谁说我不在乎里面罗湘晋说的粤语什么意思？ 问一部电电影的名字
\u8c01\u8bf4\u6211\u4e0d\u5728\u4e4e\u7684\u5f71\u8bc4\u5370\u8c61\u6700\u6df1\u7684\u5f53\u7136\u662f\u738b\u52b2\u677e\uff08\u6c14\u58f3\uff09\u7684\u8868\u6f14\u3002\u201c\u6211\u62bd\u51fa\u5979\u88e4\u8869\u91cc\u7684\u7334\u76ae\u7b4b\u513f\u505a\u4e2a\u5f39\u5f13\u6253\u4f60\u5bb6\u73bb\u7483\u3002\u201d\u90a3\u4e2a110\u79d2\u7684\u6bb5\u5b50\u5b9e\u5728\u8ba9\u4eba\u62cd\u6848\u53eb\u7edd\u3002\u5176\u7ecf\u5178\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u4e0b\u4e8e\u300a\u5929\u4e0b\u65e0\u8d3c\u300b\u91cc\u7684\u8303\u4f1f\u548c\u51af\u8fdc\u5f81\u6253\u52ab\u7684\u6bb5\u5b50\u3002
\u7f57\u6e58\u664b\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u5979\u7684\u7ca4\u8bed\u8bf4\u5f97\u771f\u597d\u542c\uff0c\u7535\u5f71\u6ca1\u6253\u5b57\u5e55\u6211\u5374\u51e0\u4e4e\u90fd\u542c\u61c2\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\u5f53\u5e74\u770b\u8fd9\u4e2a\u7535\u5f71\u7684\u65f6\u5019\u6211\u6781\u5ea6\u75f4\u8ff7\u7684\u5374\u662f\u58f0\u97f3\u6c99\u54d1\u7684\u5415\u4e3d\u840d\u3002
\u7ed3\u5c3e\u674e\u5c0f\u840c\u8dd1\u53bb\u4e86\u897f\u5b89\uff08\u5979\u6253\u7535\u8bdd\u7684\u5730\u65b9\u662f\u949f\u9f13\u697c\u5e7f\u573a\uff09\u3002\u9ec4\u5efa\u65b0\u771f\u662f\u6709\u5e7d\u9ed8\u611f\uff0c\u674e\u5c0f\u840c\u7528\u79bb\u5bb6\u51fa\u8d70\u903c\u51af\u5de9\u548c\u5415\u4e3d\u840d\u590d\u5408\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u8fd8\u79bb\u5417\uff1f\u201d\u201c\u4e0d\u79bb\u4e86\u3002\u201d\u800c\u572864\u5e74\u524d\uff0c\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u5f20\u5b66\u826f\u548c\u6768\u864e\u57ce\u5175\u8c0f\u5149\u7740\u5c41\u80a1\u7684\u848b\u4ecb\u77f3\uff1a\u201c\u4f60\u8fd8\u5185\u6218\u5417\uff1f\u201d\u201c\u4e0d\u6218\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u56fd\u5171\u4e24\u515a\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5408\u4f5c\u5b9e\u73b0\u4e86\u3002
\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e0d\u662f\u5f90\u9759\u857e\u7684\uff0c\u662f\u51af\u5de9\u8ddf\u5415\u4e3d\u840d\u7684\u300a\u8c01\u8bf4\u6211\u4e0d\u5728\u4e4e\u300b\uff0c\u8bf4\u8fd9\u6bb5\u7684\u662f\u7f57\u6e58\u664b
开始的时候说：喂，你要去海南岛啊...现在说话不方便，晚点再打给你后面的是：
粤语版文字：
果个男仔同我一齐长大，我地一齐学嘅芭蕾舞，一齐入嘅舞剧团，从同学到同事，从搭档到恋人，一切都系咁自然。后尾果个男仔要去美国读书，我就同佢约好一年之后响纽约相见。男仔要走嘅果日，女仔去机场送行。佢就企响窗边，睇住果架飞机，带住自己嘅梦想起飞，消失响云入面。但系五分钟之后，果架飞机从空中跌左落嚟，冇人生还，一个都冇。我啱啱放嘅果段音乐，系舞剧团果啲人俾嘅，佢地两个系一齐果时跳过呢只舞......
