江城子密州出猎古诗的全文赏析
江城子·密州出猎宋 · 苏轼
老夫1聊2发少年狂3，左牵黄4，右擎苍5，锦帽貂裘6，千骑卷平冈7。为报倾城8随太守9，亲射虎，看孙郎10。
酒酣胸胆尚开张11，鬓微霜12，又何妨！持节13云中14，何日遣冯唐？会15挽16雕弓如满月17，西北望，射天狼18。
爱国情感狩猎宋词三百首场景初中古诗豪放
译文
逐句全译
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，率领随从千骑席卷平展的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要亲自杀一头老虎，像孙权一样给大家看看。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔。即使头发微白，又有什么关系呢！带着传达圣旨的符节到云中，什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐?那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
查看更多
注释
江城子: 词牌名。
密州: 今山东诸城。
老夫: 作者自称，时年三十八。
聊: 姑且，暂且。
狂: 豪情。
左牵黄，右擎苍: 左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄: 黄犬。
苍: 苍鹰。
锦帽貂裘: 名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈: 形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑: 上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城: 全城的人都出来了。形容随观者之众。
太守: 指作者自己。
看孙郎: 孙郎，孙权。这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张: 极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚: 更。
微霜: 稍白。
节: 兵符，传达命令的符节。
持节: 是奉有朝廷重大使命。
云中: 汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会: 定将。
挽: 拉。
雕弓: 弓背上有雕花的弓。（另解释为：天弓）
满月: 圆月。
天狼: 星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
查看更多
赏析
苏轼因此词有别于“柳七郎（柳永）风味”而颇为得意。他曾致书信于子骏表达这种自喜：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，数日前猎于郊外，所获颇多。作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”此词开篇“老夫聊发少年狂”，出手不凡。用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。接下去的四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，打猎装束。千骑奔驰，腾空越野！全城的百姓也来了，来看他们的太守行猎，万人空巷。这是怎样一幅声势浩大的行猎图啊，作者倍受鼓舞，气冲斗牛，为了报答百姓随行出猎的厚意，决心亲自射杀老虎，让大家看看孙权当年搏虎的雄姿。作者以少年英主孙权自比，更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。以上主要写“出猎”这一特殊场合下表现出来的词人举止神态之“狂”，下片更由实而虚。“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。”下片前三句是说，我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，虽然两鬓微微发白，但这又何妨？东坡为人本来就豪放不羁，再加上酒酣，就更加豪情洋溢了。“持节云中，何日遣冯唐？”这两句是说，什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪名（一样信任我）呢？此时东坡才四十岁，因反对王安石新法，自请外任。此时西北边事紧张，熙宁三年，西夏大举进军环、庆二州，四年占抚宁诸城。东坡因这次打猎，小试身手，进而便想带兵征讨西夏了。汉文帝时云中太守魏尚抗击匈奴有功，但因报功不实，获罪削职。后来文帝听了冯唐的话，派冯唐持节去赦免魏尚，仍叫他当云中太守。这是东坡借以表示希望朝廷委以边任，到边疆抗敌。一个文人要求带兵打仗，并不奇怪，宋代诗人多有此志。“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”末三句是说，我将使尽力气拉满雕弓如满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。词人最后为自己勾勒了一个挽弓劲射的英雄形象，英武豪迈，气概非凡。此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，拓展了词境，提高了词品，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。后又作出利箭射向敌人这种出人意料的结局，利用巧妙的艺术构思，把记叙出猎的笔锋一转，自然地表现出了他志在杀敌卫国的政治热情和英雄气概。作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。
查看更多
作者
苏轼 [sū shì
绛旓細杩欓璇嶉氳繃鎻忓啓涓娆″嚭鐚庣殑澹鍦洪潰锛屽熷巻鍙插吀鏁呮姃鍙戜簡浣滆呮潃鏁屼负鍥界殑闆勫績澹織锛屼綋鐜颁簡涓轰簡鏁堝姏鎶楀嚮渚电暐鐨勮豹鎯呭．蹇楋紝骞跺濠夌殑琛ㄨ揪浜嗘湡鐩煎緱鍒版湞寤烽噸鐢ㄧ殑鎰挎湜銆傚嚭鑷姹熷煄瀛惵峰瘑宸炲嚭鐚銆嬶紝鏄畫浠ｆ枃瀛﹀鑻忚郊浜庡瘑宸炵煡宸炰换涓婃墍浣滅殑涓棣栬瘝銆傛璇嶈〃杈句簡寮哄浗鎶楁晫鐨勬斂娌讳富寮狅紝鎶掑啓浜嗘复鏈涙姤鏁堟湞寤风殑澹織璞儏銆鍘熸枃濡備笅锛...
