中国的汉奸为何称呼小鬼子为“太君”？日本人真的能听懂吗？ 抗日时期为什么汉奸都称日本鬼子为太君!!!
\u4e3a\u5565\u6c49\u5978\u79f0\u547c\u9b3c\u5b50\u4e3a\u201c\u592a\u541b\u201d\u4e8c\u6218\u65f6\uff0c\u65e5\u519b\u6210\u5efa\u5236\u90e8\u961f\u957f\u5b98\u7684\u79f0\u547c\u5206\u522b\u4e3a\uff1a\u5e08\u56e2\u957f\u3001\u65c5\u56e2\u957f\u3001\u8054\u961f\u6218\u3001\u5927\u961f\u957f\u3001\u4e2d\u961f\u957f\u3001\u5c0f\u961f\u957f\u7b49\u3002\u800c\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u201c\u961f\u957f\u201d\u7684\u53d1\u97f3\u4e0e\u6c49\u8bed\u4e2d\u201c\u592a\u541b\u201d\u7684\u8bfb\u97f3\u5341\u5206\u76f8\u4f3c\uff0c\u4e8e\u662f\u90a3\u4e9b\u5356\u56fd\u6c42\u8363\u7684\u6c49\u5978\u4eec\u9e66\u9e49\u5b66\u820c\uff0c\u6a21\u4eff\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u4fbf\u5236\u9020\u4e86\u201c\u592a\u541b\u201d\u8fd9\u4e2a\u79f0\u547c\uff01
\u592a\u541b\u201d\u4e4b\u8c1c
\u6797\u601d\u4e91
\u3000 \u8bb0\u5f97\u4ee5\u524d\u5728\u5927\u9646\u770b\u5173\u4e8e\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u7684\u5c0f\u8bf4\u7535\u5f71\u65f6\uff0c\u91cc\u9762\u7684\u53cd\u9762\u4eba\u7269\u603b\u628a\u65e5\u672c\u5175\u963f\u8c00\u5949\u627f\u5730\u79f0\u4e3a\u201c\u592a\u541b\u201d\u3002\u90a3\u65f6\u6211\u5e76\u6ca1\u6709\u7279\u522b\u6ce8\u610f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u201c\u592a\u541b\u201d\u662f\u65e5\u672c\u8bdd\u3002\u53ef\u662f\u5230\u4e86\u65e5\u672c\u8fd9\u4e9b\u5e74\u540e\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u201c\u592a\u541b\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u4e0d\u7531\u4ea7\u751f\u4e86\u4e00\u4e9b\u7591\u60d1\u3002\u6700\u8fd1\u770b\u5230\u6709\u4eba\u8d34\u51fa\u201c\u62a5\u544a\u592a\u541b\u201d \u4e3a\u9898\u7684\u5e16\u5b50\uff0c\u7a81\u7136\u610f\u8bc6\u5230\u5e94\u8be5\u67e5\u4e00\u67e5\u592a\u541b\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u6765\u5386\u3002
\u3000 \u5148\u662f\u7ffb\u65e5\u6587\u5b57\u5178\uff0c\u4e00\u822c\u5b57\u5178\u6839\u672c\u6ca1\u6709 \u201c\u592a\u541b\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5728\u6bd4\u8f83\u4e13\u4e1a\u7684\u6c49\u5b57\u5b57\u5178\u91cc\uff0c \u201c\u592a\u541b\u201d\u6709\u4e24\u4e2a\u610f\u601d\uff1a\u4e00\u662f\u5c01\u5efa\u65f6\u4ee3\u5bf9\u5177\u6709\u5c01\u5730\u5b98\u5458\u7684\u6bcd\u4eb2\u7684\u5c0a\u79f0\uff1b\u53e6\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u662f\u5bf9\u522b\u4eba\u7236\u4eb2\u7684\u5c0a\u79f0\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u53e4\u65f6\u4f7f\u7528\u7684\u53e4\u8bed\uff0c\u5728\u8fd1\u4ee3\u65e5\u8bed\u4e2d\u5e76\u4e0d\u4f7f\u7528\u3002
