逍遥游的全文翻译 逍遥游全文翻译？
\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u65871\u3001\u5168\u6587
\u5317\u51a5\u6709\u9c7c\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9cb2\u3002\u9cb2\u4e4b\u5927\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u51e0\u5343\u91cc\u4e5f\u3002\u5316\u800c\u4e3a\u9e1f\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9e4f\u3002\u9e4f\u4e4b\u80cc\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u51e0\u5343\u91cc\u4e5f\uff0c\u6012\u800c\u98de\uff0c\u5176\u7ffc\u82e5\u5782\u5929\u4e4b\u4e91\u3002\u662f\u9e1f\u4e5f\uff0c\u6d77\u8fd0\u5219\u5c06\u5f99\u4e8e\u5357\u51a5\u3002\u5357\u51a5\u8005\uff0c\u5929\u6c60\u4e5f\u3002\u300a\u9f50\u8c10\u300b\u8005\uff0c\u5fd7\u602a\u8005\u4e5f\u3002\u300a\u8c10\u300b\u4e4b\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u9e4f\u4e4b\u5f99\u4e8e\u5357\u51a5\u4e5f\uff0c\u6c34\u51fb\u4e09\u5343\u91cc\uff0c\u629f\u6276\u6447\u800c\u4e0a\u8005\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u53bb\u4ee5\u516d\u6708\u606f\u8005\u4e5f\u3002\u201d
\u91ce\u9a6c\u4e5f\uff0c\u5c18\u57c3\u4e5f\uff0c\u751f\u7269\u4e4b\u4ee5\u606f\u76f8\u5439\u4e5f\u3002\u5929\u4e4b\u82cd\u82cd\uff0c\u5176\u6b63\u8272\u90aa\uff1f\u5176\u8fdc\u800c\u65e0\u6240\u81f3\u6781\u90aa\uff1f\u5176\u89c6\u4e0b\u4e5f\uff0c\u4ea6\u82e5\u662f\u5219\u5df2\u77e3\u3002\u4e14\u592b\u6c34\u4e4b\u79ef\u4e5f\u4e0d\u539a\uff0c\u5219\u5176\u8d1f\u5927\u821f\u4e5f\u65e0\u529b\u3002\u8986\u676f\u6c34\u4e8e\u5773\u5802\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5219\u82a5\u4e3a\u4e4b\u821f\uff1b\u7f6e\u676f\u7109\u5219\u80f6\uff0c\u6c34\u6d45\u800c\u821f\u5927\u4e5f\u3002\u98ce\u4e4b\u79ef\u4e5f\u4e0d\u539a\uff0c\u5219\u5176\u8d1f\u5927\u7ffc\u4e5f\u65e0\u529b\u3002\u6545\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u5219\u98ce\u65af\u5728\u4e0b\u77e3\uff0c\u9762\u540e\u4e43\u4eca\u57f9\u98ce\uff1b\u80cc\u8d1f\u9752\u5929\u800c\u83ab\u4e4b\u592d\u960f\u8005\uff0c\u800c\u540e\u4e43\u4eca\u5c06\u56fe\u5357\u3002
\u8729\u4e0e\u5b66\u9e20\u7b11\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u51b3\u8d77\u800c\u98de\uff0c\u62a2\u6986\u678b\u800c\u6b62\uff0c\u65f6\u5219\u4e0d\u81f3\uff0c\u800c\u63a7\u4e8e\u5730\u800c\u5df2\u77e3\uff0c\u595a\u4ee5\u4e4b\u4e5d\u4e07\u91cc\u800c\u5357\u4e3a\uff1f\u201d\u9002\u83bd\u82cd\u8005\uff0c\u4e09\u9910\u800c\u53cd\uff0c\u8179\u72b9\u679c\u7136\uff1b\u9002\u767e\u91cc\u8005\u5bbf\u8202\u7cae\uff0c\u9002\u5343\u91cc\u8005\uff0c\u4e09\u6708\u805a\u7cae\u3002\u4e4b\u4e8c\u866b\u53c8\u4f55\u77e5\uff1f
\u5c0f\u77e5\u4e0d\u53ca\u5927\u77e5\uff0c\u5c0f\u5e74\u4e0d\u53ca\u5927\u5e74\u3002\u595a\u4ee5\u77e5\u5176\u7136\u4e5f\uff1f\u671d\u83cc\u4e0d\u77e5\u6666\u6714\uff0c\u87ea\u86c4\u4e0d\u77e5\u6625\u79cb\uff0c\u6b64\u5c0f\u5e74\u4e5f\u3002\u695a\u4e4b\u5357\u6709\u51a5\u7075\u8005\uff0c\u4ee5\u4e94\u767e\u5c81\u4e3a\u6625\uff0c\u4e94\u767e\u5c81\u4e3a\u79cb\u3002\u4e0a\u5360\u6709\u5927\u693f\u8005\uff0c\u4ee5\u516b\u5343\u5c81\u4e3a\u6625\uff0c\u516b\u5343\u5c81\u4e3a\u79cb\u3002\u800c\u5f6d\u7956\u4e43\u4eca\u4ee5\u4e45\u7279\u95fb\uff0c\u4f17\u4eba\u5339\u4e4b\u3002\u4e0d\u4ea6\u60b2\u5e73\uff01
