木兰诗原文、翻译及赏析
原文木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。
译文
木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深，正碰到皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。逆黄河而上，翻越黑山，骑马转战共十余年，多次建立功勋，屡建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。
注释
少习骑——少：少年时，小时候
当行：在征发之列
长而益精——益：更加
习骑：练习骑马
军书：征兵的名册
诸：众，一些 次——应该
市鞍马——市：购买
数建奇功——数：屡次，多次
易——换
驱驰——策马疾驰
余——我
为：做
之：结构助词，的
未必：不一定
因益信——因，于是
凡：总共，总计
绛旓細鏈ㄥ叞璇楁槸涓棣栧寳鏈濇皯姝岋紝鏈枃鏁寸悊浜鏈ㄥ叞璇楀師鏂囧強缈昏瘧璧忔瀽锛屾杩庨槄璇绘湪鍏拌瘲缈昏瘧 甯冩満澹颁竴澹版帴鐫涓澹帮紝鏈ㄥ叞濮戝褰撻棬鍦ㄧ粐甯冪粐鏈哄仠涓嬫潵涓嶅啀浣滃搷锛屽彧鍚濮戝鍦ㄥ徆鎭棶濮戝鍦ㄦ濆康浠涔堬紝闂濞樺湪鎯﹁浠涔堛傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛鎯熼椈 閫氬敮 涓滃競涔伴獜椹紝瑗垮競涔伴瀺闉紝鍗楀競涔拌緮澶达紝鍖...
绛旓細鏈ㄥ叞璇楃炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細鍞у敡澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉煎０锛屾儫闂诲コ鍙规伅銆傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶉灟锛屽崡甯備拱杈斿ご锛屽寳甯備拱闀块灜銆傛棪...
绛旓細鏈ㄥ叞璇楃炕璇濡備笅锛鍘熸枃锛氬敡鍞у鍞у敡锛屾湪鍏板綋鎴风粐銆備笉闂绘満鏉煎０锛屾儫闂诲コ鍙规伅銆傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶉灟锛屽崡甯備拱杈斿ご锛屽寳甯備拱闀块灜銆傛棪杈炵埛濞...
绛旓細鏈ㄥ叞杈炲師鏂:鍞у敡澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉煎０锛屽敮闂诲コ鍙规伅锛岄棶濂充綍鎵鎬濓紵闂コ浣曟墍蹇嗭紵濂充害鏃犳墍鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶉灟锛屽崡甯備拱杈斿ご锛屽寳甯備拱闀块灜銆傛棪杈炵埛濞樺幓锛屾毊瀹...
绛旓細銆婃湪鍏般嬫槸涓浗鍗楀寳鏈濇椂鏈熷寳鏂圭殑涓棣栭暱绡囧彊浜嬫皯姝岋紝涔熸槸涓绡囦箰搴滆瘲銆傘鏈ㄥ叞璇銆璧忔瀽 銆婃湪鍏拌瘲銆嬫槸涓棣栭暱绡囧彊浜嬭瘲锛岃杩颁簡涓涓彨鏈ㄥ叞鐨勫コ瀛╋紝濂虫壆鐢疯锛屾浛鐖朵粠鍐涳紝鍦ㄦ垬鍦轰笂寤虹珛鍔熷媼锛屽洖鏈濆悗涓嶆効浣滃畼锛屽彧姹傚洖瀹跺洟鑱氱殑鏁呬簨锛岀儹鎯呰禐鎵簡杩欎綅濂冲瓙鍕囨暍鍠勮壇鐨勫搧璐ㄣ佷繚瀹跺崼鍥界殑鐑儏鍜岃嫳鍕囨棤鐣忕殑绮剧銆傚叏璇椾互鈥...
绛旓細鍘熸枃:鏈ㄥ叞鑰咃紝鍙ゆ椂涓姘戦棿濂冲瓙涔熴傚皯涔犻獞锛岄暱鑰岀泭绮俱傚煎彲姹楃偣鍏碉紝鍥犲叾鐖跺悕鍦ㄥ啗涔︼紝涓庡悓閲岃灏戝勾鐨嗘褰撹銆傚叾鐖朵互鑰佺梾涓嶈兘琛屻傛湪鍏颁箖鏄撶敺瑁咃紝甯傞瀺椹紝浠ｇ埗浠庡啗锛屾函榛勬渤锛屽害榛戝北锛岃浆鎴橀┍椹板嚒鍗佹湁浜屽勾锛屾暟寤哄鍔熴傚樆锛佺敺瀛愬彲涓轰箣浜嬪コ瀛愭湭蹇呬笉鍙负锛屼綑瑙傚か鏈ㄥ叞浠庡啗涔嬩簨鍥犵泭淇°璇戞枃 鏈ㄥ叞鏄彜鏃...