\u3000 \u90a3\u4e48\u201c\u592a\u541b\u201d\u662f\u4e0d\u662f\u5b57\u5178\u4e0a\u4e0d\u8f7d\u7684\u4fd7\u8bed\u5462\uff1f\u95ee\u65e5\u672c\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u201c\u592a\u541b\u201d\u4e00\u8bcd\u3002\u662f\u4e0d\u662f\u4e8c\u6218\u4ee5\u524d\u4f7f\u7528\u7684\u4fd7\u8bdd\u5462\uff1f\u95ee\u4e00\u4f4d60\u591a\u5c81\u7684\u5927\u5b66\u6559\u6388\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u201c\u592a\u541b\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u4ed6\u60f3\u4e86\u534a\u5929\u95ee\u6211\uff1a\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u201c\u5927\u541b\u201d\u9519\u641e\u6210\u201c\u592a\u541b\u201d\u4e86\uff1f\u6c5f\u6237\u65f6\u4ee3\u7684\u5e55\u5e9c\u5c06\u519b\u66fe\u5bf9\u5916\u56fd\u4eba\u81ea\u79f0\u201c\u5927\u541b\u201d\u3002\u4f46\u4e0d\u6b62\u4e00\u672c\u4e2d\u56fd\u4e66\u4e2d\u628a\u65e5\u672c\u4eba\u79f0\u4e3a\u201c\u592a\u541b\u201d\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f1a\u662f\u201c\u5927\u541b\u201d \u7684\u7b14\u8bef\u3002
\u3000 \u65e2\u7136\u201c\u592a\u541b\u201d\u4e0d\u662f\u65e5\u672c\u8bcd\uff0c\u90a3\u4e48\u662f\u4e0d\u662f\u4e2d\u56fd\u8bcd\u5462\uff1f\u4ee5\u524d\u4e2d\u56fd\u5012\u662f\u6709\u201c\u592a\u541b\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u7528\u6765\u5c0a\u79f0\u522b\u4eba\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6bd4\u5982\u6768\u5bb6\u5c06\u4e2d\u7684\u4f58\u592a\u541b\u7b49\u3002\u4f46\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u628a\u65e5\u672c\u5175\u5c0a\u79f0\u201c\u592a\u541b\u201d\uff1f\u662f\u4e0d\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u6709\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u6bcd\u4eb2\u60c5\u7ed3\uff0c\u8c01\u6709\u6743\u6709\u52bf\u5c31\u628a\u8c01\u79f0\u4e3a\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6240\u8c13\u6709\u5976\u4fbf\u662f\u5a18\u3002\u5171\u4ea7\u515a\u5f53\u6743\u5c31\u6709\u4eba\u8981\u201c\u6211\u628a\u515a\u6765\u6bd4\u6bcd\u4eb2\u201d\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u6253\u8fc7\u6765\u53c8\u6709\u4eba\u8981\u201c\u6211\u628a\u65e5\u672c\u5175\u6765\u6bd4\u592a\u541b\u201d\u3002
