翻译： 孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸。 阅读下面的《孟子》选段，回答问题。(6分)孟子谓戴不胜 ① ...
\u9605\u8bfb\u4e0b\u9762\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u5b8c\u6210\u4e0b\u9762\u95ee\u9898\u3002 \u3000\u3000\u5b5f\u5b50\u8c13\u6234\u4e0d\u80dc\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u6b32\u5b50\u4e4b\u738b\u5584\u4e0e\uff1f\u6211\u660e\u544a\u5b50\u3002\u6709\u695a\u5927\u592b\u4e8e\u6b64\uff0c \u6b32\u51761\uff0e\uff081\uff09\u5e0c\u671b\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u4f1a\u8bf4\u9f50\u56fd\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u627e\u9f50\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u627e\u695a\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u5462\uff1f \u3000 \uff082\uff09\u5982\u679c\u5728\u738b\u5bab\u91cc\uff0c\u5e74\u9f84\u5927\u7684\u3001\u5e74\u9f84\u5c0f\u7684\u3001\u5730\u4f4d\u4f4e\u7684\u3001\u5730\u4f4d\u9ad8\u7684\u90fd\u4e0d\u662f\u50cf\u859b\u5c45\u5dde\u90a3\u6837\u7684\u597d\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\u541b\u738b\u540c\u8c01\u53bb\u505a\u597d\u4e8b\u5462\uff1f\uff08\u610f\u5bf9\u5373\u53ef\uff092\uff0e\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u4e2d\uff0c\u5b5f\u5b50\u9610\u660e\u4e86\u73af\u5883\u5bf9\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u884c\u4e3a\u7684\u5f71\u54cd\u529b\uff0c\u8868\u660e\u7edf\u6cbb\u8005\u5e94\u4eb2\u8d24\u81e3\u8fdc\u5c0f\u4eba\u3002\uff08\u610f\u5bf9\u5373\u53ef\uff09
\uff081\uff09\u4e00\u5085\u4f17\u54bb\uff08\u4e00\u9f50\u4f17\u695a\u3001\u4f17\u695a\u7fa4\u54bb\uff09(1\u5206)\uff1b\u7c7b\u6bd4\uff08\u6bd4\u55bb\uff09(1\u5206)\uff1b\u591a\u5f15\u8350\u8d24\u58eb\u4ee5\u8f85\u4f50\u5b8b\u738b\uff0c\u4ee5\u6539\u53d8\u4e0d\u5229\u4e8e\u5b8b\u738b\u5411\u5584\u7684\u73af\u5883(1\u5206)\uff082\uff09\uff083\u5206\uff09\u5b5f\u5b50\u8ba4\u4e3a\u541b\u738b\u5e94\u8be5\u4eb2\u8d24\u624d\u8fdc\u5c0f\u4eba\uff0c\u5f3a\u8c03\u73af\u5883\u5bf9\u4eba\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5982\u679c\u541b\u738b\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u5982\u540c\u859b\u5c45\u5dde\u90a3\u6837\u7684\u597d\u4eba\uff0c\u5b8b\u738b\u81ea\u7136\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u6076\uff0c\u76f8\u53cd\u7684\u8bdd\uff0c\u5b8b\u738b\u81ea\u7136\u4e5f\u5c31\u96be\u4ee5\u4e3a\u5584\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\u4f5c\u4e3a\u81e3\u5b50\u7684\u5e94\u4e3e\u8350\u8d24\u624d\uff0c\u800c\u541b\u738b\u5e94\u8be5\u8fdc\u79bb\u5c0f\u4eba\u3002 \u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1a\u201c\u4e00\u9f50\u4eba\u5085\u4e4b\uff0c\u4f17\u695a\u4eba\u54bb\u4e4b\u201d\u53ef\u77e5\u5176\u6210\u8bed\u4e3a\u4e00\u5085\u4f17\u54bb\uff0c\u610f\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4eba\u6559\u5bfc\uff0c\u4f17\u4eba\u5435\u95f9\u5e72\u6270\u3002\u6bd4\u55bb\u4e0d\u80fd\u6709\u4ec0\u4e48\u6210\u5c31\u3002\u5b5f\u5b50\u7528\u695a\u56fd\u7684\u5b98\u5458\u7684\u513f\u5b50\u5b66\u8bf4\u9f50\u56fd\u8bdd\uff0c\u4e00\u4e2a\u9f50\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u4ed6\uff0c\u5f88\u591a\u695a\u56fd\u4eba\u5e72\u6270\u4ed6\uff0c\u6765\u5f3a\u8c03\u73af\u5883\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u91c7\u7528\u7684\u662f\u7c7b\u6bd4\u7684\u624b\u6cd5\u3002\u70b9\u8bc4\uff1a\u8fd9\u7c7b\u9898\u578b\u4e3b\u8981\u