欲买桂花同载酒终不似少年游翻译 欲买桂花同载酒终不似少年游全诗原文
欲买桂花同载酒，终不似少年游的翻译是：想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。该诗句源自《唐多令·芦叶满汀洲》，是南宋词人刘过的创作的一首重游故地的忆旧之作。词人二十年前曾在安远楼与朋友名士聚会，二十年后重游此地，感慨今昔，因此写了这首词。上阕概括描写秋令时节安元楼的情景。下阕触动物是人非的感叹。《唐多令·芦叶满汀洲》原文
安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
《唐多令·芦叶满汀洲》翻译
同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。
芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
《唐多令·芦叶满汀洲》注释
1、唐多令，词牌名，也写作《糖多令》，又名《南楼令》，双调，六十字，上下片各四平韵，亦有前片第三句加一衬字者。
2、安远楼：在今武昌黄鹄山上，又称南楼。
3、小集：此指小宴。
4、侑（yòu）觞歌板：指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞，劝酒。歌板，执板奏歌。
5、龙洲道人：刘过自号。
6、汀洲：水中小洲。
7、黄鹤断矶：黄鹤矶，在武昌城西，上有黄鹤楼。断矶，形容矶头荒凉。
8、浑是：全是。
《唐多令·芦叶满汀洲》赏析
这是一首登临名作。作者借重过武昌南楼之机，感慨时事，抒写昔是今非和怀才不遇的思想感情。词一共用了两个偶句，略点景物，写登楼之所见。但既无金碧楼台，也没写清嘉的山水。呈现在人们面前的只是一泓寒水，满目荒芦而已。
这里的“满”字和“寒”字下得好，把萧疏的外景同低徊的心境交融在一起，勾勒出一幅黯淡的画面，为全词着上了一层底色。细味这残芦满目、浅流如带的词境，不止气象萧瑟，而且写出了居高临下的眺望之感来，是统摄全篇的传神之笔。
接下去，作者以时空交错的技法把词笔从空间的凭眺折入时间的溯洄，以虚间实，别起波澜。二十年重过南楼，一句里包含了多少感慨！二十年前，也就是安远楼落成不久，刘过离家赴试，曾在这里过了一段狂放不羁的生活。所谓醉槌黄鹤楼，一掷赌百万。这就是作者当年游踪的剪影。
《唐多令·芦叶满汀洲》创作背景
安远楼，在武昌黄鹄山上，一名南楼。建于1186年。姜夔曾自度《翠楼吟》词纪之。其小序云淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志，具载其事。刘过重访南楼，距上次登览几二十年。当时韩侂胄掌握实权，轻举妄动，意欲伐金以成就自己的功名。而当时南宋朝廷军备废驰，国库空虚，将才难觅，一旦挑起战争，就会兵连祸连，生灵涂炭。词人刘过以垂暮之身，逢此乱局，虽风景不殊，却触目有忧国伤时之恸。这种心境深深地反映到作者的词中。
《唐多令·芦叶满汀洲》作者简介
刘过，南宋文学家。字改之，号龙洲道人。襄阳人，后移居吉州太和，今江西泰和县。少怀志节，读书论兵，好言古今治乱盛衰之变。曾多次上书朝廷，屡陈恢复大计，谓中原可一战而取。为韩侂胄客，不识侂胄之败事，识力远不及辛弃疾。又屡试不第，漫游江、浙等地，依人作客，与陆游、陈亮、辛弃疾等交游。后布衣终身，去世于昆山。有《龙洲集》、《龙洲词》。
绛旓細鎯宠涔颁簺妗傝姳涓璧疯婊＄編閰掞紝浣嗙粓绌舵棤娉曟瘮鎷熷皯骞存椂鐨勬鎰夈傛牴鎹櫨搴︽眽璇浉鍏宠祫鏂欐樉绀猴細鈥娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰,缁堜笉浼,灏戝勾娓鈥濆嚭鑷畫浠ｈ瘲浜哄垬杩囩殑銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬨傝繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氭兂瑕佷拱浜涙鑺变竴璧疯婊＄編閰掞紝浣嗙粓绌舵棤娉曟瘮鎷熷皯骞存椂鐨勬鎰夈傝繖閲岀殑鈥滃皯骞存父鈥濇寚鐨勬槸骞磋交鏃剁殑娆箰鏃跺厜銆傗滄涔版鑺卞悓杞介厭...