\u3000 \u6297\u65e5\u671f\u95f4\u6ca6\u9677\u533a\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u79f0\u65e5\u672c\u5175\u4e3a\u201c\u592a\u541b\u201d\uff0c\u771f\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u89e3\u4e4b\u8c1c\u3002\u6211\u731c\u53ef\u80fd\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u4ee5\u4e3a\u65e5\u672c\u4eba\u4e60\u60ef\u4e0a\u559c\u6b22\u79f0\u522b\u4eba\u4e3a\uff08\u4e71\u7801\uff09\u5c0a\u79f0\uff0c\u610f\u601d\u662f\u592a\u4e0a\u7684\u3001\u6700\u9ad8\u7684\u201c\u541b\u201d\u7684\u610f\u601d\u5427\u3002
\u3000 \u65e5\u672c\u5175\u542c\u5230\u4e2d\u56fd\u4eba\u79f0\u4ed6\u4eec\u201c\u592a\u541b\u201d\u65f6\uff0c\u5927\u6982\u4e5f\u6709\u4e9b\u83ab\u540d\u5176\u5999\uff0c\u53ef\u80fd\u4ee5\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e60\u60ef\u4e0a\u7528\u201c\u592a\u541b\u201d\u6765\u5c0a\u79f0\u522b\u4eba\u3002\u5982\u679c\u65e5\u672c\u5175\u77e5\u9053\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e13\u95e8\u4e3a\u65e5\u672c\u4eba\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u201c\u592a\u541b\u201d\u7684\u5c0a\u656c\u8bed\u65f6\uff0c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u6740\u4e2d\u56fd\u4eba\u65f6\u4f1a\u624b\u4e0b\u7559\u60c5\u4e9b\u3002
\u3000 \u4ee5\u4e0a\u53ea\u662f\u6211\u7684\u4e00\u4e9b\u731c\u6d4b\uff0c\u5e0c\u671b\u6709\u8bc6\u4e4b\u58eb\u6765\u89e3\u5f00\u201c\u592a\u541b\u201d\u4e4b\u8c1c\u3002
在我们平时所看的一些抗日剧中，中国的汉奸称呼小鬼子为“太君”其实是对日本人的一种侮辱，因为在中国古代，太君大都是女子的称呼，还有就是日本侵略者强迫中国人管他们叫大人，但是由于中国人发音不清楚就久而久之将大人叫成太君了，还有一种说法是大人在日语中的发音与太君比较类似，所以称呼小鬼子为太君，以来对他们的尊敬。
在当时其实日本人也能听懂中文，但是由于汉奸对他们无微不至的拍马屁，所以他们觉得叫他们太君是尊称，毕竟后边是君嘛，他们也多想，但是中国文字博大精深，他们也绝对不会想到太君是对女子的称呼，当时甚至还很喜欢这个称谓呢。却没想到是对他们的侮辱。
对于日本侵略者而言，只要是对他们的尊称就可以，表现出地位高贵就达到目的了，不在乎在历史上是什么意思，而他们只想得到我们中国的领土，让我们中国人民屈服于他们脚下，其实，在字典上太君这个词根本就不存在的，这只是在抗日时候对小鬼子的一个称呼罢了。
日本在为了侵占中国的时候做足了准备，其中就有很多会说中国话的日本人，但是会说并不代表理解意思，所以叫他们太君就是这个道理啦。
第一：太君可能是旧日本军衔大将的英译，也可能是大军的英译译为强大将军。
第二：也可能是对于1939年日本陆军大队长军衔的英译，太君就是大尉先生的意思，
第三也可能是大人的英译，从声音上来说最为接近，并且在日本陆军的陆军国语中有所出处，当时很多中国人不懂日语，就日本军队是按照军团、师团、旅团、连团、大队、中队、小队这样编制的太君也用作日本上日本兵对上司的尊称。
因为发音相似的原因，日语的队长和汉语的太君在听的时候是有点类似，他们就能明白这样子的称呼代表的意思。就是一个口头用语罢了。
我觉得应该可以听懂，毕竟日本人侵华经历了将近十年的时间。中国又有大部分的汉奸，所以他们应该会一些基本的中文。
我觉得更多的可能性是为了演出来给观众看看，毕竟别人都听不懂，说出来有什么用呢？如果是面对面的话，更多的还是用日语吧。
绛旓細鍦ㄤ互绗簩娆′笘鐣屽ぇ鎴樹腑鏃ユ垬浜夛紙涓柟鏂囩尞涓悕涓衡滄姉鏃ユ垬浜夆濓級涓鸿儗鏅殑鑹烘湳浣滃搧涓紝鍜屾棩鍐涘悎浣滅殑涓浗鍐涗汉锛堜吉鍐涳級锛岀炕璇戝畼鍛橈紙閫氬父琚О涓衡姹夊ジ鈥濓級锛绉板懠鏃ユ湰鍐涗汉锛屽挨鍏舵槸鍐涘畼鐨勮瘝銆傚湪涓浗澶т紬鐢熸椿涓崇啛鑳借銆傚彟涓涓叧鑱旇瘝姹囨槸鈥滈瀛愨濓紝浠ュ強鈥鏃ユ湰楝煎瓙鈥濄傚叧浜庘滃お鍚涒濊繖涓瘝涔夌殑鐢辨潵锛屽皻鏈湁鍙戠幇瀹樻柟...