\u6c64\u4e4b\u95ee\u68d8\u4e5f\u662f\u5df2\uff1a\u201c\u7a77\u53d1\u4e4b\u5317\u6709\u51a5\u6d77\u8005\uff0c\u5929\u6c60\u4e5f\u3002\u6709\u9c7c\u7109\uff0c\u5176\u5e7f\u6570\u5343\u91cc\uff0c\u672a\u6709\u77e5\u5176\u4fee\u8005\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9cb2\u3002\u6709\u9e1f\u7109\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9e4f\u3002\u80cc\u82e5\u6cf0\u5c71\uff0c\u7ffc\u82e5\u5782\u5929\u4e4b\u4e91\u3002\u629f\u6276\u6447\u7f8a\u89d2\u800c\u4e0a\u8005\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u7edd\u4e91\u6c14\uff0c\u8d1f\u9752\u5929\uff0c\u7136\u540e\u56fe\u5357\uff0c\u4e14\u9002\u5357\u51a5\u4e5f\u3002
\u65a5\u9e45\u7b11\u4e4b\u66f0\uff1a\u2018\u5f7c\u4e14\u595a\u9002\u4e5f\uff1f\u6211\u817e\u8dc3\u800c\u4e0a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6570\u4ede\u800c\u4e0b\uff0c\u7ff1\u7fd4\u84ec\u84bf\u4e4b\u95f4\uff0c\u6b64\u4ea6\u98de\u4e4b\u81f3\u4e5f\u3002\u9762\u5f7c\u4e14\u595a\u9002\u4e5f\uff1f\u2019\u201d\u6b64\u5c0f\u5927\u4e4b\u8fa9\u4e5f\u3002
\u6545\u592b\u77e5\u6548\u4e00\u5b98\uff0c\u884c\u6bd4\u4e00\u4e61\uff0c\u5fb7\u5408\u4e00\u541b\u800c\u5f81\u4e00\u56fd\u8005\uff0c\u5176\u81ea\u89c6\u4e5f\uff0c\u4ea6\u82e5\u6b64\u77e3\u3002\u800c\u5b8b\u8363\u5b50\u72b9\u7136\u7b11\u4e4b\u3002\u4e14\u4e3e\u4e16\u800c\u8a89\u4e4b\u800c\u4e0d\u52a0\u529d\uff0c\u4e3e\u4e16\u800c\u975e\u4e4b\u800c\u4e0d\u52a0\u6cae\uff0c\u5b9a\u4e4e\u5185\u5916\u4e4b\u5206\uff0c\u8fa9\u4e4e\u8363\u8fb1\u4e4b\u5883\uff0c\u65af\u5df2\u77e3\u3002\u5f7c\u5176\u4e8e\u4e16\uff0c\u672a\u6570\u6570\u7136\u4e5f\u3002
\u867d\u7136\uff0c\u72b9\u6709\u672a\u6811\u4e5f\u3002\u592b\u5217\u5b50\u5fa1\u98ce\u800c\u884c\uff0c\u6ce0\u7136\u5584\u4e5f\u3002\u65ec\u6709\u4e94\u65e5\u800c\u540e\u53cd\u3002\u5f7c\u4e8e\u81f4\u798f\u8005\uff0c\u672a\u6570\u6570\u7136\u4e5f\u3002\u6b64\u867d\u514d\u4e4e\u884c\uff0c\u72b9\u6709\u6240\u5f85\u8005\u4e5f\u3002\u82e5\u592b\u4e58\u5929\u5730\u4e4b\u6b63\uff0c\u800c\u5fa1\u516d\u6c14\u4e4b\u8fa9\uff0c\u4ee5\u6e38\u65e0\u7a77\u8005\uff0c\u5f7c\u4e14\u6076\u4e4e\u5f85\u54c9\uff1f\u6545\u66f0\uff1a\u81f3\u4eba\u65e0\u5df1\uff0c\u795e\u4eba\u65e0\u529f\uff0c\u5723\u4eba\u65e0\u540d\u3002
2\u3001\u8bd1\u6587
\u5317\u6d77\u6709\u6761\u9c7c\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9cb2\u3002\u9cb2\u7684\u5de8\u5927\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u6709\u51e0\u5343\u91cc\u3002\u53d8\u5316\u6210\u4e3a\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9e4f\u3002\u9e4f\u7684\u80cc\u810a\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u6709\u51e0\u5343\u91cc\uff0c\u632f\u7fc5\u98de\u7fd4\u8d77\u6765\uff0c\u5