天寒雁声急,岁晚客程归翻译 翻译 吴松道中二首（其二）
\u9605\u8bfb\u4e0b\u9762\u8fd9\u9996\u5b8b\u8bd7\uff0c\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u3002 \u5434\u677e\u9053\u4e2d\u4e8c\u9996\uff08\u5176\u4e8c\uff09 \u6653\u8def\u96e8\u8427\u8427\uff0c\u6c5f\u4e61\u53f6\u6b63\u98d8\u3002\u5929\u5bd2\u96c1\u58f0\u6025\uff0c\u5c81\u665a\uff081\uff09\u8bd7\u6b4c\u5f00\u5173\u4e24\u53e5\u5199\u4e86\u8bd7\u4eba\u79cb\u65e5\u65e9\u4e0a\u4e58\u821f\u5728\u96e8\u4e2d\u8d76\u8def\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u5929\u521a\u7834 \u6653\uff0c\u8239\u53c8\u542f\u822a\uff0c\u5934\u5929\u508d\u665a\u4e0b\u4e86\u4e00\u573a\u5927\u96e8\uff0c\u8fd9\u4e00\u5929\u6e05\u6668\u4f9d\u65e7\u662f\u79cb\u96e8\u970f\u970f\uff0c\u517c\u4ee5\u98ce\u58f0\u8427\u8427\uff0c \u6c5f\u5357\u6c34\u4e61\u4fbf\u6ee1\u5929\u98d8\u821e\u6811\u53f6\u3002\u8425\u9020\u4e86\u51b7\u6e05\u8427\u6761\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u540e\u6587\u6292\u53d1\u7f81\u65c5\u601d\u4e61\u505a\u4e86\u94fa\u57ab\u3002 \uff082\uff09\u5b64\u821f\uff0c\u5373\u5199\u821f\uff0c\u53c8\u4ee3\u6307\u4eba\uff1b\u5373\u5199\u666f\uff0c\u53c8\u5199\u60c5\u3002\u7167\u5e94\u9898\u76ee\u4e0a\u6587\uff0c\u8868\u8fbe\u60c5\u611f\u3002\uff08\u610f\u5bf9\u5373\u53ef\uff09
\u5929\u521a\u7834\u6653\uff0c\u8239\u53c8\u542f\u822a\u3002\u5934\u5929\u508d\u665a\u4e0b\u4e86\u4e00\u573a\u5927\u96e8\uff0c\u8fd9\u4e00\u5929\u6e05\u6668\u4f9d\u65e7\u662f\u79cb\u96e8\u970f\u970f\uff0c\u517c\u4ee5\u98ce\u58f0\u8427\u8427\uff0c\u6c5f\u5357\u6c34\u4e61\u4fbf\u6ee1\u5929\u98d8\u821e\u7740\u6728\u53f6\u3002\u6df1\u79cb\u5929\u5bd2\uff0c\u65f6\u65f6\u542c\u5230\u7a7a\u4e2d\u5927\u96c1\uff0c\u9e23\u58f0\u60f6\u6025\uff0c\u5411\u7740\u5357\u65b9\u98de\u53bb\u800c\u65e0\u7559\u610f\u3002\u8bd7\u4eba\u4e0d\u7531\u5f97\u53c8\u4f4e\u5934\u601d\u91cf\u81ea\u5df1\uff1a\u201c\u5927\u96c1\u6025\u6025\u5f52\u53bb\uff0c\u9877\u523b\u4f7f\u80fd\u56de\u5230\u5357\u65b9\uff0c\u53ef\u6211\u81ea\u5df1\u5462\uff1f\u4e00\u5