"荣誉"翻译成英文怎么写? “荣耀”的英文怎么翻译？
\u5956\u52b1\u53ca\u4e2a\u4eba\u8363\u8a89\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u5956\u52b1\u53ca\u4e2a\u4eba\u8363\u8a89\u7684\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1aAwards and Personal Honours
1\u3001award
\u82f1 [əˈwɔ:d] \u7f8e [əˈwɔ:rd]
vt.\u6388\u4e88\uff0c\u5956\u7ed9\uff0c\u5224\u7ed9;\u5224\u5f52\uff0c\u5224\u5b9a
n.\u5956\u54c1;\uff08\u4ef2\u88c1\u4eba\u3001\u516c\u65ad\u4eba\u7684\uff09\u88c1\u5b9a;\uff08\u6cd5\u9662\u3001\u6cd5\u5b98\u7684\uff09\u5224\u51b3;\u88c1\u5b9a\u4e66
2\u3001personal
\u82f1 [ˈpɜ:sənl] \u7f8e [ˈpɜ:rsənl]
adj.\u4e2a\u4eba\u7684\uff0c\u79c1\u4eba\u7684;\u8eab\u4f53\u7684;\u4eb2\u81ea\u7684;\u4eba\u8eab\u653b\u51fb\u7684
n.\uff08\u62a5\u520a\u4e0a\u7684\uff09\u4eba\u4e8b\u680f\uff0c\u5206\u7c7b\u4eba\u4e8b\u5e7f\u544a\u7248;\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8bcd;\u5173\u4e8e\u4e2a\u4eba\u7684\u7b80\u8baf
3\u3001honours
\u82f1 [ɒ'nəz] \u7f8e [ɒ'nəz]
n.\u793c\u4eea;\u8363\u5178;\u5927\u5b66\u8363\u8a89\u5b66\u4f4d;\u8363\u5e78( honour\u7684\u540d\u8bcd\u590d\u6570 );\u5c0a\u91cd;\u540d\u8a89;
They will receive their awards at a ceremony in Stockholm
\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5728\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u4e3e\u884c\u7684\u4eea\u5f0f\u4e0a\u63a5\u53d7\u9881\u5956\u3002
He gained a first class Honours degree in economics.
\u4ed6\u83b7\u5f97\u4e86\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4e00\u7b49\u8363\u8a89\u5b66\u4f4d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599reward and personal honourable reputation\u4e5f\u53ef\u7ffb\u8bd1\u6210\u5956\u52b1\u53ca\u4e2a\u4eba\u8363\u8a89\u7684\u610f\u601d\u3002
1\u3001reward
\u82f1 [rɪˈwɔ:d] \u7f8e [rɪˈwɔ:rd]
n.\u62a5\u916c;\u62a5\u7b54;\u8d4f\u91d1;\u916c\u91d1
vt.\u916c\u8c22\uff0c\u5956\u8d4f;\u62a5\u7b54\uff0c\u60e9\u7f5a
2\u3001honourable
\u82f1 [ˈɒnərəbl] \u7f8e [ˈ\u0251ːnərəbl]
adj.\u5c0a\u656c\u7684;\u8bda\u5b9e\u7684\uff0c\u6b63\u76f4\u7684;\u5149\u8363\u7684\uff0c\u8363\u8000\u7684;\u9ad8\u5c1a\u7684
3\u3001reputation
\u82f1 [ˌrepjuˈteɪʃn] \u7f8e [ˌrɛpjəˈteʃən]
n.\u540d\u6c14\uff0c\u540d\u58f0;\u597d\u540d\u58f0;\u4fe1\u8a89\uff0c\u58f0\u671b;\u8363\u8a89\uff0c\u540d\u671b
The honourable Harold was nobody's fool and had a reputation as a shrewd, successful businessman.
