u98de\u82b1\u2019\u548c\u2018\u68a6\u2019\uff0c\u2018\u4e1d\u96e8\u2019\u548c\u2018\u6101\u2019\uff0c\u672c\u6765\u4e0d\u76f8\u7c7b\u4f3c\uff0c\u65e0\u4ece\u7c7b\u6bd4 \u3002\u4f46\u8bcd\u4eba\u5374\u53d1\u73b0\u4e86\u5b83\u4eec\u4e4b\u95f4\u6709\u2018\u8f7b\u2019\u548c\u2018\u7ec6\u2019\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5171\u540c\u70b9\uff0c\u5c31\u5c06\u56db\u6837\u539f\u6765\u6beb\u4e0d\u76f8\u5e72\u7684\u4e1c\u897f\u8054\u6210\u4e24\u7ec4\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u65e2\u6070\u5f53\u53c8\u65b0\u5947\u7684\u6bd4\u55bb\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u90fd\u662f\u4ee5\u5177\u4f53\u7684\u4e8b\u7269\u53bb\u5f62\u5bb9\u62bd\u8c61\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u4ee5\u5bb9\u6613\u6349\u6478\u7684\u4e8b\u7269\u53bb\u6bd4\u8b6c\u96be\u4ee5\u6349\u6478\u7684\u4e8b\u7269\u3002\u4f46\u8bcd\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\u5374\u53cd\u5176\u9053\u800c\u884c\u4e4b\u3002\u4ed6\u4e0d\u8bf4\u68a6\u4f3c\u98de\u82b1\uff0c\u6101\u5982\u4e1d\u96e8\uff0c\u800c\u8bf4\u98de\u82b1\u4f3c\u68a6\uff0c\u4e1d\u96e8\u5982\u6101\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u5f88\u65b0\u5947\u3002\u201d\u786e\u5982\u6b64\u8a00 \uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u7528\u8bed\u5947\u7edd\uff0c\u7279\u522b\u5177\u6709\u4e00\u79cd\u97f3\u4e50\u7f8e\u3001\u8bd7\u610f\u7f8e\u548c\u753b\u5883\u7f8e\u3002\uff09
\u662f
\u8bcd\u4eba\u5c06\u201c\u98de\u82b1\u201d\u548c\u201c\u68a6\u3001\u201c\u4e1d\u96e8\u201d\u548c\u201c\u6101\u201d\uff0c
\u4e00\u5177\u4f53\u3001\u4e00\u62bd\u8c61\uff0c\u539f\u672c\u9088\u4e0d\u76f8\u6d89\uff0c\u4f46\u8bcd\u4eba\u5374\u53d1\u73b0\u5b83\u4eec\u4e4b\u95f4\u6709\u201c\u8f7b\u201d\u4e0e\u201c\u7ec6\u201d\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4fbf\u6784\u6210\u4e24\u4e2a\u65b0\u9c9c\