不战而屈人之兵的意思
\u4e0d\u6218\u800c\u5c48\u4eba\u4e4b\u5175\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u300a\u5b59\u5b50\u5175\u6cd5\u300b\u8bf4\u80dc\u5229\uff0c\u80dc\u5229\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6709\u5229\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u6218\u4e89\u7684\u8bc9\u6c42\uff0c\u80dc\u800c\u6709\u5229\u624d\u662f\u57fa\u672c\uff0c\u800c\u6700\u9ad8\u7684\u5883\u754c\u662f\u5175\u4e0d\u987f\u800c\u5229\u53ef\u5168\uff0c\u4e0d\u6253\u4ed7\uff0c\u901a\u8fc7\u8c08\u5224\u5c31\u628a\u597d\u5904\u5e26\u56de\u5bb6\u3002
\u300a\u5b59\u5b50\u5175\u6cd5\u300b\u8bf4\u80dc\u5229\uff0c\u80dc\u5229\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6709\u5229\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u6218\u4e89\u7684\u8bc9\u6c42\uff0c\u80dc\u800c\u6709\u5229\u624d\u662f\u57fa\u672c\uff0c\u800c\u6700\u9ad8\u7684\u5883\u754c\u662f\u5175\u4e0d\u987f\u800c\u5229\u53ef\u5168\uff0c\u4e0d\u6253\u4ed7\uff0c\u901a\u8fc7\u8c08\u5224\u5c31\u628a\u597d\u5904\u5e26\u56de\u5bb6\u3002
释义：不通过双方军队兵刃交锋，便能使敌军屈服。
在此作一个说明，原来的百科词条中是这样写的：
“原文释义：主张该战时必须坚决抓住战机、慎重开战、做好充分准备。后被人们误认为：不通过双方军队兵刃交锋,便能使敌军屈服。 ”（在词条末尾还有百度知道上的“误读”说明，甚至上了“8个被误读最深的的名言锦句”）
然而，翻译古文，首先要能够词对词，才能意对意。这句话并没有直接喻指什么典故，所以直译即可，一眼扫去，便知其意。怎么可能是“抓住战机”的意思呢？
看过那个百度知道的回答，你会发现回答者是说不能把这个思想作为《孙子兵法》的内核，是说此话并非孙子的主要主张，并没有说这句话就应该理解为“抓住战机”。关于“不战而屈人之兵”是否《孙子兵法》的重点战略，这点值得探讨，但不应直接抹消这句话的含义。
作为修改此词条的人，我个人认为“不战而屈人之兵”是《孙子兵法》的核心之一。战争本身是损人伤己的事，军事威胁、经济手段等都更有利于本国，当今大多数国家遇到纠纷也很少直接诉诸武力的。此通常为全局上的大的谋略（当然也可以在具体战争中使用），而抓住战机、因粮于地等只是战争时的谋略，哪个更为”核心“呢？
当然，其实它是否《孙子兵法》的核心并不重要，关键是是否有道理，我们能否从中获得借鉴。
绛旓細涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏电殑鎰忔鏄細閫氳繃绉嶇鎵嬫锛屼娇鏁屼汉鏃犳潯浠舵姇闄嶆垨灞堟湇锛岃屼笉閫氳繃鐩存帴鐨勬垬鏂椼傝缁嗚В閲婂涓嬶細1. 鈥滀笉鎴樿屽眻浜轰箣鍏碘濈殑琛ㄥ眰鍚箟 浠庡瓧闈㈡剰鎬濇潵鐪嬶紝鈥滀笉鎴樿屽眻浜轰箣鍏碘濇寚鐨勬槸鍦ㄤ笉缁忚繃鐩存帴鎴樻枟鐨勬儏鍐典笅锛屼娇鏁屾柟灞堟湇鎴栨姇闄嶃傝繖鏄竴绉嶉珮鏄庣殑鍐涗簨绛栫暐锛屽己璋冮氳繃鏅鸿皨鑰岄潪姝﹀姏杈惧埌鎴樹簤鐨勭洰鐨勩2. ...
