晏子使楚的原文和翻译
晏子使楚的原文和翻译：
晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。
王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
翻译：
晏子出使楚国。楚国人（想侮辱他，）因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。晏子说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。
晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧？”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？”
晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出使贤明的国君，无能的人就派遣他出使无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在 他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。
大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就） 回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什 么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”
晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”
晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地 方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。
现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自取其辱了。”
诗词赏析
《晏子使楚》是战国末期佚名创作的一篇散文。此文讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。
故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢，善于辞令，灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神。讽刺了狂妄自大，傲慢无理，自作聪明的人。
绛旓細銆鏅忓瓙浣挎銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛1銆佸師鏂 鏅忓瓙浣挎銆傛浜轰互鏅忓瓙鐭紝涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇帮細鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ワ紝浠婅嚕浣挎锛屼笉褰撲粠姝ら棬鍏ャ傗濇花鑰呮洿閬擄紝浠庡ぇ闂ㄥ叆銆傝妤氱帇銆傜帇鏇帮細鈥滈綈鏃犱汉鑰讹紵浣垮瓙涓轰娇銆傗濇檹瀛愬鏇帮細鈥滈綈涔嬩复娣勪笁鐧鹃椌锛屽紶琚傛垚闃达紝鎸ユ睏鎴愰洦锛屾瘮鑲╃户韪佃屽湪锛...
绛旓細缈昏瘧锛氭檵骞冲叕鎯虫敾鎵撻綈鍥斤紝娲捐寖鏄墠寰鎵撴帰鎯呭喌銆傛櫙鍏浠栭ギ閰掞紝鍠濆埌鍏村ご涓婏紝鑼冩槶璇:璇疯鎴戠敤鏅叕鐢ㄨ繃鐨勬澂鐩忋傛櫙鍏:鎶婃垜鐨勯厭鏉枱涓婇厭锛岄掔粰瀹汉銆傝寖鏄凡缁忓枬璧锋潵锛鏅忓瓙璇:鎾や笅閰掓澂锛屾崲涓婂彟涓涓傛澂鐩忛兘榻愪簡锛岃寖鏄亣鎰忛唹閰掞紝涓嶉珮鍏村湴璧锋潵璺宠垶锛屽澶笀璇达赴鑳藉缁欐垜婕斿鎴愬懆鐨勪箰鏇插悧?鎴戠粰浣犱滑璺宠垶銆...
绛旓細鈥濄愯瘧鏂囥鏅忓瓙姝ｅ湪鍚冮キ锛岄綈鏅叕娲句娇鏉ュ埌锛岋紙鏅忓瓙锛夋妸椋熺墿鍒嗙粰浣胯嚕鍚冿紝浣胯嚕娌″悆楗憋紝鏅忓瓙涔熸病鍚冮ケ銆備娇鑷ｅ洖鍘诲悗锛屾妸杩欎欢浜嬪憡璇変簡鏅叕銆傛櫙鍏锛氣滃攭锛佹檹瀛愮殑瀹惰传寰楀儚杩欐牱锛佹垜涓嶄簡瑙ｏ紝杩欐槸鎴戠殑杩囬敊銆傗濇櫙鍏淳鍏樊閫佸幓鍗冮噾涓庡競绉燂紙姝ゅ鎸囩◣鏀舵潈锛夛紝璇蜂粬鐢ㄦ潵渚涘吇瀹惧銆傛檹瀛愯阿缁濅簡銆傚娆￠佹潵锛屾渶缁堬紙鏅忓瓙锛...
绛旓細鏅忓瓙涓嶅叆锛屾洶锛氣滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ャ備粖鑷浣挎锛屼笉褰撲粠姝ら棬鍏ャ傗濆偋鑰呮洿閬擄紝浠庡ぇ闂ㄥ叆锛岃妤氱帇銆傜帇鏇帮細鈥滈綈鏃犱汉鑰讹紝浣垮瓙涓轰娇锛熲濇檹瀛愬鏇帮細鈥滈綈涔嬩复娣勪笁鐧鹃椌锛屾尌姹楁垚闆紝姣旇偐缁ц傅鑰屽湪锛屼綍涓烘棤浜猴紒鈥濈帇鏇帮細鈥滅劧鍒欎綍涓轰娇瀛愶紵鈥濇檹瀛愬鏇帮細鈥滈綈鍛戒娇锛屽悇鏈夋墍涓汇傚叾璐よ浣夸娇璐や富锛屼笉鑲栬呬娇浣夸笉...
