“欲买桂花同载酒，终不似，少年游。”是什么意思？ 欲买桂花同载酒,终不似,少年游是什么意思？
\u6b32\u4e70\u6842\u82b1\u540c\u8f7d\u9152,\u7ec8\u4e0d\u4f3c,\u5c11\u5e74\u6e38\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u53e5\u8bcd\u51fa\u81ea\u4e8e\u5357\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\u5218\u8fc7\u7684\u300a\u5510\u591a\u4ee4\u00b7\u82a6\u53f6\u6ee1\u6c40\u6d32\u300b\u3002 \u5176\u542b\u4e49\u662f\uff1a \u60f3\u8981\u4e70\u4e0a\u6842\u82b1\u5e26\u4e0a\u7f8e\u9152\u4e00\u540c\u6cdb\u821f\uff0c\u4f46\u5374\u6ca1\u6709\u4e86\u5c11\u5e74\u65f6\u90a3\u79cd\u8c6a\u8fc8\u7684\u610f\u6c14\u3002 \u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u4f5c\u8005\u6709\u611f\u800c\u53d1\uff0c\u56e0\u4e3a\u572820\u5e74\u524d\uff0c\u4f5c\u8005\u548c\u670b\u53cb\u5728\u5b89\u8fdc\u697c\u805a\u4f1a\u3002 20\u5e74\u540e\u6545\u5730\u91cd\u6e38\u3002\u611f\u6168\u4eca\u6614\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u8bcd\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bcd\u51fa\u81ea\u4e8e\u5357\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\u5218\u8fc7\u7684\u300a\u5510\u591a\u4ee4\u00b7\u82a6\u53f6\u6ee1\u6c40\u6d32\u300b\u3002 \u5176\u542b\u4e49\u662f\uff1a \u60f3\u8981\u4e70\u4e0a\u6842\u82b1\u5e26\u4e0a\u7f8e\u9152\u4e00\u540c\u6cdb\u821f\uff0c\u4f46\u5374\u6ca1\u6709\u4e86\u5c11\u5e74\u65f6\u90a3\u79cd\u8c6a\u8fc8\u7684\u610f\u6c14\u3002 \u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u4f5c\u8005\u6709\u611f\u800c\u53d1\uff0c\u56e0\u4e3a\u572820\u5e74\u524d\uff0c\u4f5c\u8005\u548c\u670b\u53cb\u5728\u5b89\u8fdc\u697c\u805a\u4f1a\u3002 20\u5e74\u540e\u6545\u5730\u91cd\u6e38\u3002\u611f\u6168\u4eca\u6614\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u8bcd\u3002
“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”。
1、【出处】：宋-刘过-《唐多令·芦叶满汀洲》。
2、【释义】：想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥，却没有了少年时那种豪迈的意气。
扩展资料：
《唐多令·芦叶满汀洲》全诗及释义：
1、【全诗】：
安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。
同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
2、【释义】：
同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。
芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地，因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番，却没有了少年时那种豪迈的意气。
参考资料来源：百度百科-《唐多令·芦叶满汀洲》
“欲买桂花同载酒，终不似，少年游。”出自宋代刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》。
意思：想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
全诗如下：
唐多令·芦叶满汀洲
