罗斯福女儿爱丽丝来华的时候说了什么把翻译吓得一直磕头？
罗斯福于1901年至1908年担任美国第26任总统，1880年，22岁的罗斯福娶了银行家的女儿爱丽丝·李，4年后大女儿爱丽丝出生，但不幸的是，产后两天妻子便离他而去，而祸不单行的是，他的母亲也在同一天去世。从此以后，罗斯福从未再提起这位首任妻子，把爱丽丝委托给大姐抚养。
爱丽丝个性鲜明，但也饱受非议。她说她恨不得在每一场婚礼上作新娘，每一场葬礼上作尸首。罗斯福的朋友也曾劝他管束自己的女儿，可罗斯福却说：“我可以当美国总统，也可以管好爱丽丝，但实在无法做两件事。”
虽说罗斯福与女儿的关系，因为爱丽丝的童年遭遇，而蒙上一层阴影，但罗斯福对她仍然充满了父爱。
罗斯福担任总统时，大洋彼岸的中国，正是慈禧太后掌权的时期。
1905年，美国陆军部部长塔夫脱率美国外交使团访问大清王朝，作为总统女儿的爱丽丝也随使团来到了北京。
9月14日，慈禧接见了爱丽丝一行，并由大清王朝前驻美大使伍廷芳担任翻译。伍廷芳是清末民初接触的外交家，曾自费留学英国，获得博士学位和大律师资格，是中国近代第一个法学博士。洋务运动开始以后，伍廷芳成为李鸿章的幕府，1896年被清政府任命为驻美国、西班牙、秘鲁公使，所以他兼通中文和英文。
一开始，慈禧和爱丽丝交谈愉快。突然，伍廷芳对爱丽丝交谈中的一句话作出翻译后，慈禧马上变脸说了一句话，伍廷芳不仅没有翻译给爱丽丝听，反而马上跪下一个劲地磕头。爱丽丝在后来的记述中回忆说，当时的场景，让她很不舒服。
事后，爱丽丝曾问伍廷芳发生了什么，伍廷芳仍然没有告诉她。
回国后，爱丽丝向他的总统父亲罗斯福请教。罗斯福说，慈禧对洋人高高在上的样子很不满，又没有地方发泄，当她看到你和伍廷芳可以平等地交谈，便在你面前耍威风，是想告诉你，伍廷芳在我眼里不过是个奴才。
慈禧当时到底说了一句什么话，已无史料可考。后来有学者研究认为，伍廷芳翻译时可能是直译，没有加修饰语，这也是为了显示对慈禧的尊重，原汁原味地将爱丽丝的话翻译给她听，结果引起了慈禧的恼怒。
巧合的是，罗斯福卸任的1908年，也是慈禧去世的那年，不过，慈禧两度垂帘听政，执政时间比罗斯福要多好几倍。慈禧手腕狠辣的同时，态度也十分傲慢。
绛旓細浣滀负涓浣嶇埗浜诧紝浠栫殑鏁欏吇瑙傚康涓庡疄闄呰鍔ㄤ技涔庡苟涓嶄竴鑷淬備粬鏃㈡槸铏旇瘹鐨勭綏椹ぉ涓绘暀寰掞紝鍗存棤娉曢樆姝㈣嚜宸辩殑鍎垮瓙浠姇韬畫閰风殑鎴樺満銆備粬鐨勭悊鎯充富涔夊湪鐜板疄鏀挎不涓樉寰楀挨涓虹獊鍑猴紝鑳藉湪鍟嗕汉鍒╃泭涓庡叕鍏卞埄鐩婁箣闂村姹傚钩琛°傚敖绠′粬鐨濂冲効鐖变附涓瑙嗕粬涓哄畬缇庣殑浼熶汉锛屾垜浠笉绂佹濊冿紝杩欐牱涓涓厖婊＄煕鐩惧拰鍕囨皵鐨勯瀵艰咃紝鏄惁鐪熸閫傚悎...
绛旓細缃楁柉绂忕殑濂冲効鐖变附涓(Alice Roosevelt Longworth)鏄竴浣嶄釜鎬ч矞鏄庛侀鍙楅潪璁殑浜虹墿銆傛湅鍙嬩滑鏈夋椂鍔濅粬绠℃潫鑷繁鐨勫コ鍎,浠栧嵈璇:鈥滄垜鍙互褰撶編鍥芥荤粺,涔熷彲浠ョ濂界埍涓戒笣,浣嗗疄鍦ㄦ棤娉曞悓鏃跺仛涓や欢浜嬨傗濇湁鍏剁埗蹇呮湁鍏跺コ,鐖变附涓濆埢钖勫湴褰㈠濂硅佺埞鐖卞嚭椋庡ご,鈥滄仺涓嶅緱鍦ㄦ瘡涓鍦哄绀间笂浣滄柊濞,姣忎竴鍦鸿懍绀间笂浣滃案棣栤濄傚紑鍒涚殑鍏堜緥缃楁柉绂...
