三衢道中宋曾梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声？ 三衢道州译文梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，...
\u4e09\u8862\u9053\u4e2d \u5b8b\u66fe\u51e0 \u6885\u5b50\u9ec4\u65f6\u65e5\u65e5\u6674\uff0c \u5c0f\u6eaa\u6cdb\u5c3d\u5374\u5c71\u884c\u3002 \u7eff\u836b\u4e0d\u51cf\u6765\u65f6\u8def\uff0c \u6dfb\u5f97\u9ec4\u9e42\u56db\u4e94\u58f0\uff1f\u8bd1\u6587
\u6885\u5b50\u9ec4\u900f\u4e86\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u5929\u90fd\u662f\u6674\u548c\u7684\u597d\u5929\u6c14\uff0c
\u4e58\u5c0f\u821f\u6cbf\u7740\u5c0f\u6eaa\u800c\u884c\uff0c\u8d70\u5230\u4e86\u5c0f\u6eaa\u7684\u5c3d\u5934\uff0c\u518d\u6539\u8d70\u5c71\u8def\u7ee7\u7eed\u524d\u884c\u3002
\u5c71\u8def\u4e0a\u82cd\u7fe0\u7684\u6811\uff0c\u4e0e\u6765\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u6837\u6d53\u5bc6\uff0c
\u6df1\u6797\u4e1b\u4e2d\u4f20\u6765\u51e0\u58f0\u9ec4\u9e42\u7684\u6b22\u9e23\u58f0\uff0c\u6bd4\u6765\u65f6\u66f4\u589e\u6dfb\u4e86\u4e9b\u5e7d\u8da3\u3002
注释
①三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省衢江区，因境内有三衢山而得名。
②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。
③小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。
④却山行：再走山间小路。却，再的意思。
⑤绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。
⑥不减：并没有少多少，差不多。
⑦黄鹂：黄莺。
翻译：
梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，
乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，
深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
二：
梅子黄的五月，正是江南的雨季，却遇上天天晴朗的日子。坐着小船游到了小溪的尽头，回程正好走山路，现在看到的是一路绿荫浓浓并不比以前看到的少，而绿荫深处传来的黄鹂的声声啼鸣，更增添了不少游兴。
赏析：
这是一首纪行诗，写诗人行于三衢道中的见闻感受。首句点明此行的时间，“梅子黄时”正是江南梅雨时节，难得有这样“日日晴”的好天气，因此诗人的心情自然也为之一爽，游兴愈浓。诗人乘轻舟泛溪而行，溪尽而兴不尽，于是舍舟登岸，山路步行。一个“却”字，道出了他高涨的游兴。三四句紧承“山行”，写绿树荫浓，爽静宜人，更有黄鹂啼鸣，幽韵悦耳，渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。“来时路”将此行悄然过渡到归程，“添得”二字则暗示出行归而兴致犹浓，故能注意到归途有黄鹂助兴，由此可见出此作构思之机巧、剪裁之精当。
诗作写初夏时宁静的景色和诗人山行时轻松愉快的心情。
首句写出行时间，“梅子黄时”指五月。梅子快要成熟的季节，往往多雨，但现在却“日日晴”，写天晴，也是写诗人的愉快心情。天晴人心也晴，那么明睸，那么开朗！次句写出行路线。诗人乘船去游山去了，“泛尽”了舟，到了小溪的尽头，又换走山路——三衢山中之小道，其乐无穷，其雅无穷，其趣无穷。第三句写“绿阴”，游山归来的路目，绿阴那美好的景象仍然不减登山时的浓郁。第四句写黄莺声，路边绿林中又增添了几声悦耳的黄莺的鸣叫声，为三衢山道中增添了无穷的生机和意趣。全诗明快自然，极富有生活韵味。
作者将一次平平常常的行程，写得错落有致，平中见奇，不仅写出了初夏的宜人风光，而且诗人的愉悦情状也栩栩如生，让人领略到平的意趣。
三衢道中
宋代：曾几
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
译文
梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小船走到小溪的尽头，再走山间小路。
山路上古树苍翠，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
绛旓細鍏ㄨ瘲鐨勬剰鎬濓細姊呭瓙榛勯忎簡鐨勬椂鍊欙紝澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛屼箻灏忚垷娌跨潃灏忔邯鑰岃锛岃蛋鍒颁簡灏忔邯鐨勫敖澶达紝鍐嶆敼璧板北璺户缁墠琛屻傚北璺笂鑻嶇繝鐨勬爲锛屼笌鏉ョ殑鏃跺欎竴鏍锋祿瀵嗭紝娣辨灄涓涗腑浼犳潵鍑犲０榛勯箓鐨勬楦ｅ０锛屾瘮鏉ユ椂鏇村娣讳簡浜涘菇瓒ｃ傝繖棣栬瘲鍙仛銆涓夎、閬撲腑銆嬶紝浣滆呮槸瀹嬩唬鐨勬浘鍑狅紝鍘熸枃濡備笅锛氥婁笁琛㈤亾涓姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩...