【宋代】刘过
安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。(在否 一作：在不)
全诗的解释如下：
同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。
芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
词句注释
唐多令，词牌名，也写作《糖多令》，又名《南楼令》，双调，六十字，上下片各四平韵，亦有前片第三句加一衬字者。
安远楼：在今武昌黄鹄山上，又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云：“淳熙十三年（1186）冬，武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
小集：此指小宴。
侑（yòu）觞歌板：指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞，劝酒。歌板，执板奏歌。
龙洲道人：刘过自号。
汀洲：水中小洲。
二十年句：南楼初建时期，刘过曾漫游武昌，过了一段“黄鹤楼前识楚卿，彩云重叠拥娉婷”（《浣溪沙》）的豪纵生活。南楼，指安远楼。
黄鹤断矶：黄鹤矶，在武昌城西，上有黄鹤楼。断矶，形容矶头荒凉。
浑是：全是。
赏析
这是一首名作，后人誉为“小令中之工品。”工在哪里？此写秋日重登二十年前旧游地武昌南楼，所见所思，缠绵凄怆。在表层山水风光乐酒留连的安适下面，可以感到作者心情沉重的失落，令人酸辛。畅达流利而熟练的文辞描写，和谐工整而圆滑的韵律，都好似在这酒酣耳热纵情声色的场面中不得不挂在脸上的笑容，──有些板滞不太自然的笑容。 这淡淡而深深的哀愁，如满汀洲的芦叶，如带浅流的寒沙，不可胜数莫可排遣。面对大江东去黄鹄断矶竟无豪情可抒！表中郎谓，“大抵物真则贵，真则我面不能同君面，而况古人之面貌乎？”读此《唐多令》应该补充一句：“真则我面不能同我面”，初读谁相信这是大声镗鞳的豪放词人刘过之作？王国维《人间词话》说，“能写真景物、真感情者，谓之有境界。”《唐多令》情真、景真、事真、意真地写出又一个具有个性独创性的刘改之，此小令之“工”，首在这新境界的创造上。
论者多说此词暗寓家国之愁，确。怎么见得？请看此词从头到尾在描写缺憾和不满足：“白云千载空悠悠”的黄鹤山头，所见只是芦叶汀洲、寒沙浅流，滔滔大江不是未见，无奈与心境不合；柳下系舟未稳，中秋将到未到；黄鹤矶断，故人不见；江山未改，尽是新愁；欲纵情声色诗酒，已无少年豪兴……。恢复无望，国家将亡的巨大哀感遍布华林，不祥的浓云压城城欲摧。这一灰冷色调的武昌蛇山巅野望抒怀，真使人肝肠寸断，不寒而栗。
韩昌黎云，“欢愉之词难工，穷苦之音易好。”其实，忧郁之情，达之深而近真亦属不易。如果过于外露倾泻，泪竭声嘶，反属不美，故词写悲剧亦不可无含蓄，一发不可收形成惨局。此《唐多令》，于含蓄中有深致，于虚处见真事、真意、真景、真情。情之深犹水之深，长江大河，水深难测，万里奔流，转无声息。吾知此词何以不刻画眼前之大江矣？愁境入情，江流心底。“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”
武昌为当时抗金前线，了解这，对词中外松内紧和异常沉郁的气氛当更有所体会。
作者简介
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
出自与陆游，辛弃疾同时代的南宋词人刘过的感怀之作《唐多令》：
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人曾到否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
其中“欲买桂花同载酒，终不似，少年游。”一句是指二十年后旧地重游，像以前年少时一样买酒品桂，只是时移世易，再没有年少时的心情。
这句词出自于南宋文学家刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》。 其含义是： 想要买上桂花带上美酒一同泛舟，但却没有了少年时那种豪迈的意气。 这首词是作者有感而发，因为在20年前，作者和朋友在安远楼聚会。 20年后故地重游。感慨今昔，写下了这首词。
好个“欲买桂花同载酒”，好个“终不似，少年游”。查遍所有的资料，几乎都是说词人想买桂花的同时再带上酒。这样解释总感觉还是有点差强人意。买上一把香气袭人的桂花跟所谓的蟾宫折桂那可是气概上的差异，卿卿我我的脂粉气太浓。刘过乃辛弃疾式的豪放之士。此类拈花惹草之为，确实不甚合拍。古诗词最好也不要有咬文嚼字的翻译定势，心随意会，点到即可。“载”有“年”的意思，我宁可理解为同年或当年的桂花酒？喝上一碗当年的桂花酒，这样挑起下句“终不似少年游”的那种伤逝岂不就更是顺理成章了吗？
绛旓細鎰忔濇槸锛氭兂瑕佷拱涓妗傝姳锛甯︾潃缇庨厭涓鍚屽幓姘翠笂娉涜垷閫嶉仴涓鐣備絾鍗存病鏈変簡灏戝勾鏃堕偅绉嶈豹杩堢殑鎰忔皵銆傚嚭澶勶細銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬪師鏂囷細銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬨愪綔鑰呫戝垬杩 銆愭湞浠ｃ戝畫 瀹夎繙妤煎皬闆嗭紝渚戣姝屾澘涔嬪К榛勫叾濮撹咃紝涔炶瘝浜庨緳娲查亾浜猴紝涓鸿祴姝ゃ婂攼澶氫护銆嬨傚悓鏌抽槣涔嬨佸垬鍘婚潪銆佺煶姘戠灮銆佸懆鍢変徊銆侀檲瀛...
