浮世三千，吾爱有三日月与卿。翻译。？
翻译为我喜欢的有三样，日月常伴着你，早晨为日，晚上就是月亮卿为朝朝暮暮，可以反过来，为卿朝朝暮暮，就是每天都在思念你的意思就是我喜欢的有三种早上思念你，晚上思念你，每天每夜都在思念你。在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳，月亮和你。
浮世三千，吾爱有三，日月与卿英文为I love three things in the world，sun ，moon，and you 这句话出自电影暮光之城， 原文是浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮电影原台词是。
for the morning， the moon for the night， and you forever浮世万千，吾爱有三，日为朝月为暮，卿为朝朝暮暮我的翻译我爱这个世界上的三样东西，太阳，月亮和你太阳是早晨的，月亮是夜晚的，而你是永远的。
Sun for morning， moon for night，and you forever其中文翻译为在这个世界我只喜欢三件事， 太阳月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的文艺的翻译版本浮世万千，挚爱有三，喷薄。
是里面的一句台词此为英文原句翻译成古文言就是浮世三千，吾爱有三，日月与卿，卿为朝朝暮暮意思是这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。
and you forever”直译就是“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你”，典型的小学生日记我都佩服翻译居然能搞出个“浮世万千吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝。
全诗浮世三千，吾爱有三，日月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮译文如下在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳月亮和我爱的你太阳带给我们白昼和希望，月亮带给我们夜幕和宁静，而你跟我的朝夕。
1浮世三千，吾爱有三，日月与卿是由英文翻译过来的，并不是由某一个人翻译的2浮世三千，吾爱有三日，月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮这句话出自泰戈尔的飞鸟集“浮世三千，吾爱有三”这首诗。
“浮世万千吾爱有三出自于暮光之城，是暮光之城中的台词，原句为浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮 意思是这个世界我只喜欢三件事， 太阳月亮和你太阳是为了白天而存在，月亮是为了。
night ， and you forever 浮世万千，吾爱有三，一为日，二为月，三为卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮 大意是这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。
2浮生渺渺，吾心维系，日出千阳，月落余晖，汝笑盈盈3生生不息，一生二，二生三，三生万物，万物皆可修，可是，吾爱有三，只是“吾爱”，真正的爱情是你我相伴，相依相存，仅仅是“吾爱”，只是一厢情愿。
此为国人杜撰的神翻译，实际为先有中文诗，后有英文诗。
在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳，月亮和你具体解析1全诗浮世三千，吾爱有三，日月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮具体出处争议颇大2意思 在这浮浮沉沉的大千世界里，我。