b83\u7684\u7fc5\u8180\u8c61\u6302\u5728\u5929\u7a7a\u7684\u4e91\u5f69\uff1f\u8fd9\u53ea\u9e1f\uff0c\u6d77\u52a8\u65f6\u5c31\u5c06\u8fc1\u79fb\u800c\u98de\u5f80\u5357\u6d77\u3002\u5357\u6d77\u5c31\u662f\u5929\u7684\u6c60\u3002\u300a\u9f50\u8c31\u300b\u8fd9\u90e8\u4e66\uff0c\u662f\u8bb0\u8f7d\u602a\u5f02\u4e8b\u7269\u7684\u3002\u300a\u9f50\u8c10\u300b\u7684\u8bb0\u8f7d\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u9e4f\u8fc1\u79fb\u5230\u5357\u6d77\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7fc5\u8180\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u62cd\u51fb\uff0c\u6fc0\u8d77\u7684\u6c34\u6d6a\u8fbe\u4e09\u5343\u91cc\u8fdc\uff0c\u7136\u540e\u8d81\u7740\u4e0a\u5347\u7684\u5de8\u5927\u65cb\u98ce\u98de\u4e0a\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\uff0c\u79bb\u5f00\u5317\u6d77\u7528\u516d\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\u98de\u5224\u5357\u6d77\u624d\u4f11\u606f\u3002
\u8c61\u91ce\u9a6c\u5954\u8dd1\u4f3c\u7684\u84b8\u817e\u7684\u96fe\u6c14\uff0c\u98de\u8361\u7684\u5c18\u571f\uff0c\u90fd\u662f\u751f\u7269\u7528\u6c14\u606f\u4e92\u76f8\u5439\u62c2\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u5929\u7684\u6df1\u84dd\u8272\uff0c\u662f\u5b83\u771f\u6b63\u7684\u989c\u8272\u5462\uff1f\u8fd8\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u592a\u8fdc\u800c\u6ca1\u6709\u5c3d\u5934\u4ee5\u81f4\u770b\u4e0d\u6e05\u695a\u5462\uff1f\u5927\u9e4f\u4ece\u9ad8\u7a7a\u5f80\u4e0b\u770b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u8c61\u4eba\u4eec\u5728\u5730\u9762\u4e0a\u770b\u5929\u4e00\u6837\u7f62\u4e86\u3002\u518d\u8bf4\u6c34\u805a\u79ef\u5f97\u4e0d\u6df1\uff0c\u90a3\u672b\u5b83\u8d1f\u8f7d\u5927\u8239\u5c31\u4f1a\u6d6e\u529b\u4e0d\u8db3\u3002
\u5012\u4e00\u676f\u6c34\u5728\u5802\u4e0a\u4f4e\u6d3c\u5904\uff0c\u90a3\u672b\u53ea\u6709\u5c0f\u8349\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u5b83\u7684\u8239\uff1b\u653e\u53ea\u676f\u5b50\u5728\u91cc\u9762\u5c31\u4f1a\u7c98\u4f4f\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6c34\u6d45\u8239\u5927\u7684\u7f18\u6545\u3002\u98ce\u805a\u79ef\u5f97\u4e0d\u5927\uff0c\u90a3\u672b\u5b83\u8d1f\u8f7d\u5de8\u5927\u7684\u7fc5\u8180\u5c31\u4f1a\u5347\u529b\u4e0d\u8db3\u3002\u6240\u4ee5\u5927\u9e4f\u98de\u5230\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\uff0c\u98ce\u5c31\u5728\u4e0b\u9762\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u4e58\u98ce\u98de\u7fd4\uff1b\u80cc\u9a6e\u7740\u9752\u5929\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u963b\u62e6\u5b83\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u8ba1\u5212\u7740\u5411\u5357\u98de\u3002