绛旓細40)“鍙浜嬩綋瀵瑰弻鏂规湁鍒╋紝闅忔椂闅忓湴褰兼瀵嗗垏鍚堜綔锛屽簲璇ユ病鏈夊暐闂涓”銆---骞达紝鎶楁棩鎴樹簤杩涘叆浜嗘渶鍚庢椂鍒汇傚湪缇庡浗鍥介槻閮ㄤ换鑱岀殑缃楁柉绂忔潵鍗锛岀瓥鍒掔編鍐涘湪瑗垮お骞虫磱鐨勮鍔紝涓撻棬鍘绘嫓璁夸簡鏉滄湀绗欙紝璇锋眰浠栧缇庡浗鐨勬儏鎶ュ伐浣滅粰浜堝府鍔┿傛潨鏈堢瑱浣滀簡涓婅堪鏄庣‘鐨勮〃绀恒41)浜哄彲浠ヤ笉璇嗗瓧锛屼絾涓嶈兘涓嶈瘑浜 42)鎸ㄩ獋鏄...
绛旓細瑗垮ゥ澶毬缃楁柉绂忕殑鐢熸椿涓庢儏鎰熺粡鍘嗕笌浠栫殑鏀挎不鐢熸动浜ょ粐鍦ㄤ竴璧枫1880骞达紝浠栦笌閾惰瀹鐖变附涓路鏉庣粨涓鸿繛鐞嗭紝鐒惰屽垢绂忓苟鏈暱涔咃紝鐖变附涓濆湪鐢熻偛濂冲効鍚庝笉涔呬笉骞稿幓涓栵紝绱ф帴鐫浠栫殑姣嶄翰涔熺涓栵紝杩欏缃楁柉绂忔墦鍑诲法澶с傝繖娈垫偛鍓фх殑瀹跺涵鍙樻晠浣夸粬閫夋嫨灏侀棴鑷繁锛屼粬灏嗗コ鍎挎墭浠樼粰澶у锛屽苟鎶曡韩浜庤揪绉戜粬宸炵殑鏀剧墽鐢熸椿锛岃繖娈电粡鍘嗙粰...
绛旓細鍦ㄦ涔嬪悗锛1944骞6鏈堬紝缇庡浗鎬荤粺缃楁柉绂忔淳鍓荤粺鍗庤幈澹鏉ュ崕涓庤拫浼氳皥锛岃皟瑙ｅ浗鍏变袱鍏氬叧绯伙紝鍗庤幈澹锛"缃楁柉绂忔荤粺鏇剧粡璋堝埌涓浗鍏变骇鍏氥傜綏鏂鎬荤粺璁や负锛屽叡浜у厷浜哄拰鍥芥皯鍏氱殑鍏氬憳缁堢┒閮芥槸涓浗浜猴紝浠栦滑鍩烘湰涓婃槸鏈嬪弸锛'鏈嬪弸涔嬮棿鎬绘湁鍟嗛噺鐨勪綑鍦'銆""缃楁柉绂忔荤粺琛ㄧず锛屽鏋滃弻鏂逛笉鑳藉涓鑷达紝浠栦滑鍙互'鎵句竴涓湅鍙嬫潵'锛屽苟涓...
绛旓細閬囧埌浜嗗叕楦★紙浠庡乏璧凤級锛氭槅寤凤紝TR锛孴ed锛岄樋濂囷紝鐖变附涓锛屽厠绫崇壒锛屼紛杩笣鍜屽焹濉炲皵銆傦紙鍗板埛鍝佹敹钘忥紝绫抽噷浜氬鍜岃壘鎷塂.娌冨嫆鍏嬭壓鏈佸嵃鍒峰搧鍜岀収鐗囬儴/绾界害鍏叡鍥句功棣嗭紝闃挎柉鐗广佽幈璇哄厠鏂拰钂傚皵鐧诲熀閲戜細锛 鎵浠ュ綋缃楁柉绂澶鍐冲畾涓璧峰垱涓氭椂锛屼粬浠殑鍏崇郴宸茬粡鐗㈠浐鍦板缓绔嬭捣鏉ャ傚綋鏃29宀佺殑鍏嬬背鐗圭涓娆″悜鍏朵粬浜烘彁鍑轰簡杩欎釜鎯虫硶...