“浮世万千，吾爱有三，日月卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮“大意是这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻原句是电影暮光之城 的一句台词I love。
原句是电影暮光之城 的一句台词I love three things in the worldThe sun，The moon and YouSun for morning，Moon for night，and you forever浮世三千，吾爱有三日，月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝。
和这句话相似的有1我欲与君相知，长命无绝衰，山无陵，天地合，才敢与君绝2生生不息，一生二，二生三，三生万物，万物皆可修，可是，吾爱有三，只是“吾爱”，真正的爱情是你我相伴，相依相存3每想你。
这里的三千就是三千佳丽，是指众多的美女。我喜欢的愿意每天陪伴的只有几个。
绛旓細涓庝箣鐩稿叧鐨勭炕璇戞湁锛1.娴敓娓烘负锛屽惥蹇冪淮绯伙細鏃ュ嚭鍗冮槼锛屾湀钀戒綑鏅栵紝姹濈瑧鐩堢泩銆2.娴笘涓夊崈锛屾寶鐖辨湁涓夛細鍠疯杽鏈濋槼锛岀殦濠夌殠鏈堬紝涓嶅強姹濆皵锛屾钵娴锋鐢般3.娴笘涓囧崈锛屾寶鐖辨湁涓夈鏃ワ紝鏈堜笌鍗銆傛棩浼存湞锛屾湀浼存毊锛屽嵖浼存垜鏈濇湞鏆毊銆4.娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓銆傛棩锛屾湀涓庡嵖銆傛棩鐢熸湞锛屾湀鐢熸毊锛屽嵖鐢熸湞鏈濇毊鏆
绛旓細1娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓夛紝鏃ユ湀涓庡嵖鏄敱鑻辨枃缈昏瘧杩囨潵鐨勶紝骞朵笉鏄敱鏌愪竴涓汉缈昏瘧鐨2娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓夋棩锛屾湀涓庡嵖鏃ヤ负鏈濓紝鏈堜负鏆紝鍗夸负鏈濇湞鏆毊杩欏彞璇濆嚭鑷嘲鎴堝皵鐨勯楦熼泦鈥滄诞涓栦笁鍗冿紝鍚剧埍鏈変笁鈥濊繖棣栬瘲銆傗滄诞涓栦竾鍗冨惥鐖辨湁涓夊嚭鑷簬鏆厜涔嬪煄锛屾槸鏆厜涔嬪煄涓殑鍙拌瘝锛屽師鍙ヤ负娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓夛紝鏃ユ湀涓庡嵖锛屾棩...
绛旓細鍘熷彞鏄數褰便婃毊鍏変箣鍩庛 鐨勪竴鍙ュ彴璇嶏細灏辨槸璇村湪杩欎釜涓栫晫涓婃垜鏈鍠滄鐨勪笢瑗鏈変笁鏍凤紝澶槼锛屾湀浜拰浣犮傛棭涓婂枩娆㈠お闃筹紝鏅氫笂鍠滄鏈堜寒锛屾案杩滃枩娆綘銆傜炕璇戞垚鐧借瘽灏卞鍔犱簡浼樼編鎬с備汉涓栭棿鏈涓夊崈锛堣〃澶氭暟锛夌涓滆タ锛岃屾垜鐖辩殑鏈変笁绉嶏紝鏄お闃炽佹湀浜拰浣狅紝鐧藉ぉ鐖辩殑鏄お闃筹紝澶滄櫄鐖辩殑鏄湀浜紝姘歌繙鐖变綘銆
绛旓細缈昏瘧鏈夊緢澶氱増鏈細1锛岀櫧璇濈殑缈昏瘧鏄細鍦ㄨ繖涓笘鐣屾垜鍙枩娆笁浠朵簨鐗╋細澶槼锛屾湀浜拰浣犮傚お闃虫槸鍥犱负鐧藉ぉ鑰屽瓨鍦紝鏈堜寒鏄洜涓哄鏅氳屽瓨鍦紝鑰屼綘鏄垜鐨勬案鎭掋2锛屽彜椋庝竴鐐圭殑缈昏瘧鏄細澶╁湴涔嬮棿锛屼笁浜嬪惥涔嬫墍娆ｏ細鏄煎垯涔愭棩锛屽鍒欐儨鏈堬紝涓涓栧垯鎭嬪悰銆3锛屾诞涓栦笁鍗冿紝鍚剧埍鏈変笁銆鏃ワ紝鏈堜笌鍗銆傛棩涓烘湞锛屾湀涓烘毊锛屽嵖涓烘湞鏈...
绛旓細鍦ㄨ繖绻佹潅绾蜂贡鐨勭墿璐ㄤ笘鐣岋紝鎴戝枩娆㈢殑鍙湁涓夋牱涓滆タ姝ゅ彞鍑鸿嚜缇庡浗浣滃鏂拏鑺Ξ路姊呭皵鐨勬毊鍏変箣鍩庯紝鍘熸枃鏄娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓锛鏃ユ湀涓庡嵖锛屾棩涓烘湞锛屾湀涓烘毊锛屽嵖涓烘湞鏈濇毊鏆濊繖鏄竴鍙ヨ〃鐧界殑璇濓紝灏辨槸璇村湪杩欎釜涓栫晫涓婃垜鏈銆傛诞涓栫粯锛屾棩鏈淇楃敾锛屽畠鐨勮壓鏈〃鐜板拰鎶娉曟簮浜庝腑鍥斤紝鏄棩鏈睙鎴锋椂浠ｅ叴璧风殑涓绉嶇嫭鐗圭殑姘戞棌...