绛旓細鏃ф睙灞便佹祽鏄柊鎰併娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰掞紝缁堜笉浼硷紝灏戝勾娓搞傞噴涔夛細鍦ㄨ繖娌欐床宀歌竟锛屼竴灞傚眰椋樿崱鐫鑺﹁姳鑺﹁崏锛屾繁绉嬮噷娌欏湴鏄惧緱娓呭喎锛屾祦姘翠篃鍙樺緱娓呮祬浜嗐傝浆鐪煎凡杩囦簩鍗佽浇锛屽浠婇噸鍒伴粍楣ゆゼ锛岄潰瀵圭殑鍗存槸杩欐牱鍑勮姕鐨勬櫙璞°傝鑸瑰湪鏌虫爲涓嬪皻鏈仠绋筹紝杩囦笉浜嗗嚑澶╁氨鍙堝埌涓浜嗭紝浜虹敓椋樻祦闄呴亣涔熸槸濡傛銆傞粍楣ゅ北鍒版鑰屾柇锛屽彧鏄...
绛旓細鍑鸿嚜涓庨檰娓革紝杈涘純鐤惧悓鏃朵唬鐨勫崡瀹嬭瘝浜哄垬杩囩殑鎰熸涔嬩綔銆婂攼澶氫护銆嬶細鑺﹀彾婊℃眬娲诧紝瀵掓矙甯︽祬娴併備簩鍗佸勾閲嶈繃鍗楁ゼ銆傛煶涓嬬郴鑸圭姽鏈ǔ锛岃兘鍑犳棩锛屽張涓銆傞粍楣ゆ柇鐭跺ご锛屾晠浜烘浘鍒板惁锛熸棫姹熷北娴戞槸鏂版剚銆娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰掞紝缁堜笉浼硷紝灏戝勾娓搞傚叾涓滄涔版鑺卞悓杞介厭锛岀粓涓嶄技锛屽皯骞存父銆傗濅竴鍙ユ槸鎸囦簩鍗佸勾鍚庢棫鍦伴噸娓革紝鍍...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭兂瑕佷拱涓妗傝姳锛甯︾潃缇庨厭涓鍚屽幓姘翠笂娉涜垷閫嶉仴涓鐣備絾鍗存病鏈変簡灏戝勾鏃堕偅绉嶈豹杩堢殑鎰忔皵銆備竴銆佸叏鏂 銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬨愪綔鑰呫戝垬杩 銆愭湞浠ｃ戝畫 瀹夎繙妤煎皬闆嗭紝渚戣姝屾澘涔嬪К榛勫叾濮撹咃紝涔炶瘝浜庨緳娲查亾浜猴紝涓鸿祴姝ゃ婂攼澶氫护銆嬨傚悓鏌抽槣涔嬨佸垬鍘婚潪銆佺煶姘戠灮銆佸懆鍢変徊銆侀檲瀛熷弬銆佸瓱瀹广傛椂鍏湀浜旀棩涔熴
绛旓細杩欏彞璇嶅嚭鑷簬鍗楀畫璇嶄汉鍒樿繃鍒涗綔鐨勪竴棣栨晠鍦伴噸娓稿繂鏃т箣浣溿婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬶紝璇嶇殑鍏ㄦ枃濡備笅锛氳姦鍙舵弧姹娲诧紝瀵掓矙甯︽祬娴併備簩鍗佸勾閲嶈繃鍗楁ゼ銆傛煶涓嬬郴鑸圭姽鏈ǔ锛岃兘鍑犳棩锛屽張涓銆傞粍楣ゆ柇鐭跺ご锛屾晠浜轰粖鍦ㄥ惁锛熸棫姹熷北娴戞槸鏂版剚銆娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰掞紝缁堜笉浼硷紝灏戝勾娓搞傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戣姦鑻囩殑鏋彾钀芥弧娌欐床锛屾祬娴呯殑瀵掓按...
