serum在化妆品中怎么翻译?
serum在化妆品中翻译为精华液。
serum的准确意思是：血清；浆液；免疫血清；乳清；树液，通常被用于医学领域，如果在化妆品领域可被称为精华液，serum代指精华液属于商业翻译，字典中并不会查的到。
这个单词在许多大牌化妆品的包装中经常出现，通常含有serum的化妆品，质感都是非常轻薄的，肌肤很容易吸收，有些含有serum的化妆品也具有针对性，使用时应先进行皮试，以免出现过敏的状况。
化妆品领域的商业翻译词汇
1、Lotion Hydratante 润肤／醒肤美容液
2、moisturizing 保湿（护肤品）
3、Lotiom（水、露）等护肤品
4、Acne 青春痘用品
5、Active 赋活用
6、After sun 日晒后用品
绛旓細鍏舵锛屽氨鍒颁簡鎴戜滑鍏冲績鐨serum,serum鏄恫鐘剁殑鍖栧鍝锛缈昏瘧涓虹簿鍗庣礌锛夛紝澶у鍚湁鎶楁哀鍖栧墏鎴栬呮槸缂╂皑閰革紙鑲斤級銆備竴鑸儏鍐典笅serum瑕侀鍏堜娇鐢紝杩欐牱瀹冨叾涓槀璐电殑鎴愬垎鎵嶈兘琚綘鐨勭毊鑲ゅ惛鏀躲傚鏋滀綘鍏堢敤鍒殑璇稿cream涔嬬被鐨勫寲濡嗗搧锛岄偅涔堟亹鎬晄erum灏变細琚樆闅斿湪鐨偆澶栬屾棤娉曞惛鏀朵簡銆傝繖鍏朵腑锛屽煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸锛屽惈鏈夌娌圭殑...
绛旓細serum鏄恫鐘剁殑鍖栧鍝锛缈昏瘧涓虹簿鍗庣礌锛夛紝serum鍏跺疄灏辨槸涓绉嶆祿缂╂恫浣擄紝澶у鍚湁鎶楁哀鍖栧墏鎴栬呮槸缂╂皑閰革紙鑲斤級銆傛讳綋鏉ヨSERUM灏辨槸涓绉嶈川鍦版瘮姘村効娴撲絾涓嶅強LOTION娴撶殑娑蹭綋銆
绛旓細杩欎釜鍗曡瘝鏈韩鏄琛娓鐨勬剰鎬濆暒锛鎶よ偆鍝涓婄殑杩欎釜鍗曡瘝鐨勬剰鎬濇槸锛岋紝锛岀簿鍗庯紝鎴栬呯簿鍗庢恫~
绛旓細绮惧崕绱犲惈鏈夊井閲忓厓绱犮佽兌鍘熻泲鐧姐佽娓呫傚畠鐨勪綔鐢ㄦ湁闃茶“鑰併佹姉鐨便佷繚婀裤佺編鐧姐佸幓鏂戠瓑绛夈傜簿鍗庣礌鍒嗘按鍓傦紝娌瑰墏涓ょ锛屾墍鎻愬彇鐨勬槸楂樿惀鍏荤墿璐ㄥ苟灏嗗叾娴撶缉銆俥ye serum鍖栧鍝佷腑鐨勬剰鎬 eye serum鍦ㄥ寲濡嗗搧涓鐨勬剰鎬濇槸鐪奸儴绮惧崕娑诧紝涓昏鍔熸晥鏄俯鍜屾粙娑︾溂鐫涳紝棰勯槻绗竴閬撶溂绾圭殑鍑虹幇銆俥ye鐨勪腑鏂缈昏瘧涓虹溂鐫涳紝serum涓枃缈昏瘧涓...
绛旓細Essence涓璇嶆簮浜庢硶璇紝鎰忎负鏈川鎴栫簿楂撱傝繖涓瘝鍦ㄦ姢鑲ゅ搧鐣屽箍娉涗娇鐢紝鐗瑰埆鏄湪浜氭床甯傚満涓婇潪甯告祦琛屻傚畠閫氬父鎸囦唬姣旀按鐘舵洿娴撶鐨勬恫浣擄紝璐ㄥ湴杞荤泩涓斿鏄撹鐨偆鍚告敹銆傝澶氬搧鐗岄兘鎺ㄥ嚭浜嗗悇绉嶇绫荤殑essence浜у搧锛屽淇濇箍绮惧崕娑层佹姉琛拌佺簿鍗庢恫绛夈Serum鐨勬剰鎬濇槸琛娓咃紝鍦ㄥ尰瀛﹂鍩熶腑涔熸湁杩欎釜璇嶇殑浣跨敤銆備笌essence鐩告瘮锛serum...