e74\u5c06\u5c3d\uff0c\u65c5\u7a0b\u5374\u8fd8\u9065\u8fdc\u7740\u5462\u3002\u201d\u4e3a\u4e86\u6392\u9063\u4e61\u601d\uff0c\u8bd7\u4eba\u4fbf\u7559\u5fc3\u89c2\u770b\u8239\u7684\u56db\u5468\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86\u4e24\u4e2a\u6781\u6709\u610f\u601d\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5176\u4e00\u662f\u201c\u9e1f\u907f\u5f81\u5e06\u5374\u201d\uff1a\u4ed6\u6240\u4e58\u5750\u7684\u8fd9\u8258\u8fdc\u884c\u4e4b\u8239\uff0c\u5728\u6e56\u9762\u4e0a\u4e00\u6447\u4e00\u6643\u5730\u524d\u8fdb\u7740\uff0c\u6c34\u9e1f\u4eec\u201c\u557e\u557e\u201d\u9e23\u53eb\u7740\u968f\u5728\u540e\u9762\uff0c\u6709\u65f6\u8239\u8eab\u731b\u4e00\u5012\u9000\uff0c\u9e1f\u513f\u4eec\u4fbf\u6025\u6025\u5730\u907f\u4e86\u5f00\u53bb\uff1b\u5176\u4e8c\u662f\u201c\u9c7c\u60ca\u8361\u6868\u8df3\u201d\uff1a\u9c7c\u513f\u4eec\u805a\u6e38\u5728\u8239\u7684\u4e24\u4fa7\uff0c\u8239\u5bb6\u4e00\u8d77\u4e00\u843d\u5730\u6447\u52a8\u7740\u53cc\u6868\uff0c\u5076\u5c14\u58f0\u97f3\u54cd\u4e86\u4e00\u4e9b\uff0c\u4fbf\u60ca\u5f97\u9c7c\u513f\u614c\u4e0d\u8fed\u5730\u6563\u4e86\u5f00\u53bb\u3002\u770b\u7740\u6709\u8da3\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u95f4\uff0c\u591c\u5df2\u6765\u4e34\uff0c\u5c3e\u8054\u4fbf\u5199\u591c\u5bbf\u67ab\u6865\u3002\u5929\u65e2\u5df2\u9ed1\u5c3d\uff0c\u8bd7\u4eba\u4fbf\u76d8\u7b97\u7740\uff1a\u4eca\u591c\uff0c\u8fd9\u8258\u5b64\u821f\u8be5\u5bbf\u4e8e\u4f55\u5904\uff08\u4f55\u8bb8\uff09\u5462\uff1f\u653e\u773c\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u8f6e\u971c\u6708\u4e0b\uff0c\u4ed6\u770b\u89c1\u4e86\u90a3\u4e45\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u67ab\u6865\u3002
深秋天寒，常听到南飞的大雁鸣声惶急，一年将尽，行人仍在回家的旅程中奔波。
原诗句为：天寒雁声急,岁晚客程遥。
出自宋.晁补之《吴松道中二首(其二)》 ：
晓路雨萧萧,江乡叶正飘。 天寒雁声急,岁晚客程遥。
鸟避征帆却,鱼惊荡桨跳。 孤舟宿何许?霜月系枫桥。
绛旓細涓轰笅鏂囨姃鎯呬綔閾哄灚銆傝仈绯绘湰璇楋紝搴旇鏄覆鏌撳噭鍐蜂激鎰熺殑姘涘洿锛屼负涓嬫枃鎶掑彂缇佹梾鎬濅埂涔嬫儏浣滈摵鍨傚皬棰2:璇曢鍒嗘瀽锛氭湰棰樿冩煡瀛︾敓閴磋祻璇楁瓕鎰忚薄鐨勪綔鐢ㄧ殑鑳藉姏銆傛湰璇椻滃鑸熲濅笉鏄嫭绔嬬殑锛屾槸鍜屽叾浠栨剰璞＄浉閰嶅悎鑰屽嚭鐜扮殑锛岃瘲涓殑鈥澶╁瘨鈥濄佲滃彾椋樷濄佲闆佸０鎬鈥濄佲宀佹櫄鈥濄佲滈湝鏈堚...