绛旓細浠栫湅鍒板帹鎴块噷濂充剑浜鐖变附涓濈殑鏃跺锛岄棶濂规槸涓嶆槸杩樺湪鍋氱帀铚涔樼殑闈㈠寘銆傜埍涓戒笣鍛婅瘔浠栵紝鏈夋椂鍊欏仛閭ｇ闈㈠寘锛岄偅鏄负浜嗕剑浜轰滑鍚冪殑锛屾ゼ涓婁粬浠兘涓嶅悆浜嗐缃楁柉绂鍚簡澶у０璇达細銆侀偅鏄粬浠病鏈夊彛绂忥紝鎴戣鍒版荤粺鏃讹紝鎶婅繖浠朵簨鍛婅瘔浠栥傘傜埍涓戒笣鎷夸簡涓鍧楃帀铚瀛ｉ潰鍖呯粰缃楁柉绂忥紱浠栬竟璧拌竟鍚冪殑璧板悜鍔炲叕瀹わ紝缁忚繃鍥竵銆佸伐鍙嬫梺杈...
绛旓細17銆佲滄垜鏄竴涓腑鍥借佺櫨濮擄紝纰嶄簬鍥藉害姘戞棌涓讳箟锛屾湭鏁粠鍛解濄傛棩鑷繁鎯虫帶鍒朵笂娴凤紝鎯冲敖涓鍒囨柟娉曘佹兂鏂硅娉曞鏉滄湀绗欏仠姝㈢缁滐紝鏉滄湀绗欏鏄銆18銆佸彧闇浜嬩綋瀵瑰弻鏂规湁鍒╋紝闅忔椂闅忓湴褰兼浜插瘑鍗忎綔锛屽簲璇ユ病鏈夊暐鏁堟灉涓19銆佹姉鏃ユ垬浜夎繘鍏ヤ簡鏈鍚庢椂杈般傚湪缇庡浗鍥介槻閮ㄤ换鑱岀殑缃楁柉绂忔潵鍗锛岀鍒掔編鍐涘湪瑗垮お骞虫磱鐨勪妇鍔紝涓撻棬...
绛旓細鍦ㄧ編鍥藉浗闃查儴浠昏亴鐨缃楁柉绂忔潵鍗,绛栧垝缇庡啗鍦ㄨタ澶钩娲嬬殑琛屽姩,涓撻棬鍘绘嫓璁夸簡鏉滄湀绗, 璇锋眰 浠栧缇庡浗鐨勬儏鎶ュ伐浣滅粰浜堝府鍔┿傛潨鏈堢瑱浣滀簡涓婅堪鏄庣‘鐨勮〃绀恒 浜斿崄涓銆佷粬鎯冲仛浠涔堟垜鍐嶆竻妤氫笉杩,鏃犻潪渚挎槸瑕佷綘鏉浜嗗叕涓,浣嗘槸鎴戠殑 璇锋眰 涔熸鍦ㄤ簬姝,甯屾湜甯堝厔浣犲氨姝ょ舰鎵,涓嶈涓庡ス涓洪毦銆 浜斿崄浜屻佹牎闀块変簡5涓悓瀛︽竻鐞嗘牎鍥,浠栨瘺閬傝嚜鑽,涔...
绛旓細绗竴娆″浗鍏卞悎浣滐細涓叡鍩烘湰涓婂浜庤棰嗗鍦颁綅锛屼富瑕佹斁寮冧簡棰嗗鏉冿紝缁撴灉鍦ㄥ洓涓浜屽弽闈╁懡鏀垮彉涓紝鍑犱箮琚綋鏃剁殑鍥芥皯鍏氭懅姣 绗簩娆″浗鍏卞悎浣滐細涓叡鏀挎不涓婂熀鏈繚鎸佺嫭绔嬫э紝灏ゅ叾鏄汉姘戝啗闃熺殑鐙珛鎬э紝缁撴灉鍦ㄥ叓骞存姉鎴樹腑閫愭笎鍙戝睍浜嗚嚜宸辩殑闈╁懡鍔涢噺锛屼负浠ュ悗瑙ｆ斁鍏ㄤ腑鍥芥墦涓嬩簡鍩虹 ...