\u8749\u548c\u5b66\u9e20\u7b11\u8bdd\u5b83\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u4e0b\u5b50\u8d77\u6765\u5c31\u98de\uff0c\u78b0\u4e0a\u6811\u6728\u5c31\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u98de\u4e0d\u5230\uff0c\u4fbf\u843d\u5728\u5730\u4e0a\u5c31\u662f\u4e86\uff0c\u54ea\u91cc\u7528\u5f97\u7740\u98de\u4e0a\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\u518d\u5411\u5357\u98de\u90a3\u6837\u8fdc\u5462\uff1f\u201d\u5230\u90ca\u5916\u53bb\u65c5\u884c\u7684\u4eba\u53ea\u8981\u5e26\u4e09\u987f\u996d\uff0c\u5403\u5b8c\u4e09\u987f\u996d\u5c31\u56de\u5bb6\uff0c\u809a\u5b50\u8fd8\u662f\u9971\u9971\u7684\uff1b\u5230\u767e\u91cc\u5916\u53bb\u65c5\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u5934\u5929\u665a\u4e0a\u5c31\u8981\u8202\u7c73\u505a\u597d\u5e72\u7cae\uff1b\u5230\u5343\u91cc\u5916\u53bb\u65c5\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u7528\u4e09\u4e2a\u6708\u79ef\u805a\u5e72\u7cae\u3002\u8fd9\u4e24\u53ea\u98de\u866b\u53c8\u61c2\u5f97\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
\u77e5\u8bc6\u5c11\u7684\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u77e5\u8bc6\u591a\u7684\uff0c\u5e74\u5bff\u77ed\u7684\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5e74\u5bff\u957f\u7684\u3002\u6839\u636e\u4ec0\u4e48\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u662f\u5982\u6b64\u7684\u5462\uff1f\u671d\u751f\u66ae\u6b7b\u7684\u83cc\u7c7b\u4e0d\u77e5\u9053\u4e00\u4e2a\u6708\u6709\u5f00\u5934\u4e00\u5929\u548c\u6700\u540e\u4e00\u5929\uff0c\u87ea\u86c4\u4e0d\u77e5\u9053\u4e00\u5e74\u6709\u6625\u5b63\u548c\u79cb\u5b63\uff0c\u8fd9\u662f\u5bff\u547d\u77ed\u7684\u3002
\u695a\u56fd\u5357\u90e8\u751f\u957f\u4e00\u79cd\u53eb\u51a5\u7075\u7684\u6811\uff0c\u628a\u4e00\u5343\u5e74\u5f53\u4f5c\u4e00\u5e74\u3002\u53e4\u4ee3\u6709\u4e00\u79cd\u53eb\u5927\u693f\u7684\u6811\u628a\u4e00\u4e07\u516d\u5343\u5e74\u5f53\u4f5c\u4e00\u5e74\u3002\u5f6d\u7956\u53ea\u6d3b\u4e86\u516b\u767e\u5c81\uff0c\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u5374\u4ee5\u957f\u5bff\u800c\u7279\u522b\u95fb\u540d\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u8c08\u5230\u957f\u5bff\uff0c\u5c31\u4e3e\u5f6d\u7956\u53bb\u76f8\u6bd4\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u5f88\u53ef\u60b2\u5417\uff01
\u5546\u6c64\u95ee\u4ed6\u7684\u5927\u592b\u68d8\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff1a\u201c\u5317\u6781\u5730\u5e26\u7684\u5317\u90e8\u6709\u4e2a\u6df1\u800c\u5448\u9ed1\u8272\u7684\u6d77\uff0c\u5c31\u662f\u5929\u7684\u6c60\u3002\u6709\u9c7c\u751f\u957f\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u9c7c\u8eab\u7684\u5bbd\u5ea6\u8fbe\u5230\u51e0\u5343\u91cc\uff0c\u5b83\u7684\u957f\u5ea6\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u77e5\u9053\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9cb2\u3002\u8fd8\u6709\u9e1f\u751f\u957f\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9e4f\u3002\u80cc\u5c31\u8c61\u4e00\u5ea7\u6cf0\u5c71\uff0c\u7fc5\u8180\u8c61\u6302\u5728\u5929\u7a7a\u7684\u4e91\u5f69\u3002