绛旓細wrinkle鎶楄侀槻鐨憋紝闃叉檼cut鐨勬剰鎬濇槸闃叉檼闇滅殑鎰忔濓紝serum鏄恫鐘剁殑鍖栧鍝,鍗崇簿鍗庣礌鐨勬剰鎬濓紝Wrinkle cut Serum 鐨辩汗绮惧崕娑叉敹缂╂瘺瀛旈槻鏅掕ˉ姘翠繚婀夸慨鎶ょ揣鑷寸毊鑲ゃ傝繖浜涘崟璇嶅湪璁稿澶х墝鍖栧鍝佺殑鍖呰涓粡甯稿嚭鐜帮紝閫氬父鍚湁wrinkle cut serum鐨勫寲濡嗗搧锛岃川鎰熼兘鏄潪甯歌交钖勭殑锛岃倢鑲ゅ緢瀹规槗鍚告敹銆傚熀鏈俊鎭細鍖栧鍝佹槸鎸囦互娑傛惤銆...
绛旓細鐪奸儴绮惧崕绱犵殑鎰忔濄傝繖涓崟璇嶅湪璁稿澶х墝鍖栧鍝佺殑鍖呰涓粡甯稿嚭鐜帮紝閫氬父鍚湁serum鐨勫寲濡嗗搧锛岃川鎰熼兘鏄潪甯歌交钖勭殑锛岃倢鑲ゅ緢瀹规槗鍚告敹銆俿erum鐨勫噯纭剰鎬濇槸琛娓;娴嗘恫;鍏嶇柅琛娓;涔虫竻;鏍戞恫锛岄氬父琚敤浜庡尰瀛﹂鍩燂紝濡傛灉鍦ㄥ寲濡嗗搧棰嗗煙鍙绉颁负绮惧崕娑诧紝serum浠ｆ寚绮惧崕娑插睘浜庡晢涓缈昏瘧锛屽瓧鍏镐腑骞朵笉浼氭煡鐨勫埌銆傜簿鍗庣礌鏄娊鍙栧師鏂欎腑...
绛旓細闃叉檼闇滐細sunscreen 姘达細TONER 涔虫恫锛歀OTION 绮惧崕锛SERUM 绮夊簳锛欶OUNDATION (鎴栬卌ompac锛宻tick)鏁ｇ矇锛歀OOSE POWDER 閬憰锛欳ONCEALER 鍙ｇ孩锛歀IPSTICK/LIP COLOR 鍞囧僵锛歀IP GLOSS
绛旓細serum鐨勭簿纭惈鎰忔槸琛缁嗚優锛涙祮浣擄紱鍏嶇柅琛娓咃紱涔虫竻锛涙爲姹侊紝涓鑸 琚敤浠ュ尰鑽琛屼笟锛屽亣濡鍦ㄦ姢鑲ゅ搧琛屼笟鍙绉颁綔绮惧崕姘达紝serum浠ｆ寚绮惧崕姘村綊灞炰簬鍟嗕笟鏈嶅姟姹夎缈昏瘧锛岃瘝鍏镐腑骞朵笉瀹规槗鏌ョ殑鍒般傜簿鍗庢恫鏄彁鍙栧師鏉愭枡涓渶绮剧补鐨勯儴鍒嗭紝鎻愮函鍋氭垚鐨勭淮鎶や繚鍏绘恫銆傚彲鏄湪鎸戦夌簿绮圭殑閭ｆ椂鍊欏父甯镐細瑙佸埌涓鏍锋槸鍙簿绮广備綔鐢ㄤ笂鑰岃█鏄...
绛旓細璧勭敓鍫鎶よ偆鍝鐨勮嫳鏂缈昏瘧濡備笅锛- 鏃ラ湝锛欴ay Cream - 鏅氶湝锛歂ight Cream - 娲楅潰涔筹細Facial Cleanser - 鐖借偆姘达細Toner - 绮惧崕娑诧細Serum 璧勭敓鍫傛姢鑲ゅ搧鏄竴绯诲垪闈炲父鍙楁杩庣殑浜у搧锛屽叾涓寘鍚簡鏃ラ湝銆佹櫄闇溿佹礂闈钩銆佺埥鑲ゆ按鍜岀簿鍗庢恫绛夈傝繖浜涗骇鍝佹槸涓轰簡婊¤冻浜轰滑鍦ㄦ棩甯告姢鑲よ繃绋嬩腑鐨勪笉鍚岄渶姹傝岃璁＄殑銆傛垜浠潵璇磋鏃...