绛旓細涓夎、閬撲腑 [ 瀹 ] 鏇惧嚑 鍘熸枃 璇戞枃瀵圭収 姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓浜斿０銆傝瘧鏂 姊呭瓙榛勯忎簡鐨勬椂鍊欙紝澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛屼箻灏忚垷娌跨潃灏忔邯鑰岃锛岃蛋鍒颁簡灏忔邯鐨勫敖澶达紝鍐嶆敼璧板北璺户缁墠琛屻傚北璺笂鑻嶇繝鐨勬爲锛屼笌鏉ョ殑鏃跺欎竴鏍锋祿瀵嗭紝娣辨灄涓涗腑浼犳潵鍑犲０榛勯箓鐨勬楦ｅ０锛屾瘮...
绛旓細涓夎、閬撲腑銆俒瀹媇鏇惧嚑銆姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓浜斿０銆傝瘧鏂囷細姊呭瓙鎴愮啛鐨勬椂鍊欏師鏈槸澶氶洦鐨勫鑺傦紝鍗撮毦寰楅亣涓婁簡杩炵画鏅存湕鐨勬棩瀛愶紝浜庢槸涓庢湅鍙嬬粨浼村幓娓歌祻涓夎、灞便傛潵鐨勬椂鍊欙紝鍧愮潃灏忚埞锛屼竴鐩存父璧忓埌娴撹崼鎺╂槧鐨勫皬婧敖澶达紝灞辨灄鐨勬繁澶勩傚洖鏉ョ殑鏃跺欙紝铏界劧璧扮殑鏄北璺紝浣嗘槸涓...
绛旓細鍏ㄨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氭瀛愰粍閫忎簡鐨勬椂鍊欙紝澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛屼箻灏忚垷娌跨潃灏忔邯鑰岃锛岃蛋鍒颁簡灏忔邯鐨勫敖澶达紝鍐嶆敼璧板北璺户缁墠琛屻傚北璺笂鑻嶇繝鐨勬爲锛屼笌鏉ョ殑鏃跺欎竴鏍锋祿瀵嗭紝娣辨灄涓涗腑浼犳潵鍑犲０榛勯箓鐨勬楦ｅ０锛屾瘮鏉ユ椂鏇村娣讳簡浜涘菇瓒ｃ備綔鍝佸師鏂 涓夎、閬撲腑 姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍...
绛旓細澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛屼箻灏忚垷娌跨潃灏忔邯鑰岃锛岃蛋鍒颁簡灏忔邯鐨勫敖澶达紝鍐嶆敼璧板北璺户缁墠琛屻傚北璺笂鑻嶇繝鐨勬爲锛屼笌鏉ョ殑鏃跺欎竴鏍锋祿瀵嗭紝娣辨灄涓涗腑浼犳潵鍑犲０榛勯箓鐨勬楦ｅ０锛屾瘮鏉ユ椂鏇村娣讳簡浜涘菇瓒ｃ傚師鏂囷細姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓浜斿０銆傚嚭澶勶細瀹嬄锋浘鍑犮涓夎、閬撲腑銆...