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u7a7a\u7075\u7f25\u7f08\uff0c\u5999\u4e0d\u53ef\u8a00\u3002\u65e0\u602a\u4e4e\u6881\u542f\u8d85\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u5947\u8bed\u201d\u3002\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u90fd\u662f\u4ee5\u5bb9\u6613\u6349\u6478\u7684\u4e8b\u7269\u53bb\u6bd4\u55bb\u96be\u4ee5\u6349\u6478\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u4f46\u8bcd\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\u5374\u53cd\u5176\u9053\u800c\u884c\u4e4b\uff0c\u4e0d\u8bf4\u68a6\u4f3c\u98de\u82b1\uff0c\u6101\u5982\u4e1d\u96e8\uff0c\u800c\u8bf4\u98de\u82b1\u4f3c\u68a6\uff0c\u4e1d\u96e8\u5982\u6101\uff0c\u4ea6\u5f88\u65b0\u5947\u3002
\u4e00\u5207\u666f\u8bed\u7686\u60c5\u8bed\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u8bcd\u4eba\u523b\u753b\u6625\u96e8\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u8bf4\u610f\u5728\u4f20\u8fbe\u51fa\u8bcd\u4eba\u60c6\u6005\u5fe7\u4f24\u3002
其中把“飞花”比作了“梦”，把“细雨”比作了“愁”。
2、原文：
浣溪沙
朝代：宋代
作者：秦观
漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
3、译文：
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
4、赏析：
这首词以轻浅的色调、幽渺的意境，描绘一个女子在春阴的清晨里所生发的淡淡哀愁和轻轻寂寞。全词意境怅静悠闲，含蓄有味。
每一次春来，就是一次伤春的体验。词人之心，很早就发出了“为问新愁，何事年年有”的愁怨。然而他们的命运也往往是一年年地品尝春愁。此词抒写的是淡淡的春愁。它以轻淡的色笔、白描的手法，十分熨贴地写出了环境氛围，即把那一腔淡淡的哀怨变为具体可感的艺术形象渗透出来，表情深婉、幽缈。“一片自然风景就是一种心情”。索漠轻寒中袅袅而升的是主人公那轻轻的寂寞和百无聊赖的闲愁。即景生情，因情生景，情恰能称景，景也恰能传情，这便是词作的境界。
上片写晨起之感和室内之景，语言幽婉而含意深邃。词的起调很轻，很淡，而于轻淡中带着作者极为纤细锐敏的一种心灵上的感受。漠漠轻寒，似雾如烟，以“漠漠”二字状漫弥而上小楼的轻寒，一下子给春寒萧索的清晨带来寥廓冷落的气氛。与“暝色入高楼，有人楼上愁”意蕴相似，而情调之婉妙幽微过之。不说人愁，但云“漠漠轻寒上小楼”。回味“上”字，那淡淡愁思，不是正随这薄薄春寒无声无息地在人的心头轻轻漾起？仅词的首句，就为全词烘托出一个色调凄清的景。紧接着加上“晓阴无赖似穷秋”，在凄清的背景上涂抹一层暗淡的色彩。无赖，令人讨厌，无可奈何的憎语。时届暮春，却感到竟像深秋那样的寒冷，原来这是一个春阴的早晨。春阴寒薄，不能不使人感到抑闷无聊。然而词人不说心情之无聊，却咒晓阴之无赖，进一层渲染了气氛之寂寞凄寒。主人公也许刚刚从梦中醒来，睡眼惺忪，室内画屏闲展：淡淡的烟霭，轻轻的流水。在周围阴氛的罩笼下，幽迷淡远。凝神恍惚中，他仿佛消失在清迷幽幽的画景之中，又仿佛还依回于渺茫、流动的梦境之中。这种主观幻觉，正是由于幽迷宁静的氛围与主人公此时此刻心境的浑然一体所致。是情与景融、意与境浑的佳句。