绛旓細姹熷煄瀛愬瘑宸炲嚭鐚庡彜璇缈昏瘧鍙璧忔瀽缈昏瘧 鎴戝涓旀姃鍙戜竴涓嬪皯骞翠汉鐨勭媯鍌蹭箣姘旓紝宸︽墜鐗电潃榛勭嫍锛屽彸鎵嬫墭鐫鑻嶉拱銆傞殢浠庣殑灏嗗＋浠ご鎴村崕缇庡附瀛愶紝韬┛璨傜毊琛ｆ湇锛屾旦娴╄崱鑽＄殑澶ч儴闃熷儚鐤鹃涓鏍凤紝甯嵎骞冲潶鐨勫北鍐堛備负浜嗘姤绛斿叏鍩庣櫨濮撻殢鎴戝嚭鐚庯紝鎴戜竴瀹氳鍍忓瓩鏉冧竴鏍峰皠鏉鑰佽檸缁欏ぇ瀹剁湅鐪嬨傚枬閰掑枬鍒版楂樺叴鏃讹紝鎴戠殑鑳告鏇村姞寮闃旓紝鎴戠殑...
绛旓細姝よ瘝琛ㄨ揪浜嗗己鍥芥姉鏁岀殑鏀挎不涓诲紶锛屾姃鍐欎簡娓存湜鎶ユ晥鏈濆环鐨勫．蹇楄豹鎯呫傚寳瀹嬭嫃杞笺姹熷煄瀛惵峰瘑宸炲嚭鐚銆鍏ㄦ枃锛氳佸か鑱婂彂灏戝勾鐙傦紝宸︾壍榛勶紝鍙虫搸鑻嶏紝閿﹀附璨傝锛屽崈楠戝嵎骞冲唸銆備负鎶ュ惧煄闅忓お瀹堬紝浜插皠铏庯紝鐪嬪瓩閮庛傞厭閰ｈ兏鑳嗗皻寮寮狅紝楝撳井闇滐紝鍙堜綍濡紵鎸佽妭浜戜腑锛屼綍鏃ラ仯鍐攼锛熶細鎸介洉寮撳婊℃湀锛岃タ鍖楁湜锛屽皠澶╃嫾銆傝瘧鏂囷細鎴戝涓...
绛旓細銆姹熷煄瀛惵峰瘑宸炲嚭鐚銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹惰嫃杞兼墍浣溿鍘熸枃鑺傞夛細閰掗叄鑳歌儐灏氬紑寮狅紝楝撳井闇滐紝鍙堜綍濡紒鎸佽妭浜戜腑锛屼綍鏃ラ仯鍐攼锛熶細鎸介洉寮撳婊℃湀锛岃タ鍖楁湜锛屽皠澶╃嫾銆傝瘧鏂囷細鎴戣櫧娌夐唹浣嗚兏鎬寮闃旇儐鐣ュ叴寮狅紝楝撹竟鐧藉彂鏈夊寰湝锛岃繖鍙堟湁浣曞Θ锛佷粈涔堟椂鍊欐淳閬ｄ汉鎷跨潃绗﹁妭鍘昏竟鍦颁簯涓紝鍍忔眽鏂囧笣娲鹃仯鍐攼銆傛垜灏嗕娇灏藉姏姘旀媺婊￠洉寮擄紝...
绛旓細姹熷煄瀛 瀵嗗窞鍑虹寧鈶 銆愬畫銆戣嫃杞 鑰佸か鑱婂彂灏戝勾鐙傘傚乏鐗甸粍锛屽彸鎿庤媿銆傗憽 閿﹀附璨傝锛屽崈楠戝嵎骞冲唸銆備负鎶ュ惧煄闅忓お瀹堬紝鈶 浜插皠铏庯紝鐪嬪瓩閮庛傗懀 閰掗叄鑳歌儐灏氬紑寮犮傗懁 楝撳井闇滐紝鍙堜綍濡ㄣ傛寔鑺備簯涓紝浣曟棩閬ｅ啹鍞愩傗懃 浼氭尳闆曞紦濡傛弧鏈堬紝鈶 瑗垮寳鏈涳紝灏勫ぉ鐙笺傗懅 鈶犲瘑宸烇細浠婂北涓滆鍩庛 鈶￠粍锛氶粍鐘傝媿锛氳媿楣般
绛旓細鍏ㄨ瘝浠庡嚭鐚庡埌鎶掓锛屼竴姘斿懙鎴愶紝涓婁笅涓ら儴鍒嗘祽鐒朵竴浣擄紝鐢卞彊浜嬭屾姃鎯咃紝楂樹孩婵瓒婏紝姘斿娍闆勪紵锛屼竴姘旇疮娉紝缁欎汉浠ユ暣浣撶殑缇庢劅銆傝嫃杞兼湰浜轰篃鍦ㄣ婁笌椴滀簬瀛愰獜涔︺嬩腑绉伴亾杩欓璇嶁滀护涓滃窞澹＋鎶垫帉椤胯冻鑰屾瓕涔嬶紝鍚圭瑳鍑婚紦浠ヤ负鑺傦紝棰囧．瑙備篃鈥濓紝涓鸿繖棣栧．璇嶇殑鎴愬姛鑰岄潪甯歌嚜璞傘姹熷煄瀛惵峰瘑宸炲嚭鐚銆嬩綔涓鸿嫃杞兼渶鏃╃殑涓棣栬豹鏀...