绛旓細娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰,缁堜笉鏄灏戝勾娓搞傗斺斿畫浠Ｂ峰垬杩囥婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层 娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰,缁堜笉鏄佸皯骞存父銆 鍑鸿嚜瀹嬩唬鍒樿繃鐨勩婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层 瀹夎繙妤煎皬闆,渚戣姝屾澘涔嬪К榛勫叾濮撹,涔炶瘝浜庨緳娲查亾浜,涓鸿祴姝ゃ婂攼澶氫护銆嬨傚悓鏌抽槣涔嬨佸垬鍘婚潪銆佺煶姘戠灮銆佸懆鍢変徊銆侀檲瀛熷弬銆佸瓱瀹广傛椂鍏湀浜旀棩涔熴 瀹嬭瘝涓夌櫨棣...
绛旓細鈥娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰掞紝缁堜笉浼硷紝灏戝勾娓糕濆嚭鑷垬杩囩殑銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬨傘婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬪畫浠 锛 鍒樿繃 瀹夎繙妤煎皬闆嗭紝渚戣姝屾澘涔嬪К榛勫叾濮撹咃紝涔炶瘝浜庨緳娲查亾浜猴紝涓鸿祴姝ゃ婂攼澶氫护銆嬨傚悓鏌抽槣涔嬨佸垬鍘婚潪銆佺煶姘戠灮銆佸懆鍢変徊銆侀檲瀛熷弬銆佸瓱瀹广傛椂鍏湀浜旀棩涔熴傝姦鍙舵弧姹娲诧紝瀵掓矙甯︽祬娴併備簩鍗佸勾閲嶈繃...
绛旓細鍑鸿嚜涓庨檰娓革紝杈涘純鐤惧悓鏃朵唬鐨勫崡瀹嬭瘝浜哄垬杩囩殑鎰熸涔嬩綔銆婂攼澶氫护銆嬶細鑺﹀彾婊℃眬娲诧紝瀵掓矙甯︽祬娴併備簩鍗佸勾閲嶈繃鍗楁ゼ銆傛煶涓嬬郴鑸圭姽鏈ǔ锛岃兘鍑犳棩锛屽張涓銆傞粍楣ゆ柇鐭跺ご锛屾晠浜烘浘鍒板惁锛熸棫姹熷北娴戞槸鏂版剚銆娆蹭拱妗傝姳鍚岃浇閰掞紝缁堜笉浼硷紝灏戝勾娓搞傚叾涓滄涔版鑺卞悓杞介厭锛岀粓涓嶄技锛屽皯骞存父銆傗濅竴鍙ユ槸鎸囦簩鍗佸勾鍚庢棫鍦伴噸娓革紝鍍...
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸鎯宠涔颁笂妗傝姳锛甯︾潃缇庨厭涓鍚屽幓姘翠笂娉涜垷閫嶉仴涓鐣備絾鍗存病鏈変簡灏戝勾鏃堕偅绉嶈豹杩堢殑鎰忔皵銆傚嚭鑷畫浠ｅ垬杩囩殑銆婂攼澶氫护路鑺﹀彾婊℃眬娲层嬶紝鍏ㄨ瘝鍘熸枃濡備笅锛氬畨杩滄ゼ灏忛泦锛屼緫瑙炴瓕鏉夸箣濮粍鍏跺鑰咃紝涔炶瘝浜庨緳娲查亾浜猴紝涓鸿祴姝ゃ婂攼澶氫护銆嬨傚悓鏌抽槣涔嬨佸垬鍘婚潪銆佺煶姘戠灮銆佸懆鍢変徊銆侀檲瀛熷弬銆佸瓱瀹广傛椂鍏湀浜旀棩涔...