下片写倚窗所见，转入对春愁的正面描写。不期然而然中，他的视线移向了窗外：飞花袅袅，飘忽不定，迷离惝恍；细雨如丝，迷迷蒙蒙，迷漫无际。见飞花之飘缈，不禁忆起残梦之无凭，心中顿时悠起的是细雨蒙蒙般茫无边际的愁绪。本写春梦之无凭与愁绪之无际，却透过窗户摄景着笔于远处的飞花细雨，将情感距离故意推远，越发感生出一种飘缈朦胧、不即不离之美。亦景亦情而柔婉曲折，是“虽不识字人，亦知是天生好言语”（《人玉屑》卷二十一引晁无咎语）的佳例。词人将“梦”与“愁”这种抽象的情感编织在“飞花”、“丝雨”交织的自然画面之中。这种现象，约翰·鲁斯金称为“感情误置”，而这在中国诗词中则为司空见惯。如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”、“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”、“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”。诗人们心中存有一种感情，移情入景，便往往设想自然也带着这份感情。“以我观物，而物皆著我之色彩”。“自在飞花”，无情无思，格外惹人恼恨，而反衬梦之有情有思。最后，词以“宝帘闲挂小银钩”作结，尤觉摇曳多姿。细推词脉，此句应为过片之倒装句。沉迷于一时之幻境，不经意中瞥向已经挂起的窗帘外面，飞花丝雨映入眼帘，这便引出“自在”二句之文。而在结构艺术上，词人作如是倒装，使得词之上、下片对称工整，显得精巧别致，极富回环变化的结构之美。同时，也进一步唤醒全篇，使帘外的种种愁境，帘内的愁人更为分明，不言愁而愁自现。《续编草堂诗余》曰：“后叠精研，夺南唐席。”正是对此章法技巧的高度评赞。句中“闲”字，本是形容物态，而读者返观全篇，知此正是全词感情基调──百无聊赖的情感意绪。作为红线贯串打通全词，一气运转，跌宕昭彰。张炎说：“秦少游词体制淡雅，气骨不衰，清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。”（《词源》卷下）试观此作，正是如此。
此词以柔婉曲折之笔，写一种淡淡的闲愁。在生活中，每个人都会拥有自己的一份闲愁。不知何时何处，它即从你心底无端地升起，说不清也拂不去，令人寂寞难耐。词人们又总是能更敏锐地感受到它，捕捉住它，并流诸笔底。而此时，又必然会渗透进他们对时世人生的独特感受。冯延巳的《鹊踏枝》写出了人人心中皆有的这般闲情，却也包蕴着一种由时代氛围所酿成的说不清、排不开的愁绪。“古之伤心人也”的秦观，年少丧父，仕途抑塞，于新旧党迭为消长之际，一再受到排抑，满腹满腔人生的遭际感慨，泛化为一种凄怨感伤的心境意绪而弥漫于词作之中，呈现出含蓄蕴藉、窈深幽约之美。此词曲折传情而凄清婉美，《词则大雅集》卷二称“宛转幽怨，温韦嫡派”。作为婉约派词人，他正是远祖温韦，近承晏柳，融各家所长为一体，成其细腻含蓄而又凄怨感伤之风格，吟唱出较“花间”、“尊前”更为绸缪凄婉的角声，别具一番魅力。
5、作者简介：
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
运用了对偶和比喻的修辞手法.
对偶：诗句对仗工整；
比喻：飞花像梦幻一样轻,丝雨像愁绪一样细.
（备注：今人沈祖棼《宋词赏析》分析这两句时,说：“它的奇,可以分两层说.第一,‘飞花’和‘梦’,‘丝雨’和‘愁’,本来不相类似,无从类比 .但词人却发现了它们之间有‘轻’和‘细’这两个共同点,就将四样原来毫不相干的东西联成两组,构成了既恰当又新奇的比喻.第二,一般的比喻,都是以具体的事物去形容抽象的事物,或者说,以容易捉摸的事物去比譬难以捉摸的事物.但词人在这里却反其道而行之.他不说梦似飞花,愁如丝雨,而说飞花似梦,丝雨如愁,也同样很新奇.”确如此言 ,这两句用语奇绝,特别具有一种音乐美、诗意美和画境美.）
夸张、比喻
绛旓細杩愮敤浜嗗鍋跺拰姣斿柣鐨勪慨杈炴墜娉.瀵瑰伓锛氳瘲鍙ュ浠楀伐鏁达紱姣斿柣锛氶鑺卞儚姊﹀够涓鏍疯交,涓濋洦鍍忔剚缁竴鏍风粏.绉 瑙 婕犳紶娓呭瘨涓婂皬妤硷紝鏅撻槾鏃犺禆浼肩┓绉嬨傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傘愯瘝璇В閲娿1.婕犳紶:鍍忚交娓呭瘨涓鏍风殑鍐锋紶銆2.娓呭瘨:闃村ぉ锛屾湁浜涘喎銆3.鏅撻槾:鏃╂櫒澶╅槾鐫銆4...