绛旓細姹熷煄瀛愬瘑宸炲嚭鐚鏄畫鏈濊瘝浜鸿嫃杞肩殑浣滃搧锛鍘熸枃銆佽瘧鏂囧拰璧忔瀽濡備笅锛氬師鏂囷細鑰佸か鑱婂彂灏戝勾鐙傦紝宸︾壍榛勶紝鍙虫搸鑻嶏紝閿﹀附璨傝锛屽崈楠戝嵎骞冲唸銆備负鎶ュ惧煄闅忓お瀹堬紝浜插皠铏庯紝鐪嬪瓩閮庛傞厭閰ｈ兏鑳嗗皻寮寮狅紝楝撳井闇滐紝鍙堜綍濡紒鎸佽妭浜戜腑锛屼綍鏃ラ仯鍐攼锛熶細鎸介洉寮撳婊℃湀锛岃タ鍖楁湜锛屽皠澶╃嫾銆傝瘧鏂囷細鎴戝涓旀姃鍙戜竴涓嬪皯骞寸殑璞儏澹織锛屽乏鎵嬬壍...
绛旓細銆姹熷煄瀛惵峰瘑宸炲嚭鐚涓婄墖銆嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹舵潨鐗х殑涓棣栦竷缁濊瘲銆傝繖棣栬瘲鎻忕粯浜嗗攼鐜勫畻鏃舵湡锛岀殗甯濆拰瀹樺憳浠湪瀵嗗窞鍑鸿鐙╃寧鐨勫満闈備互涓嬫槸銆婃睙鍩庡瓙路瀵嗗窞鍑虹寧涓婄墖銆嬬殑鍐呭锛氳佸か鑱婂彂灏戝勾鐙傦紝宸︾壍榛勶紝鍙虫搸鑻嶏紝閿﹀附璨傝锛 鍗冮獞鍗峰钩鍐堛備负鎶ュ惧煄闅忓お瀹堬紝浜插皠铏庯紝鐪嬪瓩閮庛傞厭閰ｈ兏鑳嗗皻寮寮狅紝楝撳井闇滐紝鍙堜綍濡紵鎸佽妭浜戜腑...
绛旓細鎴戣櫧娌夐唹浣嗚兏鎬寮闃旇儐鐣ュ叴寮犮傞瑩杈圭櫧鍙戠姽濡傚井闇滐紝杩欏張鏈変綍濡紒浠涔堟椂鍊欎綘浼氭淳閬ｄ汉鎷跨潃绗﹁妭鍘昏竟鍦颁簯涓紝鍍忔眽鏂囧笣娲鹃仯鍐攼銆傛垜瑕佺揣鎻″己寮擄紝鎶婂鏁屼汉鐨勪粐鎭ㄥ嚌鑱氬湪鎷夊緱鍦嗗婊℃湀鐨勫紦涓婏紝鐪嬪噯瑗垮寳鐨勬晫浜猴紝鐙犵嫚鍦板皠鏉鏁屼汉銆鍘熸枃:姹熷煄瀛鈶犅瀵嗗窞鍑虹寧 鑰佸か鈶¤亰鈶㈠彂灏戝勾鐙傗懀锛屽乏鐗甸粍锛屽彸鎿庤媿鈶わ紝閿﹀附璨傝鈶ワ紝...
绛旓細銆姹熷煄瀛惵峰瘑宸炲嚭鐚銆璧忔瀽 鑰佸か鑱婂彂灏戝勾鐙傦紝宸︾壍榛勶紝鍙虫搸鑻嶃傜坏甯借矀瑁橈紝鍗冮獞鍗峰钩鍐堛備负鎶ュ惧煄闅忓お瀹堬紝浜插皠铏庯紝鐪嬪瓩閮庛傞厭閰ｈ兏鑳嗗皻寮寮狅紝楝撳井闇滐紝鍙堜綍濡紒鎸佽妭浜戜腑锛屼綍鏃ラ仯鍐攼锛熶細鎸介洉寮撳婊℃湀锛岃タ鍖楁湜锛屽皠澶╃嫾銆傝繖棣栬瘝浣滀簬鐔欏畞鍏勾锛1075骞达級鍐傝嫃杞艰瘝椋庝簬瀵嗗窞鏃舵湡姝ｅ紡褰㈡垚锛岃繖棣栬瘝鍗冲叕璁ょ殑绗...
