孟子谓万章曰翻译及注释
孟子谓万章曰翻译及注释如下：
万章问道：“舜到田间去，对着苍天呼号哭泣，他为什么要如此呼号哭泣呢？”孟子说：“是因为对父母既怨恨又怀恋吧。”万章说：“父母喜爱自己，就高兴而不忘怀；父母嫌恶自己，即使心里忧愁，也不会因此而怨恨。
那么，舜为什么要怨恨呢？”万章说：“长息问公明高说：'舜到田间去的事，我已经聆听了；可是他对着苍天呼号哭泣，如此对待父母，我就不明白了。’公明高说：'这不是你所能明白的。’公明高认为，孝子的心情是不会像这样满不在乎的：我尽力耕田，好好地尽到做儿子的职责就可以了，父母不喜爱我，对我说有什么关系呢？
帝尧派他的九个儿子和两个女儿，带着百官、牛羊、粮仓，去田里事奉舜；天下的士人，有许多都去归附他；后来帝尧还将整个天下都给了舜。可是他只是因为不讨父母的喜欢，就好像困窘的人找不到依靠一样。
天下的士人喜欢自己，这是谁都希望的，可是却不足以消除舜的忧愁；美女是谁都喜欢的，舜娶了帝尧的两个女儿，却不足以消除他的忧愁；财富，是谁都想得到的，舜富裕到拥有整个天下，却不足以消除他的忧愁；尊贵，是谁都想得到的，舜尊贵到做了天子，却不足以消除他的忧愁。
士人的喜爱，美丽的女子，财富和尊贵，都不足以消除舜的忧愁。只有得到父母的喜爱，才能真正消除他的忧愁。
人幼小的时候，就依恋父母；年纪稍长，知道女子美丽，就思恋貌美的少女；有了妻子儿女，就眷恋妻子儿女；做了官，就讨好君主，得不到君主的欢心便焦躁不安。真正最孝顺的人是终身怀恋父母的。到了五十岁还怀恋父母的，我在伟大的舜的身上看到了。”
绛旓細鈥欎俊鏂█涔燂紝鏄懆鏃犻仐姘戜篃銆傚瓭瀛愪箣鑷筹紝鑾ぇ涔庡皧浜诧紱灏婁翰涔嬭嚦锛岃帿澶т箮浠ュぉ涓嬪吇銆備负澶╁瓙鐖讹紝灏婁箣鑷充篃锛涗互澶╀笅鍏伙紝鍏讳箣鑷充篃銆傝瘲鏇帮細鈥樻案瑷瀛濇濓紝瀛濇濈淮鍒欍傗欐涔璋涔熴傘婁功銆嬫洶锛氣樼杞借鐬界瀺锛屽澶旀枊鏍楋紝鐬界瀺浜﹀厑鑻ャ傗欐槸涓虹埗涓嶅緱鑰屽瓙涔熴傗濇鏂囧嚭鑷垬鍥铰瀛熷瓙鎵钁楃殑銆婂瓱瀛惵涓囩珷涓婄殑銆...
绛旓細鍙槸涓嶈兘涓瀹氱粨浜ゅ埌锛屾墍浠ユ兂缁撲氦娆′竴绛夌殑浜恒傗涓囩珷闂細 鈥滆闂庢牱鐨勪汉鑳界О浣滅媯鏀剧殑浜猴紵鈥瀛熷瓙璇达細鈥滃儚鐞村紶銆佹浘鏅炽佺墽鐨紝灏辨槸瀛斿瓙鎵璇寸殑鐙傛斁鐨勪汉銆傗濅竾绔犻棶锛 鈥滀负浠涔堣浠栦滑鐙傛斁鍛紵鈥濆瓱瀛愯锛氣滀粬浠織鍚戣繙澶с佸彛姘斾笉鍑★紝寮鍙ｄ究璇粹樺彜浠ｇ殑浜猴紝鍙や唬鐨勪汉鈥欍傝冨療浠栦滑鐨勮鍔紝鍗村拰浠栦滑鐨勮█璁轰笉鍏...