国语版翻译：
那个男孩和我一起长大，我俩一起学芭蕾舞一起进入舞剧团，从同学到同事，从搭档到恋人，一切都是那么自然。后来那个男孩要去美国念书，我就和他约好一年之后在纽约相见。男孩要走的那天，女孩去机场送行。她站在窗旁，看着那架飞机，带着自己的梦想起飞，消失在云里。谁知道五分钟以后，那架飞机从空中坠下，没有人生还，一个都没有。我刚刚放的那段音乐，是舞剧团那些人给的。他俩在一起的时候跳过这只舞......
还是我之前的回答哦，呵呵~~~
绛旓細闄堟鐢熺殑鍓嶅コ鍙嬫槸鍙缃楁箻鏅銆傛牴鎹煡璇㈢浉鍏冲叕寮淇℃伅鏄剧ず锛氶檲妤氱敓鐨勫墠濂冲弸鏄彨缃楁箻鏅嬶紝濂筹紝1980骞3鏈25鏃ュ嚭鐢熶簬骞夸笢鐪侊紝涓浗鍐呭湴濂虫紨鍛樸佹ā鐗广2000骞村弬婕旂數瑙嗗墽銆婂績缃戙嬶紝浠庤岃蛋杩涘ぇ浼楄閲庛備唬琛ㄤ綔鍝併璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬨
绛旓細濮撳悕锛缃楁箻鏅 绫嶈疮锛氬箍涓 韬珮锛1.70绫 浣撻噸锛50鍏枻 韬唤锛氬箍鍛婃ā鐗广佹紨鍛 鍙備笌鎷嶆憚鐢佃鍓э細2000骞 銆婂績缃戙2001骞 銆婂ぉ缃戝鎯呫2002骞 銆婄敺濂冲叧绯汇2002骞淬婃柊鍥涘啗銆2002骞淬婁汉浜洪兘璇存垜鐖变綘銆(鎷嶆憚涓)鍙備笌鎷嶆憚锛2000骞淬璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬪弬涓庢媿鎽勫箍鍛婏細濞冨搱鍝堢函鍑姘 椋炲埄娴︽墜鏈猴紙骞抽潰锛夊瘜搴疯娇杞 鏂瑰お...
绛旓細琚獕涓衡滃箍鍛婂叕涓烩濈殑婕斿憳缃楁箻鏅锛屽湪銆婂崸铏庛嬮噷鍑烘紨浜嗛檲灏忔槬鑳屽悗鐨勫コ浜猴紝涓涓泲鎸炲簵鐨勮佹澘濞樸傝鍒扮綏婀樻檵锛屽緢澶氳浼楀湪鍚勭骞垮憡涓婄湅瑙佽繃濂圭殑韬奖锛岃屽浜庡ス鐨勫奖瑙嗕綔鍝佸嵈鎰熷埌鏈変簺闄岀敓锛岀綏婀樻檵鍦ㄧ數褰便璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬶紝鐢佃鍓с婂悇灏卞悇浣嶃嬨併婁汉浜洪兘璇存垜鐖变綘銆嬬瓑浣滃搧涓兘鏈夊嚭鑹茶〃鐜般備絾杩欎釜鐜囩湡鍙埍鐨勫コ鐢...
绛旓細韬 楂橈細 170 浣 閲嶏細 50 鑻辨枃鍚嶏細 鎵鍦ㄥ湴锛氳 鍨嬶細 鏄 搴э細鐢 鑲栵細 瀛 鍘嗭細鐢 鏃 锛 鑱 涓氾細 褰辫骞垮憡妯＄壒銆佹紨鍛 涓汉绠鍘 鍙備笌鎷嶆憚鐢佃鍓э細2000骞 銆婂績缃戙2001骞 銆婂ぉ缃戝鎯呫2002骞 銆婄敺濂冲叧绯汇2002骞淬婃柊鍥涘啗銆2002骞淬婁汉浜洪兘璇存垜鐖变綘銆(鎷嶆憚涓)銆璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬨婂悇灏卞悇浣嶃嬪弬涓...