\u8d81\u7740\u8c61\u7f8a\u89d2\u822c\u5f2f\u66f2\u7684\u5de8\u5927\u65cb\u98ce\u98de\u4e0a\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\uff0c\u7a7f\u8fc7\u4e91\u5c42\uff0c\u80cc\u9a6e\u7740\u9752\u5929\uff0c\u7136\u540e\u8ba1\u5212\u7740\u5411\u5357\u98de\uff0c\u5c06\u8981\u98de\u5f80\u5357\u6d77\u3002\u5c0f\u96c0\u5b50\u7b11\u8bdd\u5b83\u8bf4\uff1a\u2018\u90a3\u5927\u9e4f\u5c06\u8981\u98de\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5462\uff1f\u6211\u5411\u4e0a\u8df3\u8dc3\uff0c\u4e0d\u8d85\u8fc7\u51e0\u4e08\u5c31\u843d\u4e0b\u6765\uff0c\u98de\u7fd4\u5728\u98de\u84ec\u548c\u9752\u84bf\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u98de\u7fd4\u7684\u6700\u9ad8\u9650\u5ea6\u3002\u53ef\u662f\u5b83\u5c06\u8981\u98de\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5462\uff1f\u201d\u8fd9\u5c31\u662f\u5c0f\u548c\u5927\u7684\u5206\u522b\u3002
\u6240\u4ee5\u90a3\u4e9b\u624d\u667a\u8db3\u4ee5\u6388\u7ed9\u4e00\u4e2a\u5b98\u804c\uff0c\u54c1\u884c\u53ef\u4ee5\u9002\u5408\u4e00\u4e61\u4eba\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u9053\u5fb7\u7b26\u5408\u4e00\u4e2a\u541b\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\u800c\u53c8\u80fd\u53d6\u5f97\u5168\u56fd\u4eba\u4fe1\u4efb\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u770b\u5f85\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u8c61\u5c0f\u96c0\u5b50\u8fd9\u6837\u81ea\u89c6\u5f88\u9ad8\u3002\u5b8b\u8363\u5b50\u5c31\u7b11\u8bdd\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u3002\u518d\u8bf4\u5b8b\u8363\u5b50\u53ea\u662f\u505a\u5230\u4e86\u6240\u6709\u5f53\u4ee3\u7684\u4eba\u79f0\u8a89\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u66f4\u53d7\u5230\u9f13\u52b1\uff0c\u6240\u6709\u5f53\u4ee3\u7684\u4eba\u8d23\u96be\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u66f4\u611f\u5230\u6cae\u4e27\uff0c\u80fd\u786e\u5b9a\u7269\u6211\u7684\u5206\u522b\uff0c\u660e\u8fa8\u8363\u8fb1\u7684\u754c\u9650\uff0c\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u3002\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u4e16\u4fd7\u7684\u540d\u8a89\uff0c\u6ca1\u6709\u62fc\u547d\u8ffd\u6c42\u3002
\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u8fd8\u6709\u6ca1\u6811\u7acb\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u5217\u5b50\u9a7e\u7740\u98ce\u6e38\u884c\uff0c\u8f7b\u5999\u6781\u4e86\u3002\u5341\u4e94\u5929\u540e\u624d\u56de\u5230\u5730\u4e0a\u6765\u3002\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u6c42\u798f\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6ca1\u6709\u62fc\u547d\u8ffd\u6c42\u3002\u8fd9\u6837\u505a\u867d\u7136\u514d\u6389\u4e86\u6b65\u884c\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u8981\u4f9d\u9760\u98ce\u3002\u81f3\u4e8e\u4e58\u7740\u5929\u5730\u7684\u6b63\u6c14\uff0c\u9a7e\u9a6d\u9634\u3001\u9633\u3001\u98ce\u3001\u96e8\u3001\u6666\u3001\u7530\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u6765\u6f2b\u6e38\u4e8e\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u7a7a\u95f4\u548