绛旓細浠婃皯鐢熼暱浜庨綈涓嶇洍锛屽叆妤氬垯鐩楋紝寰楁棤妤氫箣姘村湡浣挎皯鍠勭洍鑰讹紵鈥濈帇绗戞洶锛氣滃湥浜洪潪鎵涓庣啓涔燂紝瀵′汉鍙嶅彇鐥呯剦銆傗濊瘧鏂囷細鏅忓瓙灏嗚鍑轰娇锛堝埌锛夋鍥銆傛鐜嬪惉鍒拌繖涓秷鎭紝瀵硅韩杈圭殑渚嶈嚕璇达細鈥滐紙鏅忓┐鏄級榻愬浗鍠勪簬杈炰护鐨勪汉锛岀幇鍦紙浠栵級姝ｈ鏉ワ紝鎴戞兂瑕佺緸杈变粬锛岀敤浠涔堝姙娉曞憿锛熲濅緧鑷ｅ洖绛旇锛氣滃綋浠栨潵鐨勬椂鍊欙紝璇疯...
绛旓細鈥濇檹瀛愬鏇扳滈綈锛鍘熸枃 鏅忓瓙浣挎妤氫汉浠ユ檹瀛愮煭锛屼负灏忛棬浜庡ぇ闂ㄤ箣渚ц屽欢鏅忓瓙鏅忓瓙涓嶅叆锛屾洶鈥滀娇鐙楀浗鑰咃紝浠庣嫍闂ㄥ叆浠婅嚕浣挎锛屼笉褰撲粠姝ら棬鍏モ濆偋鑰呮洿閬擄紝浠庡ぇ闂ㄥ叆瑙佹鐜嬬帇鏇扳滈綈鏃犱汉鑰讹紝浣垮瓙涓轰娇鈥濇檹瀛愬鏇扳滈綈涔嬩复娣勶紱鏁呬簨璧炴壃浜嗘檹瀛愮埍鍥斤紝鏈烘櫤鍕囨暍锛屽杽浜庤緸浠わ紝鐏垫椿鍠勮京鐨勫浜ゆ墠鑳戒笌涓嶆儳澶у浗涓嶇晱寮烘毚鐨...
绛旓細鍘熸枃锛鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑猴紝鍏跺尽涔嬪浠庨棬闂磋岀銆傚叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈锛屾剰姘旀磱娲嬶紝鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岀浉榻愬浗锛屽悕鏄捐渚備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽銆傜劧瀛愪箣鎰忥紝鑷互涓鸿冻銆傚浠ユ槸姹傚幓涔熴傗濆叾鍚庯紝澶...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃锛鏅忓瓙浣挎銆傛浜轰互鏅忓瓙鐭紝妤氫汉涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇帮細鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ャ備粖鑷ｄ娇妤氾紝涓嶅綋浠庢闂ㄥ叆銆傗濆偋(b墨n)鑰呮洿閬擄紝浠庡ぇ闂ㄥ叆銆傝妤氱帇锛岀帇鏇帮細鈥滈綈鏃犱汉鑰讹紵浣垮瓙涓轰娇銆傗濇檹瀛愬鏇帮細鈥滈綈涔嬩复娣(z墨)涓夌櫨闂(l菢)锛屽紶琚(me矛)鎴愰槾,鎸ユ睏鎴愰洦锛屾瘮鑲╃户韪佃屽湪...
绛旓細銆鏅忓瓙浣挎銆鍘熸枃鍙婅瘧鏂 锛氭檹瀛愪娇妤氥傛浜轰互鏅忓瓙鐭紝涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇帮細鈥滀娇鐙楀浗鑰咃紝浠庣嫍闂ㄥ叆銆備粖鑷ｄ娇妤氾紝涓嶅綋浠庢闂ㄥ叆銆傗濆偋鑰呮洿閬擄紝浠庡ぇ闂ㄥ叆銆傝妤氱帇銆傜帇鏇帮細鈥滈綈鏃犱汉鑰讹紝浣垮瓙涓轰娇锛熲濇檹瀛愬鏇帮細鈥滈綈涔嬩复娣勪笁鐧鹃椌锛屽紶琚傛垚闃达紝鎸ユ睏鎴愰洦锛屾瘮鑲╃户韪佃屽湪锛屼綍涓烘棤浜...
绛旓細鏅忓瓙涓嶅叆锛屾洶浣跨嫍鍥借呬粠鐙楅棬鍏ワ紝浠婅嚕浣挎锛屼笉褰撲粠姝ら棬鍏ャ傚偋鑰呮洿閬擄紝浠庡ぇ闂ㄥ叆銆鏅忓瓙鍑轰娇鍒版鍥姐傛浜哄洜涓烘檹瀛愯韩鏉愮煯灏忥紝鍦ㄥぇ闂ㄧ殑鏃佽竟寮涓涓簲灏洪珮鐨勫皬娲炶鏅忓瓙杩涘幓銆傛檹瀛愪笉鑲繘鍘伙紝璇村彧鏈夊嚭浣跨嫍鍥界殑浜烘墠浠庣嫍娲炶繘鍘伙紝浠婂ぉ鎴戝嚭浣跨殑鏄鍥斤紝涓嶅簲璇ヤ粠杩欎釜娲炶繘鍘汇傛帴寰呯殑浜哄彧濂芥敼閬撳甫鏅忓瓙浠庡ぇ闂ㄨ繘鍘汇