绛旓細涓夎、閬撲腑瀹嬫浘鍑犲叏鏂囧涓嬶細銆婁笁琛㈤亾涓姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓浜斿０銆傘婁笁琛㈤亾涓嬫槸鍗楀畫璇椾汉鏇惧嚑鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傛璇楅鍙ュ啓鍑鸿鏃堕棿锛屾鍙ュ啓鍑鸿璺嚎锛岀涓夊彞鍐欑豢闃撮偅缇庡ソ鐨勬櫙璞′粛鐒朵笉鍑忕櫥灞辨椂鐨勬祿閮侊紝绗洓鍙ュ啓榛勮幒澹帮紝璺竟缁挎灄涓張澧炴坊浜嗗嚑澹版偊鑰...
绛旓細涓夎、閬撲腑鍘熸枃濡備笅锛氬畫鏇惧嚑 姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓浜斿０銆傝瘧鏂囧涓嬶細姊呭瓙榛勯忎簡鐨勬椂鍊欙紝澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛 涔樺皬鑸熸部鐫灏忔邯鑰岃锛岃蛋鍒颁簡灏忔邯鐨勫敖澶达紝鍐嶆敼璧板北璺户缁墠琛屻傚北璺笂鑻嶇繝鐨勬爲锛屼笌鏉ョ殑鏃跺欎竴鏍锋祿瀵嗭紝 娣辨灄涓涗腑浼犳潵鍑犲０榛勯箓鐨勬楦ｅ０锛屾瘮鏉ユ椂...
绛旓細涓嬩竴鍙ヤ负鈥滃皬婧硾灏藉嵈灞辫鈥濄傚嚭鑷畫浠ｈ瘲浜烘浘鍑犵殑銆涓夎、閬撲腑銆嬨傚叏璇楀涓:姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓浜斿０銆傝瘧鏂囧涓:姊呭瓙榛勯忎簡鐨勬椂鍊欙紝澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛屼箻灏忚垷娌跨潃灏忔邯鑰岃锛岃蛋鍒颁簡灏忔邯鐨勫敖澶达紝鍐嶆敼璧板北璺户缁墠琛屻傚北璺笂鑻嶇繝鐨勬爲锛屼笌鏉ョ殑鏃跺欎竴鏍锋祿瀵...
绛旓細銆涓夎、閬撲腑銆嬬殑鎰忔濓細姊呭瓙鎴愮啛鐨勬椂鑺傦紝澶╁ぉ閮芥槸鏅存湕鐨勬棩瀛愶紝涔樿埞鍒板皬婧殑灏藉ご锛屽啀璧颁笂灞遍棿鐨勫皬璺傚北璺笂鐨勬爲鑽紝涓庢潵鐨勬椂鍊欎竴鏍锋祿瀵嗭紝娣辨灄涓紶鏉ヤ簡鍑犲０榛勯箓鐨勬楦ｅ０銆傘婁笁琛㈤亾涓嬬殑浣滆呮槸瀹嬩唬璇椾汉鏇惧嚑銆傘婁笁琛㈤亾涓嬫浘鍑 銆斿畫浠ｃ姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓...
绛旓細缈昏瘧锛氭瀛愰粍閫忎簡鐨勬椂鍊欙紝澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛屼箻灏忚垷娌跨潃灏忔邯鑰岃锛岃蛋鍒颁簡灏忔邯鐨勫敖澶达紝鍐嶆敼璧板北璺户缁墠琛屻傚師鏂囷細涓夎、锛坬煤锛夐亾涓 锛堝崡瀹嬶級鏇剧暱锛坖菒锛姊呭瓙榛勬椂鏃ユ棩鏅达紝灏忔邯娉涘敖鍗村北琛屻傜豢闃翠笉鍑忔潵鏃惰矾锛屾坊寰楅粍楣傚洓浜斿０銆傜炕璇戯細姊呭瓙榛勯忎簡鐨勬椂鍊欙紝澶╁ぉ閮芥槸鏅村拰鐨勫ソ澶╂皵锛屼箻灏忚垷娌跨潃灏忔邯...