\u54c8\u7f57\u5fb7\u9601\u4e0b\u4e0d\u662f\u4efb\u4eba\u6446\u5f04\u7684\u50bb\u74dc\u3002\u4eba\u6240\u5171\u77e5\uff0c\u4ed6\u4e8b\u4e1a\u5174\u9686\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u7cbe\u660e\u7684\u751f\u610f\u4eba\u3002
The company is only just starting to reap the rewards of long-terminvestments
\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u624d\u521a\u521a\u5f00\u59cb\u6536\u83b7\u957f\u671f\u6295\u8d44\u7684\u56de\u62a5\u3002
1.\u201c\u8363\u8000\u201d\u7684\u82f1\u6587\u662f\u201chonour\u201d
2.\u8bfb\u97f3\uff1a['ɒnə]
3.\u91ca\u4e49\uff1a
n. \u8363\u8a89\uff1b\u5c0a\u656c\uff1b\u52cb\u7ae0
vt. \u5c0a\u656c\uff1b[\u91d1\u878d] \u627f\u5151\uff1b\u627f\u5151\u8fdc\u671f\u7968\u636e
4.\u77ed\u8bed:
honour killing \u8363\u8a89\u5904\u51b3 ; \u58f0\u8a89\u5904\u51b3 ; \u8363\u8a89\u6740\u4eba ; \u8363\u8a89\u6740\u5bb3
honour policy [\u4fdd\u9669] \u4fe1\u7528\u4fdd\u9669\u5355 ; [\u4fdd\u9669] \u4fe1\u8a89\u4fdd\u9669\u5355
honour honor \u8363\u8a89 ; \u5149\u8363
1.She exchanged honour for wealth.
\u5979\u727a\u7272\u8363\u8a89\u4ee5\u6362\u53d6\u8d22\u5bcc\u3002
2.His action profaned the honour of his country.
\u4ed6\u7684\u884c\u4e3a\u6709\u635f\u4e8e\u56fd\u5bb6\u7684\u8363\u8a89\u3002
3.He brought honour to his family by his heroism.
\u4ed6\u4ee5\u4ed6\u7684\u82f1\u52c7\u884c\u4e3a\u7ed9\u4ed6\u5bb6\u5e26\u6765\u8363\u8a89\u3002
4.Such honour is unbecoming to [for] him.
\u8fd9\u79cd\u8363\u8a89\u5bf9\u4ed6\u4e0d\u76f8\u79f0\u3002
5.If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
\u5982\u679c\u4f60\u4eec\u80fd\u8ba9\u6211\u62e5\u6709\u5979\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5bf9\u5f85\u5979\u50cf\u6211\u6700\u7231\u7684\u90a3\u6837\u5e26\u7740\u6700\u5927\u7684\u8363\u8a89\u548c\u5c0a\u656c\u3002
6.Why was a member of their victorious team from 2006 not chosen for the honour?
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u4e2a\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u80dc\u56e2\u961f\u7684\u6210\u5458\u4ece2006\u5f00\u59cb\u4e0d\u9009\u62e9\u8363\u8a89?
7.But I am humble before my ignorance and therein lies my honour and my reward.
\u4f46\u662f\u6211\u5bf9\u4e8e\u6211\u7684\u65e0\u77e5\u662f\u8c26\u865a\u7684\uff0c\u8fd9\u5176\u4e2d\u5c31\u6709\u4e86\u6211\u7684\u8363\u8a89\u548c\u62a5\u916c\u3002
8.For me this is a great honour.
\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9879\u4f1f\u5927\u7684\u8363\u8a89
9.This is a moment of personal honour for me, but also of deep personal responsibility.
\u8fd9\u4e00\u65f6\u523b\u5bf9\u6211\u662f\u4e00\u79cd\u4e2a\u4eba\u8363\u8a89\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u5de8\u5927\u7684\u4e2a\u4eba\u8d23\u4efb\u3002
10.It is always an honour to receive you.
\u63a5\u5f85\u4f60\u4eec\u59cb\u7ec8\u90fd\u662f\u4e00\u4efd\u8363\u8a89\u3002
"荣誉"的翻译 应该是 ＝emeritus 如 emeritus professor =荣誉教授
这有别于“名誉” 如 honorary chairman =名誉主席, honorary advisor－名誉顾问
glory honor 都有这含义
emeritus是荣誉退休的
glory
glory
honor; glory; a feather in sb.'s cap
扩展阅读：苹果quotev网站怎么进入 ... quotev网页入口链接 ... www.sony.com.cn ... burberry日本官网 ... mac蜜桃奶茶314 ... cultivates virtue ... quotev奶粉nfddg ... comparison ... jurisdiction ...