绛旓細鈥滃瓟瀛愪箣鍘婚綈锛屾帴娣呰岃锛涘幓椴侊紝鏇帮細鈥樿繜杩熷惥琛屼篃锛屽幓鐖舵瘝 鍥戒箣閬撲篃锛佲欏彲浠ラ熻岄燂紝鍙互涔呰屼箙锛屽彲浠ュ鑰屽锛屽彲浠ヤ粫鑰 浠曪紝瀛斿瓙涔熴傗瀛熷瓙鏇锛氣滀集澶凤紝鍦ｄ箣娓呰呬篃锛涗紛灏癸紝鍦ｄ箣浠昏呬篃锛涙煶涓嬫儬锛 鍦ｄ箣鍜岃呬篃锛涘瓟瀛愶紝鍦ｄ箣鏃惰呬篃銆傚瓟瀛愪箣璋闆嗗ぇ鎴愩傞泦澶ф垚涔熻咃紝 閲戝０鑰岀帀鎸箣涔熴傞噾澹颁篃鑰...
绛旓細 瀛熷瓙璋撲竾绔犳洶锛氣滀竴涔′箣鍠勫＋[1]鏂弸涓涔′箣鍠勫＋锛屼竴鍥戒箣鍠勫＋鏂弸涓鍥戒箣鍠勫＋锛屽ぉ涓嬩箣鍠勫＋鏂弸澶╀笅涔嬪杽澹備互鍙嬪ぉ涓嬩箣鍠勫＋涓烘湭瓒筹紝鍙堝皻[2]璁哄彜涔嬩汉銆傞[3]鍏惰瘲锛岃鍏朵功锛屼笉鐭ュ叾浜猴紝鍙箮锛熸槸浠ヨ鍏朵笘涔燂紝鏄皻鍙嬩篃銆傗 銆娉ㄩ噴銆 [1]鍠勫＋锛...
绛旓細璇楁洶:鈥樻案瑷瀛濇,瀛濇濈淮鍒欍傗欐涔璋涔熴備功鏇:鈥樺彧杞借鐬界瀺,澶斿榻愭牀,鐬界瀺浜﹀厑鑻ャ傗欐槸涓虹埗涓嶅緱鑰屽瓙涔熴傗 涓囩珷鏇:鈥滃哀浠ュぉ涓嬩笌鑸,鏈夎?鈥瀛熷瓙鏇:鈥滃惁銆傚ぉ瀛愪笉鑳戒互澶╀笅涓庝汉銆傗 鈥滅劧鍒欒垳鏈夊ぉ涓嬩篃,瀛颁笌涔?鈥濇洶:鈥滃ぉ涓庝箣銆傗 鈥滃ぉ涓庝箣鑰,璋嗚皢鐒跺懡涔嬩箮?鈥濇洶:鈥滃惁銆傚ぉ涓嶈█,浠ヨ涓庝簨绀轰箣鑰屽凡...
绛旓細涓囩珷鏇锛氣滄暍闂笉瑙佽渚紝浣曚箟涔燂紵鈥瀛熷瓙鏇锛氣滃湪鍥芥洶甯備簳涔嬭嚕锛屽湪閲庢洶鑽夎幗涔嬭嚕锛岀殕璋搴朵汉銆傚憾浜轰笉浼犺川1涓鸿嚕锛屼笉鏁㈣浜庤渚紝绀间篃銆傗 涓囩珷鏇帮細鈥滃憾浜猴紝鍙箣褰癸紝鍒欏線褰癸紱鍚涙瑙佷箣锛屽彫涔嬶紝鍒欎笉寰瑙佷箣锛屼綍涔燂紵鈥濇洶锛氣滃線褰癸紝涔変篃锛涘線瑙侊紝涓嶄箟涔熴備笖鍚涗箣娆茶涔嬩篃锛屼綍涓轰篃鍝夛紵
绛旓細鏍′汉鐑归奔 鏄旇呮湁棣堢敓楸间簬閮戝瓙浜э紝瀛愪骇浣挎牎浜虹暅涔嬫睜銆傛牎浜虹児涔嬶紝鍙嶅懡鏇锛"濮嬭垗涔嬶紝鍦夊湁鐒夛紝灏戝垯娲嬫磱鐒夛紝鎮犵劧鑰岄濄"瀛愪骇鏇帮細"寰楀叾鎵鍝夛紒寰楀叾鎵鍝夛紒"鏍′汉鍑烘洶锛"瀛璋瀛愪骇鏅猴紝浜堟棦鐑硅岄涔嬶紝鏇帮細'寰楀叾鎵鍝夛紒寰楀叾鎵鍝夛紒'"鏁呭悰瀛愬彲娆轰箣浠ユ柟锛岄毦缃斾互闈炲叾閬撱缈昏瘧:浠庡墠鏈変汉鍚戦儜鍥藉瓙浜ц禒閫...