绛旓細3銆佸師鏂囧涓嬶細婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤硷紝鏅撻槾鏃犺禆浼肩┓绉嬨傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆4銆佽瘧鏂囧涓嬶細钖勮杽鏄ュ瘨鏃犲０鎭湴渚靛叆灏忔ゼ锛屾媯鏅撻槾浜戞儴娣″儚鑽掑噳鐨勬毊绉嬶紝褰╄壊鐨勫睆椋庣敾鐫娣＄儫绗肩僵娴佹按銆傛煶绲鑸炲铏氭棤缂ョ紙鐨勬ⅵ澧冿紝涓濅笣缁嗛洦钀戒笅濡傚悓鎴戠殑蹇ф剚锛屼竾鑸棤濂堟垜鎶婄簿缇庣殑甯樺箷...
绛旓細浣嗚瘝浜哄嵈鍙戠幇浜嗗畠浠箣闂存湁鈥樿交鈥欏拰鈥樼粏鈥欒繖涓や釜鍏卞悓鐐癸紝灏卞皢鍥涙牱鍘熸潵姣笉鐩稿共鐨勪笢瑗胯仈鎴愪袱缁勶紝鏋勬垚浜嗘棦鎭板綋鍙堟柊濂囩殑姣斿柣銆傜浜岋紝涓鑸殑姣斿柣锛岄兘鏄互鍏蜂綋鐨勪簨鐗╁幓褰㈠鎶借薄鐨勪簨鐗╋紝鎴栬呰锛屼互瀹规槗鎹夋懜鐨勪簨鐗╁幓姣旇闅句互鎹夋懜鐨勪簨鐗┿備絾璇嶄汉鍦ㄨ繖閲屽嵈鍙嶅叾閬撹岃涔嬨備粬涓嶈姊︿技椋炶姳锛鎰佸涓濋洦锛岃岃椋炶姳...
绛旓細1銆佹煶绲鑸炲铏氭棤缂ョ紙鐨勬ⅵ澧冿紝涓濅笣缁嗛洦钀戒笅濡傚悓鎴戠殑蹇ф剚.2銆佸嚭鑷寳瀹嬭瘝浜虹Е瑙傜殑銆婃担婧矙路婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤笺嬨傚師鏂囧涓嬶細婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤硷紝鏅撻槾鏃犺禆浼肩┓绉嬨傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆3銆佺炕璇戝涓嬶細钖勮杽鏄ュ瘨鏃犲０鎭湴渚靛叆灏忔ゼ锛屾媯鏅撻槾浜戞儴娣″儚鑽掑噳鐨勬毊绉嬶紝褰╄壊...
绛旓細娴ｆ邯娌 绉 瑙 婕犳紶娓呭瘨涓婂皬妤硷紝鏅撻槾鏃犺禆浼肩┓绉嬨傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傛敞閲婏細婕犳紶锛氬讥婕紝鏃犺竟鏃犻檯銆傜┓绉嬶細鏅氱銆傞鑺憋細椋炶垶鐨勮惤鑺便傝瘧璇嶏細鏄ュぉ閲岃交瀵掑讥婕紝鎴戠嫭鑷櫥涓婂皬妤硷紝鏃╂櫒锛屽ぉ姘旈槾娌夛紝鏃犺亰鏈夊娣辩锛屽睆椋庣敾鐫娣＄儫娴佹按锛屼娇浜鸿寰楀瘋瀵ユ竻骞姐傝嚜鍦...
绛旓細鈥鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰鈥濇剰鎬濇槸鏌崇诞椋炶垶濡傝櫄鏃犵讥缂堢殑姊﹀锛屼笣涓濈粏闆ㄨ惤涓嬪鍚屾垜鐨勫咖鎰併傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍖楀畫璇嶄汉绉﹁鎵浣滅殑銆婃担婧矙路婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤笺嬶紝璇嶇殑涓婄墖閫氳繃浜虹殑鎰熷彈鐐圭ず浜嗘椂闂淬佸湴鐐广佹皵鍊欙紝濂充富浜哄叕鍦ㄦ槬澶╃殑鏃╂櫒鐙嚜鐧绘ゼ锛涗笅鐗囨闈㈡弿鍐欐槬鎰侊紝灏嗛鑺辨瘮浣滄ⅵ锛屽皢缁嗛洦姣斾綔鎰侊紝鐐规槑浜嗕富鏃...