绛旓細鏅撹矾闆ㄨ惂钀у紑澶翠袱鍙ユ弿鍐欎簡娓呮櫒璧疯埅鏃讹紝姹熷崡姘翠埂椋庡０钀ц惂锛岃惤鍙堕椋炵殑娣辩鏅壊銆傝惀閫犱簡鍑勫喎銆佹劅浼ょ殑姘涘洿銆傚嚭鑷惔鏉鹃亾涓簩棣栵紙鍏朵簩锛夋檨琛ヤ箣 鏅撹矾闆ㄨ惂钀э紝姹熶埂鍙舵椋樸澶╁瘨闆佸０鎬ワ紝宀佹櫄瀹㈢▼閬ャ傞笩閬垮緛甯嗗嵈锛岄奔鎯婅崱妗ㄨ烦銆傚鑸熷浣曡锛熼湝鏈堢郴鏋ˉ銆
绛旓細4銆佹繁绉澶╁瘨锛屾椂鏃跺惉鍒扮┖涓ぇ闆侊紝楦ｅ０鎯舵ワ紝鍚戠潃鍗楁柟椋炲幓鑰屾棤鐣欐剰銆傝瘲浜轰笉鐢卞緱鍙堜綆澶存濋噺鑷繁锛氬ぇ闆佹ユュ綊鍘伙紝椤峰埢浣胯兘鍥炲埌鍗楁柟锛屽彲鎴戣嚜宸卞憿锛熶竴骞村皢灏斤紝鏃呯▼鍗磋繕閬ヨ繙鐫鍛備负浜嗘帓閬ｄ埂鎬濓紝璇椾汉渚跨暀蹇冭鐪嬭埞鐨勫洓鍛紝鍙戠幇浜嗘瀬鏈夋剰鎬濈殑鏅薄銆傚彜璇楄瘝鐨勬剰涔変笌浠峰 瀛︿範鍙よ瘲鏈夊埄浜庡煿鍏诲鐢熺殑鎯宠薄鍔涖傚彜璇楀叿鏈...
绛旓細鏅撹矾闆ㄨ惂钀э紝姹熶埂鍙舵椋樸澶╁瘨闆佸０鎬ワ紝宀佹櫄瀹㈢▼閬ャ傞笩閬垮緛甯嗗嵈锛岄奔鎯婅崱妗ㄨ烦銆傚鑸熷浣曡锛岄湝鏈堢郴鏋ˉ銆傗斺斿畫浠Ｂ锋檨琛ヤ箣銆婂惔鏉鹃亾涓簩棣栥 鍚存澗閬撲腑浜岄 鏅撹矾闆ㄨ惂钀э紝姹熶埂鍙舵椋樸 澶╁瘨闆佸０鎬ワ紝宀佹櫄瀹㈢▼閬ャ 楦熼伩寰佸竼鍗达紝楸兼儕鑽℃〃璺炽 瀛よ垷瀹夸綍璁革紝闇滄湀绯绘灚妗ャ傛檨琛ヤ箣锛堝叕鍏1053...
绛旓細澶╁瘨闆佸０鎬ワ紝宀佹櫄瀹㈢▼閬ャ傞笩閬垮緛甯嗗嵈锛岄奔鎯婅崱妗ㄨ烦銆傚鑸熷浣曡锛熼湝鏈堢郴鏋ˉ銆傛敞锛氬惔鏉撅細鍗冲惔娣烇紝姹熷悕銆傞棶棰橈細璇风粨鍚堝叏璇楀垎鏋愨滃鑸熲濊繖涓鎰忚薄鐨勪綔鐢ㄣ傚弬鑰冪瓟妗堬細鈥滃鑸 绗簲銆佷互鎯呮劅涓虹嚎绱備緥濡傚瓱娴╃劧銆婂寤哄痉姹熴嬶細鈥滅Щ鑸熸硦鐑熸笟锛屾棩鏆鎰佹柊銆傞噹鏃峰ぉ浣庢爲锛屾睙娓呮湀杩戜汉銆傗濆叏璇楃敤涓涓滄剚鈥濆瓧...