绛旓細灞堬細浣庡ご锛岄檷鏈 鍏碉細鍐涢槦锛屽啗浜嬪姏閲忋傚嚭鑷細鏄ョ瀛欏瓙銆婂叺娉暵疯皨鏀汇嬶紝鍘熸枃锛氬嚒鐢鍏典箣娉曪紝鍏ㄥ浗涓轰笂锛岀牬鍥芥涔嬶紱鍏ㄥ啗涓轰笂锛岀牬鍐涙涔嬶紱鍏ㄦ梾涓轰笂锛岀牬鏃呮涔嬶紱鍏ㄥ崚涓轰笂锛岀牬鍗掓涔嬶紱鍏ㄤ紞涓轰笂锛岀牬浼嶆涔嬨傛槸鏁呯櫨鎴樼櫨鑳滐紝闈炲杽涔嬪杽鑰呬篃锛涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏锛屽杽涔嬪杽鑰呬篃銆傝瘧鏂囷細琛￠噺鎴樹簤鍙栬儨鐨勪竴鑸師鍒欐槸...
绛旓細绠鍗曠殑璇村氨鏄笉鎵撲粭灏辫瀵规柟鎶曢檷浜嗐傚嚭鑷婂瓩瀛愬叺娉暵疯皨鏀荤瘒銆嬶細鈥滃嚒鐢鍏典箣娉曪紝鍏ㄥ浗涓轰笂锛岀牬鍥芥涔嬶紱鍏ㄥ啗涓轰笂锛岀牬鍐涙涔嬶紱鍏ㄦ梾涓轰笂锛岀牬鏃呮涔嬶紱鍏ㄥ崚涓轰笂锛岀牬鍗掓涔嬶紱鍏ㄤ紞涓轰笂锛岀牬浼嶆涔嬨傛槸鏁呯櫨鎴樼櫨鑳滐紝闈炲杽涔嬪杽鑰呬篃锛涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏锛屽杽涔嬪杽鑰呬篃銆傜炕璇戯細澶у嚒鐢鍏电殑鍘熷垯锛屼娇鏁屼汉涓惧浗灞堟湇...
绛旓細涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏电殑鎰忔鏄寚閫氳繃闈炵洿鎺ユ垬鏂楃殑鏂瑰紡浣挎晫鍐涘＋姘斿穿婧冦佹姇闄嶆垨澶卞幓鎴樻枟鍔涳紝浠庤岃揪鍒板叺涓嶈鍒冨湴鍙栧緱鑳滃埄銆傝缁嗚В閲 鏃犻渶鎴樻枟鑰岃鏁屼汉灞堟湇锛氳繖鏄竴绉嶉珮鏄庣殑鍐涗簨绛栫暐锛岄氳繃宸у杩愮敤鍐涗簨鏅烘収鍜屽績鐞嗘垬鏈瓑鎵嬫锛屾棤闇鍔ㄧ敤澶ц妯℃瑁呭啿绐佸氨鑳戒娇鏁屾柟灞堟湇銆傝繖绉嶇瓥鐣ョ殑鏍稿績鍦ㄤ簬閫氳繃鏅鸿皨銆佺瓥鐣ャ佸浜ゆ墜娈垫垨鍏朵粬...