绛旓細绐楀鑺卞効鑷敱鑷湪鍦拌交杞婚鑸烇紝闆ㄦ穮娣呮播娌ョ殑涓嬬潃锛屾极鏃犺竟闄呭湴椋樻磼鐫锛屽氨鍍忔剚缁鎵傚嚭澶勶細鍖楀畫绉﹁銆婃担婧矙路婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤笺嬪師鏂囷細婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤笺傛檽闃存棤璧栦技绌风銆傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傦紙婕犳紶鎸囧瘋闈欐棤澹帮紱绱у瘑鍒嗗竷鎴栧ぇ闈㈢Н鍒嗗竷銆傦級鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傝瘧鏂囷細甯︾潃涓涓濆瘨...
绛旓細娣＄儫娴佹按鐢诲睆骞姐鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆傝瘧鏂囷細鍦ㄦ槬瀵掓枡宄殑澶╂皵閲岀嫭鑷櫥涓婂皬妤硷紝鏃╀笂鐨勫ぉ闃寸潃濂藉儚鏄湪娣辩銆傚眿鍐呯敾灞忎笂杞荤儫娣℃贰锛屾祦姘存胶娼恒傚ぉ涓婅嚜鐢辫嚜鍦ㄩ椋炵殑鑺辩摚杞诲緱濂借薄澶滈噷鐨勭編姊︼紝澶╃┖涓娲掔殑闆ㄤ笣缁嗗緱濂借薄蹇冧腑鐨勫咖鎰併傝蛋鍥炲鍐咃紝闅忔剰鐢ㄥ皬閾堕挬鎶婂笜瀛愭寕璧枫
绛旓細1銆鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰缈昏瘧锛氱獥澶栬姳鍎胯嚜鐢辫嚜鍦ㄥ湴杞昏交椋炶垶锛岄洦娣呮穮娌ユ播鐨勪笅鐫锛屾极鏃犺竟闄呭湴椋樻磼鐫锛屽氨鍍忔剚缁鎵2銆佸師鏂囷細婕犳紶杞诲瘨涓婂皬妤笺傛檽闃存棤璧栦技绌风銆傛贰鐑熸祦姘寸敾灞忓菇銆傝嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚銆傚疂甯橀棽鎸傚皬閾堕挬銆3銆佽瘧鏂囷細甯︾潃涓涓濆瘨鎰忥紝鐙嚜鐧讳笂灏忔ゼ锛屾竻鏅ㄧ殑闃村噳锛...
绛旓細鑷湪椋炶姳杞讳技姊锛鏃犺竟涓濋洦缁嗗鎰閲婁箟锛氱獥澶栵紝鑺卞効鑷敱鑷湪鍦拌交杞婚鑸烇紝鎭颁技姊﹀锛岄洦娣呮穮娌ユ播鐨勪笅鐫锛屾极鏃犺竟闄呭湴椋樻磼鐫锛屽氨鍍忔剚缁鎵傗滆嚜鍦ㄩ鑺辫交浼兼ⅵ锛屾棤杈逛笣闆ㄧ粏濡傛剚鈥濈殑鎰忔濇槸锛氬湪绌轰腑闅忛椋橀鐨勮惤鑺憋紝杞婚椋樼殑锛屽ソ鍍忓閲岀殑姊︺傛弧澶╃殑鏃犺竟鏃犻檯钀界潃鐨勯洦涓濓紝鍗冩潯涓囩紩,灏卞拰杩欏績閲岄儊绉殑鎰佷竴鏍峰...