绛旓細缈昏瘧鏈夊緢澶氱増鏈細1锛岀櫧璇濈殑缈昏瘧鏄細鍦ㄨ繖涓笘鐣屾垜鍙枩娆笁浠朵簨鐗╋細澶槼锛屾湀浜拰浣犮傚お闃虫槸鍥犱负鐧藉ぉ鑰屽瓨鍦紝鏈堜寒鏄洜涓哄鏅氳屽瓨鍦紝鑰屼綘鏄垜鐨勬案鎭掋2锛屽彜椋庝竴鐐圭殑缈昏瘧鏄細澶╁湴涔嬮棿锛屼笁浜嬪惥涔嬫墍娆ｏ細鏄煎垯涔愭棩锛屽鍒欐儨鏈堬紝涓涓栧垯鎭嬪悰銆3锛屾诞涓栦笁鍗冿紝鍚剧埍鏈変笁銆鏃ワ紝鏈堜笌鍗銆傛棩涓烘湞锛屾湀涓烘毊锛屽嵖涓烘湞鏈...
绛旓細鈥鍚剧埍鏈変笁鏃ユ湀涓庡嵖鈥濆嚭鑷編鍥戒綔瀹舵柉钂傝姮濡锋灏旂殑銆婃毊鍏変箣鍩庛嬶紝鍘熸枃鈥娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓锛屾棩鏈堜笌鍗匡紝鏃ヤ负鏈濓紝鏈堜负鏆紝鍗夸负鏈濇湞鏆毊鈥濄傝繖涓槸涓鍙ヨ〃鐧界殑璇濓紝灏辨槸璇磋繖涓笘鐣屼笂鎴戞渶鍠滄鐨勪笢瑗挎湁涓夋牱锛屽お闃筹紝鏈堜寒鍜屼綘銆
绛旓細1娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓夛紝鏃ユ湀涓庡嵖鏄敱鑻辨枃缈昏瘧杩囨潵鐨勶紝骞朵笉鏄敱鏌愪竴涓汉缈昏瘧鐨2娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓夋棩锛屾湀涓庡嵖鏃ヤ负鏈濓紝鏈堜负鏆紝鍗夸负鏈濇湞鏆毊杩欏彞璇濆嚭鑷嘲鎴堝皵鐨勯楦熼泦鈥滄诞涓栦笁鍗冿紝鍚剧埍鏈変笁鈥濊繖棣栬瘲銆傗滄诞涓栦竾鍗冨惥鐖辨湁涓夊嚭鑷簬鏆厜涔嬪煄锛屾槸鏆厜涔嬪煄涓殑鍙拌瘝锛屽師鍙ヤ负娴笘涓夊崈锛屽惥鐖辨湁涓夛紝鏃ユ湀涓庡嵖锛屾棩...
绛旓細娴笘涓囧崈鍚剧埍鏈変笁锛屾棩鏈堜笌鍗銆傛棩涓烘湞锛屾湀涓鍗匡紝鍗夸负鏈濇湞鏆毊銆傚師鏂囧嚭鑷嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆嬨傛剰鎬濇槸杩欎釜涓栫晫鎴戝彧鍠滄涓変欢浜嬶細澶槼銆佹湀浜拰浣犮傚お闃虫槸鐧藉ぉ鐨勫瓨鍦紝鏈堜寒鍒欐槸涓轰簡澶滄櫄锛岃屼綘瀵规垜鏉ヨ灏辨槸姘歌繙銆