绛旓細涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏锛屽嚭鑷婂瓩瀛愬叺娉曘嬶紝鎰忔鏄細涓嶉氳繃鎴樹簤鐨勪妇鎺岃瀵规柟鑷ｆ湇銆傚瓩瀛愬叺娉曡涓猴紝杩欐槸鎵撲粭鐨勬渶楂樺鐣屻
绛旓細鈥涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏鈥濊鍑恒婅皨鏀荤瘒銆嬶細鈥滄晠鍠勭敤鍏佃咃紝灞堜汉涔嬪叺锛岃岄潪鎴樹篃鈥︹﹀繀浠ュ叏绛栦簤浜庡ぉ涓嬶紝鏁呭叺涓嶉】鑰屽埄鍙叏锛屾璋嬫敾涔嬫硶涔熴傗濆杽浜庣敤鍏电殑浜猴紝闄嶄紡鏁屼汉鐨勫啗闃燂紝鍗翠笉鐢ㄧ‖鎵撯︹﹀繀瀹氳鐢ㄥ畬鍠勭殑璁＄瓥浜夎儨浜庡ぉ涓嬶紝鎵浠ュ叺鍔涗笉鑷充簬鎶樻崯锛屽嵈鍙互鑾峰緱瀹屽叏鐨勮儨鍒╋紝杩欏氨鏄鍒掕繘鏀荤殑娉曞垯銆
绛旓細閲婁箟锛氫笉閫氳繃鍙屾柟鍐涢槦鍏靛垉浜ら攱锛屼究鑳戒娇鏁屽啗灞堟湇銆傗涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏鈥濇槸銆婂瓩瀛愬叺娉曘嬬殑鏍稿績涔嬩竴銆傛垬浜夋湰韬槸鎹熶汉浼ゅ繁鐨勪簨锛屽啗浜嬪▉鑳併佺粡娴庢墜娈电瓑閮芥洿鏈夊埄浜庢湰鍥斤紝褰撲粖澶у鏁板浗瀹堕亣鍒扮籂绾蜂篃寰堝皯鐩存帴璇夎姝﹀姏鐨勩傛閫氬父涓哄叏灞涓婄殑澶х殑璋嬬暐锛堝綋鐒朵篃鍙互鍦ㄥ叿浣撴垬浜変腑浣跨敤锛夈
绛旓細涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏锛屽杽涔嬪杽鑰鎰忔鏄細涓嶆垬鑰屼娇鏁屽啗灞堟湇锛屾墠鏄珮鏄庝箣涓渶楂樻槑鐨勩傝繖棣栬瘲鐨勫嚭澶勬槸锛氥婂瓩瀛愬叺娉暵疯皨鏀荤瘒銆嬧斺旀槬绉嬄峰瓩姝 鍘熸枃锛氣滅櫨鎴樼櫨鑳滐紝闈炲杽涔嬪杽鑰呬篃;涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏碉紝鍠勪箣鍠勮呬篃銆傗濊В閲婏細鎵撲粭鍋氬埌鐧炬垬鐧捐儨锛屽苟涓嶆槸楂樻槑涔嬩腑鏈楂樻槑鐨;涓嶆垬鑰屼娇鏁屽啗灞堟湇锛屾墠鏄珮鏄庝箣涓渶楂樻槑...
绛旓細涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏锛屽嚭鑷婂瓩瀛愬叺娉暵疯皨鏀汇嬶紝鍘熸剰涓鸿鏁屼汉鐨勫啗闃熶抚澶辨垬鏂楄兘鍔涳紝浠庤屼娇宸辨柟杈惧埌瀹岃儨鐨勭洰鐨勩傜幇澶氭寚涓嶉氳繃鍙屾柟鍐涢槦鐨勫叺鍒冪殑浜ら攱锛屼究鑳戒娇鏁屽啗灞堟湇銆傗滀笉鎴樿屽眻浜轰箣鍏碘濇槸銆婂瓩瀛愬叺娉曘嬬殑鏍稿績涔嬩竴銆傛垬浜夋湰韬槸鎹熶汉浼ゅ繁鐨勪簨锛屽啗浜嬪▉鑳併佺粡娴庢墜娈电瓑閮芥洿鏈夊埄浜庢湰鍥斤紝褰撲粖澶у鏁板浗瀹堕亣鍒扮籂绾蜂篃寰堝皯...
绛旓細涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏 鍑鸿嚜銆婂瓩瀛愬叺娉暵疯皨鏀荤瘒銆嬶細鈥滃嚒鐢鍏典箣娉曪紝鍏ㄥ浗涓轰笂锛岀牬鍥芥涔嬶紱鍏ㄥ啗涓轰笂锛岀牬鍐涙涔嬶紱鍏ㄦ梾涓轰笂锛岀牬鏃呮涔嬶紱鍏ㄥ崚涓轰笂锛岀牬鍗掓涔嬶紱鍏ㄤ紞涓轰笂锛岀牬浼嶆涔嬨傛槸鏁呯櫨鎴樼櫨鑳滐紝闈炲杽涔嬪杽鑰呬篃锛涗笉鎴樿屽眻浜轰箣鍏碉紝鍠勪箣鍠勮呬篃銆傗 娉ㄨВ锛氬眻锛氬眻鏈嶏紝杩欓噷鎰忔寚浣挎晫浜哄眻鏈 璇戞枃锛 瀛欏瓙璇达細...
