朱元璋怀右不移 到底是什么意思？网上的解释是明太祖朱元璋说:“我本淮右布衣,天下于我何加焉!” 朱元璋所说的“我本淮右布衣，天下于我何加焉”怎么翻译
\u6731\u5143\u748b\u6000\u53f3\u4e0d\u79fb \u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u660e\u592a\u7956\u6731\u5143\u748b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6dee\u53f3\u5e03\u8863\uff0c\u5929\u4e0b\u4e8e\u6211\u4f55\u52a0\u7109\uff01\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u662f\u6dee\u6cb3\u897f\u8fb9\u7684\u4e00\u4e2a\u7a77\u82e6\u4e4b\u4eba\uff0c\u5929\u4e0b\u548c\u6211\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\u3002(\u53e4\u65f6\u5019\u7684\u201c\u53f3\u201d\u6307\u7684\u662f\u897f\u65b9\uff0c\u5c31\u50cf\u5de6\u9752\u9f99\u3001\u53f3\u767d\u864e\u3002\u9752\u9f99\u5c31\u662f\u5de6\u65b9\uff0c\u767d\u864e\u5c31\u662f\u53f3\u65b9\u3002\u201d
\u697c\u4e3b\u9519\u522b\u5b57\u5bb3\u6b7b\u4eba\u554a
\u6211\u672c\u6765\u662f\u6dee\u6cb3\u897f\u8fb9\u7684\u4e00\u4e2a\u7a77\u82e6\u4e4b\u4eba\uff0c\u5929\u4e0b\u548c\u6211\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\u3002(\u53e4\u65f6\u5019\u7684\u201c\u53f3\u201d\u6307\u7684\u662f\u897f\u65b9\uff0c\u5c31\u50cf\u5de6\u9752\u9f99\u3001\u53f3\u767d\u864e\u3002\u9752\u9f99\u5c31\u662f\u5de6\u65b9\uff0c\u767d\u864e\u5c31\u662f\u53f3\u65b9)
淮右便是淮西。宋在江淮之间（今苏皖中部、湖北东部、河南东南角）设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左，淮南西路称淮右（源自百度百科）。这句话表明朱元璋的来历，本来当皇帝的人都要显示自己来历不凡，比如刘邦就是说自己是蛟龙生的，李唐（李渊）说自己是李耳的后代，原本朱元璋想认朱熹做祖宗，但朝代实在太近了，不好认。所以他就索性直接表明自己祖祖辈辈是个穷人，这样反而表明自己当皇帝不容易，是上天授予的我本淮右布衣,天下于我何加焉!
翻译：我本来是淮河西边的一个穷苦之人，天下和我有什么关系。
含义：表达建立帝业道路的艰辛，也表明君权神授啊。从一个平民到皇帝之路是何等的艰辛和不易啊。所以，他老喜欢把句话挂在嘴边。一方面教育后代，我打江山不容易，你们要好好守成。另一方面，他说我本来一介布衣，天下和我有啥关系啊。但是最终他却当了皇帝，说明上天垂青于他，让他成就霸业。这不就是君权神授吗！
望采纳
你是你说的那个意思啊
朱元璋就没说过这话，明朝那些事儿当年明月瞎鸡吧编的，朱元璋淮右布衣的原文是夸耀自己得天下的功勋历程的：
予本淮右布衣，因天下乱为众所推，率师渡江居金陵形势之地，得长江天堑之险，今十有三年。西抵巴蜀，东连沧海，南控闽越，湖、湘、汉、沔，两淮、徐、邳，皆入版图。奄及南方，尽为我有。民稍安，食稍足，兵稍精，控弦执矢，目视我中原之民，久无所主，深用疚心。予恭天成命，罔敢自安，方欲遣兵，北逐群虏，拯生民于涂炭，复汉官之威仪，虑民人未知，反为我仇，挈家北走，陷溺尤深，故先谕告：兵至，民人勿避。予号令严肃，无秋毫之犯，归我者永安于中华，背我者自窜于塞外。盖我中国之民，天必命中国之人以安之夷狄，何得而治哉！予恐中土久污膻腥，生民扰扰，故率群雄，奋力廓清，志在逐胡虏，除暴乱，使民皆得其所，雪中国之耻！尔民其体之。如蒙古、色目，虽非华夏族类，然同生天地之间，有能知礼义，愿为臣民者，与中夏之人抚养无异。故兹告谕，想宜知悉。
天下何加焉个鸡吧毛
扩展阅读：太监为什么不只切睾丸 ... 朱元璋唯一没杀的功臣 ... 朱元璋把马皇后剥皮 ... 马皇后的下场有多惨 ... 为什么不建议去帕劳 ... 朱瞻基为什么被踢出太庙 ... 穆桂英死后被割了什么 ... 朱棣造反为什么叫靖难 ... 朱瞻基有多可怕 ...