绛旓細12銆佽緮(p猫i)澶达細椹鹃┉鐗插彛鐢ㄧ殑鍤煎瓙銆佺澶村拰缂扮怀銆13銆佹棪锛氭棭鏅ㄣ傝緸锛氱寮锛岃緸琛屻14銆佹簠(ji膩n)婧咃細姘存祦婵灏勭殑澹伴煶銆15銆佹毊锛氬鏅氥傞粦灞憋細浠婂懠鍜屾旦鐗瑰競涓滃崡銆傘婂寳鍙猜疯爼锠曚紶銆嬶細鈥滆溅椹惧嚭涓滈亾锛屽悜榛戝北銆傗濄鏈ㄥ叞璇銆璇戞枃 缁囧竷鏈轰笉鏂湴鍞у敡鍞у敡锛屾槸鏈ㄥ叞鍦ㄥ眿瀛愰噷缁囧竷銆傚拷鐒跺惉涓嶅埌甯冩満鐨勫０闊筹紝鍙惉寰...
绛旓細銆鏈ㄥ叞璇銆嬭繖鏄竴棣栭暱绡囧彊浜嬭瘲,璁茶堪浜嗕竴涓彨鏈ㄥ叞鐨勫コ瀛,濂虫壆鐢疯,鏇跨埗浠庡啗,鍦ㄦ垬鍦轰笂寤虹珛鍔熷媼,鍥炴湞鍚庝笉鎰夸綔瀹,鍙眰鍥炲鍥㈣仛鐨勬晠浜,鐑儏璧炴壃浜嗚繖浣嶅コ瀛愬媷鏁㈠杽鑹殑鍝佽川銆佷繚瀹跺崼鍥界殑鐑儏鍜岃嫳鍕囨棤鐣忕殑绮剧銆備笅闈㈡槸鍏缈昏瘧鍜娉ㄩ噴,娆㈣繋闃呰: 鏈ㄥ叞璇/鏈ㄥ叞杈 鍗楀寳鏈:浣氬悕 鍞у敡澶嶅敡鍞,鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉煎０,鎯熼椈濂...
绛旓細d脿n c铆 y茅 ni谩ng q霉锛宮霉 s霉 hu谩ng h茅 bi膩n锛宐霉 w茅n y茅 ni谩ng hu脿n n菤 sh膿ng锛宒脿n w茅n hu谩ng h茅 li煤 shu菒 m铆ng ji膩n ji膩n銆傛棪杈炵埛濞樺幓锛屾毊瀹块粍娌宠竟锛屼笉闂荤埛濞樺敜濂冲０锛屼絾闂婚粍娌虫祦姘撮福婧呮簠銆鏈ㄥ叞璇楃炕璇锛氬徆鎭０涓澹板張涓澹帮紝鏈ㄥ叞濮戝瀵圭潃闂ㄥ湪缁囧竷銆傚惉涓嶈缁囧竷鏈虹殑澹伴煶锛屽彧...
绛旓細鑰屾湪鍏拌瘲锛屼篃灏辨槸鏈ㄥ叞杈烇紝鍏朵腑鍏充簬鏈ㄥ叞浠庡啗涔嬪墠銆佹矙鍦哄緛鎴浠ュ強鏈ㄥ叞鑽ｅ綊鏁呴噷閮芥湁鎻忓啓锛屼絾鏄渶鍚庝竴鍙ョ殑鈥滈泟鍏旇剼鎵戞湐锛岄泴鍏旂溂杩风;鍙屽厰鍌(b脿ng)鍦拌蛋锛屽畨鑳借鲸鎴戞槸闆勯泴?鈥濆嵈璁╀汉鏈変竴鐐规鐤戯紝閭ｅ氨鏄湪鍏板コ鎵敺瑁呯湡鐨勪笉浼氳鍙戠幇鍚?鎺ヤ笅鏉ユ垜浠竴璧锋潵瑙ｈ鍘熸枃鐒跺悗鍐嶄竴璧疯璁恒備竴銆鏈ㄥ叞璇楀師鏂 鍞(j墨)鍞у...