绛旓細鍏充簬鈥滃お鍚涒濊繖涓瘝涔夌殑鐢辨潵锛屽皻鏈湁鍙戠幇瀹樻柟杈炰功璁拌浇銆傛灄鎬濅簯绛夊姝や綔浜嗗垵姝ヨ冭瘉銆傚彲鑳界殑璇嶆簮鏄棩璇殑鈥滃ぇ鍚涒濓紙Taikun锛夛紝鈥滃ぇ鈥濆瓧鍦ㄦ棩璇湁鏃惰鑻モ滃お鈥濓紝鍥犳涓浗浜哄彲鑳藉皢鍏惰浣溾滃お鍚涒濄傚叾寮曞叆鑻辫鎴愪负tycoon锛堝彲鍙傝冦婄編鍥戒紶缁熻瘝鍏搞婣merican Heritage Dictionary锛夈傗滃ぇ鍚涳紙tycoon锛夆濇槸鏃ユ湰鍘嗗彶涓...
绛旓細1銆 灏佸缓鏃朵唬瀹樺憳姣嶄翰鐨勫皝鍙枫傚攼鍒讹紝鍥涘搧瀹樹箣濡讳负閮″悰锛屼簲鍝佷负鍘垮悰銆傚叾姣嶉倯鍙凤紝鐨嗗姞澶悰銆傚畫浠ｇ兢鑷ｄ箣姣嶅皝鍙锋湁鍥藉お澶汉銆侀儭澶か浜恒侀儭澶悰銆佸幙澶悰绛绉銆2銆佹寚浠欏コ銆3銆佹姉鏃ユ垬浜夋椂鏈燂紝姹夊ジ涔熺О鏃ユ湰鍐涘畼鈥滃お鍚涒濊鈥滃お鍚涒濈殑杈炴簮瑙ｉ噴锛氭棩璇拰闊╄"澶"瀛楃殑璇婚煶涓烘眽璇鐨"澶",濡"澶ч噾"蹇"taikim"....
绛旓細鎹湁浜鸿冭瘉锛屽お鍚涗竴璇嶇函绮规槸涓浗浜哄彂鏄庡嚭鏉ャ傝鏃ユ湰浜哄姝や篃鑾悕鍏跺涓轰綍浼氳繖涔绉板懠銆傜患鍚堝悇鏂硅鐐癸紝鏈変互涓嬪嚑绉嶅彲鑳芥э細1銆佲滃お鍚涒濆彲鑳芥槸鏃ф棩鏈啗琛斺滃ぇ灏嗏濓紙taishou锛夌殑闊宠瘧銆備篃鍙兘鏄滃ぇ鍚涒濓紙taikun锛夌殑闊宠瘧锛屾剰涓哄己澶у皢鍐涳紙shougun锛夈2銆佷篃鍙兘鏄浜1939骞存棩鏈檰鍐涘ぇ闃熼暱锛堝ぇ灏夛紝tai-i锛夊啗琛旂殑...
绛旓細浜庢妸寮烘倣鏁屼汉鐨绉"楝煎瓙"锛屽鏃ユ湰楝煎瓙锛屽痉鍥介瀛愶紝缇庡浗楝煎瓙绛夋柟寰楁湁姝ゆ畩閬囥傝屽寮 鏁屽垯"妗傚啝"闅惧姞锛屼笉澶熸瑙勬牸銆傚涓嶇О鍗板害楝煎瓙锛岃秺鍗楅瀛愬嵆鏄紝鍏跺彲鎬篃娆わ紵"楝煎瓙"涓璇负钄戠О銆佸巻鍙插崄鍒嗘偁涔呫傚銆婁笘璇存柊璇嬭澶ф枃瀛﹀闄嗘満鏇剧敤姝よ楠傝繃 鍗㈠織涓"楝煎瓙"銆傜劧杩樻湁鏇翠箙鑰呫涓浗浜鸿嚜澶彜浠ユ潵鍗虫湁鐢...