8003\u67e5\u8003\u751f\u5bf9\u6587\u5316\u7ecf\u5178\u9605\u8bfb\u6750\u6599\u5185\u5bb9\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u8fd9\u5c31\u8981\u6c42\u8003\u751f\u8981\u7406\u89e3\u6750\u6599\u7684\u5185\u6db5\u3002\u5b83\u4e00\u822c\u8981\u6c42\u8003\u751f\u4ece\u9605\u8bfb\u6750\u6599\u4e2d\u7b5b\u9009\u51fa\u4e00\u5b9a\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u56e0\u800c\u8bf5\u8bfb\u8bed\u6bb5\uff0c\u626b\u9664\u6587\u5b57\u969c\u788d\uff0c\u5f04\u61c2\u6587\u672c\u610f\u601d\uff0c\u662f\u505a\u9898\u7684\u5173\u952e\u3002\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u9009\u6bb5\u8bd1\u6587\uff1a\u5b5f\u5b50\u5bf9\u6234\u4e0d\u80dc\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5e0c\u671b\u4f60\u7684\u541b\u738b\u8d24\u660e\u5417\uff1f\u6211\u660e\u767d\u544a\u8bc9\u4f60\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u4f4d\u695a\u56fd\u5b98\u5458\uff0c\u5e0c\u671b\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u4f1a\u8bf4\u9f50\u56fd\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u627e\u9f50\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u627e\u695a\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u5462\uff1f\u201d\u6234\u4e0d\u80dc\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u627e\u9f50\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u9f50\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u4ed6\uff0c\u5f88\u591a\u695a\u56fd\u4eba\u5e72\u6270\u4ed6\uff0c\u5373\u4f7f\u6bcf\u5929\u97ad\u6253\u4ed6\u8981\u4ed6\u8bf4\u9f50\u56fd\u8bdd\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u5047\u5982\u5e26\u4ed6\u5728\u5e84\u3001\u5cb3\u95f9\u5e02\u533a\u4f4f\u4e0a\u51e0\u5e74\uff0c\u5373\u4f7f\u6bcf\u5929\u97ad\u6253\u4ed6\u8981\u4ed6\u8bf4\u695a\u56fd\u8bdd\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u4f60\u8bf4\u859b\u5c45\u5dde\u662f\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u4eba\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4f4f\u5728\u738b\u5bab\u4e2d\u3002\u5982\u679c\u5728\u738b\u5bab\u91cc\uff0c\u5e74\u9f84\u5927\u7684\u3001\u5e74\u9f84\u5c0f\u7684\u3001\u5730\u4f4d\u4f4e\u7684\u3001\u5730\u4f4d\u9ad8\u7684\u90fd\u662f\u5982\u859b\u5c45\u5dde\u90a3\u6837\u7684\u597d\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\u541b\u738b\u540c\u8c01\u505a\u4e0d\u597d\u7684\u4e8b\u5462\uff1f\u5982\u679c\u5728\u738b\u5bab\u91cc\uff0c\u5e74\u9f84\u5927\u7684\u3001\u5e74\u9f84\u5c0f\u7684\u3001\u5730\u4f4d\u4f4e\u7684\u3001\u5730\u4f4d\u9ad8\u7684\u90fd\u4e0d\u662f\u8c61\u859b\u5c45\u5dde\u90a3\u6837\u7684\u597d\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\u541b\u738b\u540c\u8c01\u53bb\u505a\u597d\u4e8b\u5462\uff1f\u4e00\u4e2a\u859b\u5c45\u5dde\uff0c\u53c8\u80fd\u628a\u5b8b\u738b\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f\u201d
孟子对戴不胜说：“你想让你的君主向善吗？我明白的告诉你。譬如这里有个楚国大夫，希望他的儿子会说齐国话，是找齐国人辅导他呢，还是找楚国人辅导他呢？”戴不胜说：“找齐国人辅导他。”
孟子说：“一个齐国人辅导他，众多的楚国人高声喧哗，即使每天鞭打他，逼他说齐国话，也是做不到的；假如领他到齐国临淄的闹市街巷之间住上几年，即使每天鞭打他，逼他说楚国话，也是做不到的。你说薛居州是个好人，要让他住在王宫中，在王宫中的人，如果年龄大的小的、地位低的地位高的都是薛居州那样的人，君主和谁做不好事呢？王宫中的人，如果年龄大的小的、地位低的地位高的都不是薛居州那样的人，君王和谁做好事呢？一个薛居州，又能把君主怎么样（又能对宋王起到什么作用）？”
孟子对戴不胜说: "你是想要你的国王达到善的境地吗 让我明确地告诉你.在这里有一位楚国的大夫,希望他的儿子能说齐国话,那么是让齐国人来教他呢,还是让楚国人来教他 "
扩展阅读：免费的翻译器 ... 文言文翻译转换器 ... 古文翻译器转换 ... 在线同声翻译器免费 ... 原文翻译器 ... 在线翻译入口 ... 孟子滕文公下公都子曰 ... 孟子谓戴不胜的道理 ... 孟子谓戴不胜原文及翻译 ...