绛旓細涓嶇煡鍨傚幓瀹紝鏇村緱鍑犲洖娓搞傗斺斿畫浠Ｂ峰垬鍏嬪簞銆婄蔼甯︿涵銆 绨甫浜 涓婂埌闈掓灄鏉紝鍑爮灏芥宸炪 鍗冨嘲鐜噹绔嬶紝涓姘存姳鍩庢祦銆 娌欓檯鍒嗛奔鑹囷紝鐑熶腑瑙佸妤笺 涓嶇煡鍨傚幓瀹紝鏇村緱鍑犲洖娓搞傛檽璺洦钀ц惂锛屾睙涔″彾姝ｉ銆澶╁瘨闆佸０鎬ワ紝宀佹櫄瀹㈢▼閬ャ傞笩閬垮緛甯嗗嵈锛岄奔鎯婅崱妗ㄨ烦銆傚鑸熷浣曡锛岄湝鏈堢郴鏋ˉ銆
绛旓細鎴戠涓嶄綇鎶捣澶存潵锛岀湅閭ｅぉ绐楀绌轰腑鐨勪竴杞槑鏈堬紝涓嶇敱寰椾綆澶存矇鎬濓紝鎯宠捣杩滄柟鐨勫涔°5銆佷汉鏃ユ濆綊 闅嬩唬锛氳枦閬撹 鍏ユ槬鎵嶄竷鏃ワ紝绂诲宸蹭簩骞淬備汉褰掕惤闆佸悗锛屾濆彂鍦ㄨ姳鍓嶃璇戞枃锛氬叆鏄ュ凡缁忎竷澶╀簡锛岀寮瀹跺凡缁忔湁涓ゅ勾浜嗐傚洖瀹剁殑鏃ュ瓙瑕佽惤鍦ㄦ槬鍥炲ぇ鍦板寳椋炵殑闆缇や箣鍚庝簡锛屼絾鏄兂鍥炲鐨勫康澶村嵈鍦ㄦ槬鑺卞紑鏀句互鍓嶅氨鏈変簡銆
绛旓細璇戞枃锛氬寳椋庡腑鍗峰ぇ鍦版妸鐧借崏鍚规姌锛岃儭鍦板ぉ姘斿叓鏈堝氨绾锋壃钀介洩銆傚拷鐒堕棿瀹涘涓澶滄槬椋庡惞鏉ワ紝濂藉儚鏄崈鏍戜竾鏍戞ⅷ鑺辩洓寮銆3銆佹棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傗斺斻婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪垬闀垮嵖 璇戞枃锛氭毊鑹查檷涓村北鑹茶媿鑼剤瑙夎矾閫旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚澹板０锛椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨...
绛旓細绗簩棣栧啓琛岀▼涓墍瑙佷箣鏅紝鎶掑彂浜嗙緛鏃呮濅埂涔嬫儏銆傚惔鏉鹃亾涓簩棣栤懘 銆愬叾涓銆戝仠鑸熷倣娌虫祾锛屽洓椤惧敖鑽掑師銆傛棩钀界嫄楦ｅ啟锛屽ぉ瀵掔姮鍚犳潙銆傜郴甯嗗噷闇囨辰锛屾姠闆ㄥ叆鐩橀棬銆傛呮湜澶樊浜嬶紝鍚村北闁熸榄傘傘愬叾浜屻戞檽璺洦钀ц惂锛屾睙涔″彾姝ｉ銆澶╁瘨闆佸０鎬ワ紝宀佹櫄瀹㈢▼閬ャ傞笩閬垮緛甯嗗嵈锛岄奔鎯婅崱妗ㄨ烦銆傚鑸熷浣曡锛熼湝鏈堢郴鏋ˉ鈶广
绛旓細澶╁瘨闆佸０鎬, 宀佹櫄瀹㈢▼閬ャ 楦熼伩寰佸竼鍗, 楸兼儕鑽℃〃璺炽 瀛よ垷瀹夸綍璁? 闇滄湀绯绘灚妗ャ 銆愭敞銆:鍚存澗:鍗冲惔娣,姹熷悕銆 銆愮湡棰樺憟鐜般戣缁撳悎鍏ㄨ瘲鍒嗘瀽鈥滃鑸熲濊繖涓鎰忚薄鐨勪綔鐢ㄣ(5鍒) 绛: 銆愯冪偣瀹氫綅銆戞湰棰樿冩煡閴磋祻鎰忚薄鐨勪綔鐢ㄣ 銆愭妧娉曠ず鑼冦戠涓姝:鍒ゆ柇鎰忚薄绫诲埆,姒傛嫭鎰忚薄鐗瑰緛銆傝瘲涓殑瀛よ垷鏄┛琛屼簬姹熼潰鐨勩傜浜屾...