绛旓細楝煎湪涓浗浜虹殑浼犵粺鍗拌薄閲岋紝鏄汉姝诲悗鐨勭伒榄傦紝淇楃О楝奸瓊锛屾嵁璇存櫘閬嶉兘寰堝嚩鎭讹紝闈㈢浉涔熼兘寰堝悡浜恒傛皯闂翠紶璇翠腑杩樻湁涓彨閽熼鐨勶紝涓撻棬璐熻矗鎹夐锛屼繚鐧惧骞冲畨銆傛墍浠ワ紝鍦ㄦ眽璇噷锛屽甫鏈夆滈鈥濆瓧鐨勶紝鏅亶閮芥槸璐箟璇嶃傚鈥滈璇濃濄佲滈鑳庘濄佲滅儫楝尖濄佲滈厭楝尖濄傛墍浠ョ粰鎴戠殑鎰熻锛屽嚒鏄绉颁负鈥楝煎瓙鈥濈殑瀹朵紮锛屽ぇ閮芥槸闀跨浉...
绛旓細鏃ユ湰楝煎瓙鏄涓浗浜哄鏃ユ湰渚电暐鑰呯殑涓绉嶈攽瑙嗙殑绉板懠锛屽浜庢棩鏈汉涓浗浜轰粠楠ㄥ瓙閲屽氨鐪嬩笉璧蜂粬浠傛槑鏈濇椂鏈熷氨绉版棩鏈浜轰负鍊瘒锛屽湪鏃ユ湰渚靛崕鏃舵湡绉版棩鏈＋鍏典负灏忛瀛銆傞瀛愪竴璇嶏紱鏄腑鍥戒汉瀵逛镜鐣ヨ呰〃绀鸿攽瑙嗚屽垱閫犵殑涓涓瘝姹囷紝鏄渚电暐鑰呯殑鎬荤О銆傚锛屼腑鍥戒汉鎵璇寸殑鑻卞浗楝煎瓙銆佺編鍥介瀛愩佸痉鍥介瀛愮瓑绛夈備腑鍥戒汉楠傚鏃忎汉涓鑸...
绛旓細-- 涓崕姘戞棌绉版棩鏈浜轰负灏忛瀛鐨勭敱鏉.鐢辨潵1:鏃ユ湰浜哄鎴戜滑涓浗浜哄仛鍑虹殑绉嶇鎯ㄤ笉蹇嶇澒鐨勪簨鎯咃紝绠鐩翠笉浣╁仛浜恒備篃涓嶅簲璇ュ彈鍒拌鍙汉鐨勫緟閬囷紝浠栦滑鍍忛涓鏍凤紝娌℃湁鎰熸儏锛屾病鏈夊悓鎯咃紝鏇存病鏈変翰鎯咃紝鏉姝讳簡鎴戜滑鏃犳暟鐨勫悓鑳烇紝濂告帆浜嗘垜浠棤鏁扮殑濡囧コ锛岄灜鎸炰簡鎴戜滑楂樺皻鐨勭伒榄傦紝浠栦滑缃笉鍙暟锛屾案杩滀笉閰嶅綋浜猴紝浠栦滑鏄锛...
绛旓細杩欏彇鍐充簬杩欎綅澶悰鍚笉鍚緱鎳備腑鏂囷紝涓嶈繃鏃ヨ澶悰鍜屼腑鏂囬潪甯哥浉杩戯紙 銇熴亜銇忋倱锛宼aikun锛夛紝鍙鏄繖浣嶅お鍚涙櫤鍔涙甯革紝搴旇鍙互鍚緱鎳傘
绛旓細浜庢槸鈥鏃ユ湰楝煎瓙鈥濃滃皬鏃ユ湰楝煎瓙鈥濃灏忔棩鏈鈥濃滈瀛愨濃灏忛瀛鈥濈瓑绉板懠涔熷氨浼犻亶浜嗕腑鍗庡ぇ鍦扮洿鍒板浠娿備互涓婃亹鎬曞緢闅捐冭瘉鍚.浣嗙‘瀹氬彲浠モ滆冭瘉鈥濈殑鏄紝灏卞湪涓婁釜涓栫邯涓夊崄骞翠唬涓湡鍒板洓鍗佸勾浠ｄ腑鏈熼偅娈靛湴鐙辫埇鐨勫瞾鏈堥噷锛岃繖涓瘝鍎夸竴缁忎紶鍑猴紝寰堝揩灏卞彉鎴涓浗鍥涗竾涓囧悓鑳炵墮榻夸腑鈥滃挰鍒団濋鐜囨渶楂鐨勭О璋銆