绛旓細缃楁箻鏅銆傛牴鎹吘璁棰戞煡璇㈠緱鐭ワ紝銆璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬬數褰变腑锛屼箮灏忓畨瑙掕壊鐢辩綏婀樻檵楗版紨銆傘婅皝璇存垜涓嶅湪涔庛嬫槸鐢遍粍寤烘柊鎵у锛屽嚒涓銆侀粍寤烘柊銆佹潕鍞媴浠荤紪鍓э紝鍐珐銆佸悤涓借悕銆佹潕灏忚悓銆佺帇蹇楁枃銆佸啹灏忓垰涓绘紨鐨勫墽鎯呭枩鍓у搴數褰憋紝浜2001骞7鏈5鏃ュ湪涓浗澶ч檰涓婃槧锛2001骞10鏈堝湪闊╁浗涓婃槧銆傜數褰辩畝浠嬶細涓嬪矖鐨勫伐绋嬪笀璋㈤洦濠凤紙...
绛旓細鐗囧悕锛璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮 鑻辨枃鍚嶏細The Marriage Certificate 鍒悕锛氱粨濠氳瘉 鏃堕棿锛2001骞 绫诲瀷锛氬僵鑹查伄骞呮晠浜嬬墖 鍑哄搧锛氬寳浜传绂佸煄褰变笟鍏徃 涓诲垱浜哄憳缂栬緫鏈缂栧墽锛氶粍 娆 鏉 鍞 瀵兼紨锛氶粍寤烘柊 婕斿憳鍚嶅崟缂栬緫鏈鍐珐 鍚曚附钀 鏉庡皬钀 鏈遍噸闃 缃楁箻鏅 鐜嬪織鏂 鍐皬鍒 鍛 娑 姹 鐝 鍌 褰 鍓ф儏姊楁缂栬緫鏈涓嬪矖宸ョ▼甯...
绛旓細銆璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬪寳浜传绂佸煄褰变笟鍏徃 褰╄壊閬箙鏁呬簨鐗 缂栧墽锛氶粍 娆 鏉 鍞 瀵兼紨锛氶粍寤烘柊 涓绘紨锛氬啹 宸 鍚曚附钀 鏉庡皬钀 鏈遍噸闃 缃楁箻鏅 鐜嬪織鏂 鍐皬鍒 鍛 娑 姹 鐝 鍌 褰
绛旓細璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮绐楀濂崇殑鏄缃楁箻鏅銆傘婅皝璇存垜涓嶅湪涔庛嬫槸鐢辫タ瀹夌數褰卞埗鐗囧巶銆佸寳浜传绂佸煄褰变笟鍏徃銆侀檿瑗块噾鑺卞奖瑙嗗埗鐗囨湁闄愯矗浠诲叕鍙镐簬2001骞7鏈堟帹鍑虹殑涓閮ㄥ搴枩鍓х數褰便
绛旓細鎹獟浣撴姤閬撻檲妤氱敓鑰佸﹩缃楁箻鏅绯讳嚎涓囧瘜璞傜綏婀樻檵锛1980骞3鏈25鏃ュ嚭鐢熶簬骞夸笢锛屼腑鍥藉唴鍦板箍鍛婃ā鐗广佹紨鍛樸備唬琛ㄤ綔鍝佹湁鐢佃鍓с婂績缃戙嬶紱鐢靛奖銆璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬬瓑銆備富瑕佸奖瑙嗗箍鍛婁綔鍝侊細鈥滃▋鍝堝搱鐭挎硥姘粹濄佲滆摑澶╁叚閾嬫不鐗欒啅鈥濄佲滃瘜搴疯娇杞︹濄佲滆摑鐢伴噹钘曟眮鈥濄佲滃仴鍔涘疂鈥濄佲滄澗涓嬪嵎鍙戝櫒鈥濈瓑锛涘浘鐗囧箍鍛婁綔鍝侊細鈥滈鍒╂郸...
绛旓細鎴戠煡閬撲綘璇寸殑杩欎釜婕斿憳锛屽氨鏄拰鏅矖灞辨媿鍝囧搱鍝堢熆娉夋按骞垮憡鐨勯偅涓紝璧勬枡濡備笅锛缃楁箻鏅锛1980骞3鏈25鏃ュ嚭鐢熶簬骞夸笢锛屼腑鍥藉唴鍦板箍鍛婃ā鐗广佹紨鍛樸備唬琛ㄤ綔鍝佹湁鐢佃鍓с婂績缃戙嬶紱鐢靛奖銆璋佽鎴戜笉鍦ㄤ箮銆嬶紱骞垮憡浣滃搧锛氣滃▋鍝堝搱鐭挎硥姘粹濄傜殑纭拰鏋楃啓钑炬湁鐐瑰儚锛