绛旓細娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰,缁堜笉浼,灏戝勾娓鎰忔濇槸铏界劧鍙互涓璧疯喘涔版鑺卞拰閰掓潵鍏变韩缇庡ソ鏃跺厜锛屼絾杩欑涔板崠琛屼负缁堢┒鏃犳硶涓庡勾杞绘椂鐨勮嚜鐢卞鏀惧拰鏃犳嫎鏉熺殑娓歌崱涔嬩箰鐩告瘮銆傘婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬫槸瀹嬫湞鍒樿繃鐨勮瘲浣溿傛涔版鑺卞悓杞介厭,缁堜笉浼,灏戝勾娓歌繖鍙ヨ瘲琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄浜庡勾杞绘椂鍏夌殑鎬蹇靛拰瀵逛簬鑷敱銆佹棤鎷樻潫鐢熸椿鐨勫悜寰銆傞氳繃妗傝姳鍜...
绛旓細鈥滀粬鏃ヨ嫢涔版鑺卞悓杞介厭锛屾効杩樹技锛灏戝勾娓鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭湁鏈濅竴鏃ュ鏋滀拱涓婁竴鐐规鑺卞甫涓婁竴鐐瑰ソ閰掍笌涔嬩竴璧锋硾鑸熻岃锛屽笇鏈涜繕鍍忓師鏉ラ偅鏍凤紝鏈夌潃灏戝勾鏃跺嚭娓哥殑閭ｈ埇鎰忔皵椋庡彂銆傚師鍙ヤ负鍗楀畫璇嶄汉鍒樿繃鎵钁椼婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬩竴璇椾腑鐨勨娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰锛缁堜笉浼锛屽皯骞存父鈥濄傘婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬪叏鏂 鑺﹀彾婊...
绛旓細娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰掔粓涓嶅皯骞存父缈昏瘧浠嬬粛濡備笅锛氣滄涔版鑺卞悓杞介厭锛缁堜笉浼锛屽皯骞存父鈥濊繖鍙ヨ瘝鐨勬剰鎬濇槸鎯宠涔颁笂妗傝姳甯︿笂缇庨厭涓鍚屾硾鑸燂紝浣嗙粓绌朵笉鍍忓皯骞存椂鍑烘父鎷ユ湁閭ｇ鎰忔皵浜嗐傝瘲鍙ヨ祻鏋愶細琛ㄧず瑕佸己鎵撶簿绁烇紝鑻︿腑浣滀箰锛屾棤濂堝瞾鏈堟棤鎯咃紝鍐嶄篃娌℃湁灏戝勾鏃朵唬鐨勯偅绉嶅ソ鍏磋嚧浜嗐備竴绉嶅搥浼ゅ噭鑻︾殑蹇冩佹孩浜庤█琛紝姝よ瘝浠ュ惈钃勫杞...
绛旓細榛勯工鏂煻澶达紝鏁呬汉浠婂湪鍚︼紵鏃ф睙灞辨祽鏄柊鎰併娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰锛缁堜笉浼锛灏戝勾娓銆傘愮炕璇戙戣姦鑻囩殑鏋彾钀芥弧娌欐床锛屾祬娴呯殑瀵掓按鍦ㄦ矙婊╀笂鏃犲０鏃犳伅鍦版祦杩囥備簩鍗佸勾鍏夐槾浼肩锛屽浠婃垜鍙堥噸鏂扮櫥涓婅繖鏃у湴鍗楁ゼ銆傛煶鏍戜笅鐨勫皬鑸熷皻鏈郴绋筹紝鎴戝氨鍖嗗寙蹇欏繖閲嶅洖鏁呭湴銆傚洜涓鸿繃涓嶄簡鍑犳棩灏辨槸涓銆傛棭宸茬牬鐑備笉鍫殑榛勯工鐭跺ご锛屾垜...