绛旓細鈥欐牎浜哄嚭锛鏇锛氣樺璋瀛愪骇鏅猴紵浜堟棦鐑硅岄涔嬶紝鏇帮紝寰楀叾鎵鍝夛紝寰楀叾鎵鍝夈傗欐晠鍚涘瓙鍙浠ュ叾鏂癸紝闅剧綌浠ラ潪鍏堕亾銆傚郊浠ョ埍鍏勪箣閬撴潵锛屾晠璇氫俊鑰屽枩涔嬶紝濂氫吉鐒夛紵鈥 銆璇戞枃銆 瀛熷瓙绛旈亾锛氣滃摢閲屼細涓嶇煡閬撳憿锛熻薄蹇ф剚锛屼粬涔熷咖鎰侊紱璞￠珮鍏达紝浠栦篃楂樺叴銆傗涓囩珷璇达細鈥滈偅涔堬紝鑸滄槸鍋囪楂樺叴鍚楋紵鈥...
绛旓細銆婂瓱瀛惵蜂竾绔犱笅銆:瀛熷瓙璋撲竾绔犳洶:鈥滀竴涔′箣鍠勫＋鏂弸涓涔′箣鍠勫＋;涓鍥戒箣鍠勫＋鏂弸涓鍥戒箣鍠勫＋;澶╀笅涔嬪杽澹,鏂弸澶╀笅涔嬪杽澹備互鍙嬪ぉ涓嬩箣鍠勫＋涓烘湭瓒,鍙堝皻(涓)璁哄彜涔嬩汉,棰傚叾璇,璇诲叾涔,涓嶇煡鍏朵汉,鍙箮?鏄互璁哄叾涓栦篃,鏄皻鍙嬩篃銆傗 瀛熷瓙鎵璇,鏈韩鏄叧浜庝慨韬殑闂,浣嗚寮曞叆鏂囧鎵硅瘎棰嗗煙,鎰忔濇槸璇,瀛︿範鍙や汉,涓嶄粎瑕佽...
绛旓細涓囩珷闂細鏈変汉璇达細鈥滅櫨閲屽琚互5涓緤鐨殑浠烽挶鍗栫粰浜嗙Е鍥界殑鍏荤壊鐣滅殑浜恒傚畠鏄洜涓烘搮闀垮吇鐗涙墠琚個鍒扮Е瀹偅閲屸濆彲淇″悧锛瀛熷瓙璇达細涓嶅彲淇★紝杩欓兘鏄竴浜涘ソ浜嬭呯殑灏忛亾娑堟伅銆傜櫨閲屽锛屾湰鏉ユ槸铏炲浗浜恒傛檵鍥界敤瀹濈帀鈥滃瀭妫樹箣鐠р濅笌鍚嶉┈鈥滃眻浜т箣涔樷濆悜铏炲浗鍊熼亾浠ョ伃铏㈠浗锛屽閲岀殑澶ц嚕閮藉姖璋忥紝鍞嫭鐧鹃噷濂氫笉鍔濊皬锛屽洜涓轰粬...