绛旓細鍑鸿嚜涓庨檰娓革紝杈涘純鐤惧悓鏃朵唬鐨勫崡瀹嬭瘝浜哄垬杩囩殑鎰熸涔嬩綔銆婂攼澶氫护銆嬶細鑺﹀彾婊℃眬娲诧紝瀵掓矙甯︽祬娴併備簩鍗佸勾閲嶈繃鍗楁ゼ銆傛煶涓嬬郴鑸圭姽鏈ǔ锛岃兘鍑犳棩锛屽張涓銆傞粍楣ゆ柇鐭跺ご锛屾晠浜烘浘鍒板惁锛熸棫姹熷北娴戞槸鏂版剚銆娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰锛缁堜笉浼锛灏戝勾娓銆傚叾涓滄涔版鑺卞悓杞介厭锛岀粓涓嶄技锛屽皯骞存父銆傗濅竴鍙ユ槸鎸囦簩鍗佸勾鍚庢棫鍦伴噸娓革紝鍍...
绛旓細娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰锛缁堜笉浼煎皯骞存父鎰忔濇槸鎯宠鎶樻灊妗傝姳锛屽甫澹剁編閰掍竴鍚屽幓姘翠笂娉涜垷閫嶉仴涓鐣紝浣嗙粓绌舵病鏈変簡灏戝勾鏃堕偅绉嶈豹杩堢殑鎰忔皵銆傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜浜庡畫浠ｅ垬杩囩殑銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬶紝鍏ㄨ瘲鍙ユ槸杩欐牱鐨勶細瀹夎繙妤煎皬闆嗭紝渚戣姝屾澘涔嬪К榛勫叾濮撹咃紝涔炶瘝浜庨緳娲查亾浜猴紝涓鸿祴姝ゃ婂攼澶氫护銆嬨傚悓鏌抽槣涔嬨佸垬闈炪佺煶姘戠灮銆佸懆鍢変徊...
绛旓細娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰掔粓涓嶄技灏戝勾娓哥炕璇缈昏瘧锛氭兂瑕佷拱涓婃鑺憋紝甯︾潃缇庨厭涓鍚屽幓姘翠笂娉涜垷閫嶉仴涓鐣備絾鍗存病鏈変簡灏戝勾鏃堕偅绉嶈豹杩堢殑鎰忔皵銆傛锛氭兂瑕併傝鍙ュ嚭鑷崡瀹嬭瘝浜哄垬杩囨墍鍒涗綔鐨勩婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬶紝璇嶄汉浜屽崄骞村墠鏇惧湪瀹夎繙妤间笌鏈嬪弸鍚嶅＋鑱氫細锛屼簩鍗佸勾鍚庨噸娓告鍦帮紝鎰熸叏浠婃様锛屽洜姝ゅ啓浜嗚繖棣栬瘝銆傘婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲...
绛旓細2銆佽繖鍙ヨ瘝鍑鸿嚜浜庡崡瀹嬭瘝浜哄垬杩囧垱浣滅殑涓棣栨晠鍦伴噸娓稿繂鏃т箣浣溿婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬶紝璇嶇殑鍏ㄦ枃濡備笅锛氳姦鍙舵弧姹娲诧紝瀵掓矙甯︽祬娴併備簩鍗佸勾閲嶈繃鍗楁ゼ銆傛煶涓嬬郴鑸圭姽鏈ǔ锛岃兘鍑犳棩锛屽張涓銆傞粍楣ゆ柇鐭跺ご锛屾晠浜轰粖鍦ㄥ惁锛熸棫姹熷北娴戞槸鏂版剚銆娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰锛缁堜笉浼锛灏戝勾娓銆3銆佺櫧璇濊瘧鏂囪姦鑻囩殑鏋彾钀芥弧娌欐床锛屾祬娴呯殑...
绛旓細鍒版潯浠跺ソ浜嗗啀鍘诲仛骞村皯鏃跺仛鐨勪簨銆傛牴鎹櫨搴︽枃瀛﹀畼缃戞煡璇㈠緱鐭ワ紝鈥娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰锛岀粓涓嶈礋锛灏戝勾娓鈥濆嚭鑷崡瀹嬭瘝浜哄垬杩囩殑銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬨傛剰鎬濇槸锛氭兂瑕佷拱涓婃鑺卞甫涓婄編閰掍竴鍚屾硾鑸燂紝浣嗙粓绌朵笉鍍忓皯骞存椂锛屽嚭娓告嫢鏈夐偅绉嶆剰姘斾簡銆