c\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e2d\uff0c\u90a3\u79cd\u4eba\u8fd8\u4f9d\u9760\u4ec0\u4e48\u5440\uff01\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u9053\u884c\u8fbe\u5230\u6700\u9ad8\u5cf0\u7684\u4eba\u5c31\u6ca1\u6709\u201c\u6211\u201d\uff0c\u4fee\u517b\u8fbe\u5230\u795e\u5316\u4e0d\u6d4b\u5883\u754c\u7684\u4eba\u4e0d\u6c42\u529f\u5229\uff0c\u5723\u660e\u7684\u4eba\u4e0d\u6c42\u6210\u540d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u5e84\u5b50\u900d\u9065\u6e38\u601d\u60f3\u7684\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u662f\u4ece\u201c\u6709\u6240\u5f85\u201d\u8fbe\u5230\u201c\u65e0\u6240\u5f85\u201d\u7684\u7cbe\u795e\u5883\u754c\u3002\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u4e2d\u5e84\u5b50\u8fd0\u7528\u4e86\u8bb8\u591a\u5bd3\u8a00\u6765\u8868\u8ff0\u900d\u9065\u6e38\u7684\u5185\u6db5\uff0c\u63ed\u9732\u4e16\u4fd7\u201c\u6709\u5f85\u201d\u7684\u8868\u73b0\u3002
\u5168\u6587\u6784\u601d\u7cbe\u5de7\uff0c\u5584\u4e8e\u4f7f\u60f3\u8c61\u4e0e\u73b0\u5b9e\u7ed3\u5408\uff0c\u5584\u4e8e\u4f7f\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u9610\u7406\u7ed3\u5408\uff0c\u5584\u4e8e\u4f7f\u8bbd\u523a\u4e0e\u5256\u6790\u7ed3\u5408\uff0c\u5438\u5f15\u8fb9\u8bfb\u8fb9\u601d\uff0c\u8fb9\u601d\u8fb9\u8bfb\uff0c\u8bfb\u4e4b\u6709\u5473\u5473\u65e0\u7a77\u6210\u4e86\u5e84\u5b50\u8457\u4f5c\u6784\u601d\u7684\u7279\u70b9\u3002
\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u5317\u6d77\u91cc\u6709\u6761\u9c7c\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9cb2\u3002\u9cb2\u4f53\u578b\u975e\u5e38\u7684\u5927\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u6709\u51e0\u5343\u91cc\u3002\u53d8\u5316\u6210\u4e3a\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9e4f\u3002\u9e4f\u7684\u80cc\u810a\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u6709\u51e0\u5343\u91cc\uff0c\u632f\u7fc5\u98de\u7fd4\u8d77\u6765\uff0c\u5b83\u7684\u7fc5\u8180\u8c61\u6302\u5728\u5929\u7a7a\u7684\u4e91\u5f69\uff1f\u8fd9\u53ea\u9e1f\uff0c\u6d77\u52a8\u65f6\u5c31\u5c06\u8fc1\u79fb\u800c\u98de\u5f80\u5357\u6d77\u3002\u5357\u6d77\u5c31\u662f\u5929\u7684\u6c60\u3002\u300a\u9f50\u8c31\u300b\u8fd9\u90e8\u4e66\uff0c\u662f\u8bb0\u8f7d\u602a\u5f02\u4e8b\u7269\u7684\u3002\u300a\u9f50\u8c10\u300b\u7684\u8bb0\u8f7d\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u9e4f\u8fc1\u79fb\u5230\u5357\u6d77\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7fc5\u8180\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u62cd\u51fb\uff0c\u6fc0\u8d77\u7684\u6c34\u6d6a\u8fbe\u4e09\u5343\u91cc\u8fdc\uff0c\u7136\u540e\u8d81\u7740\u4e0a\u5347\u7684\u5de8\u5927\u65cb\u98ce\u98de\u4e0a\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\uff0c\u79bb\u5f00\u5317\u6d77\u7528\u516d\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\u98de\u5224\u5357\u6d77\u624d\u4f11\u606f\u3002\u8c61\u91ce\u9a6c\u5954\u8dd1\u4f3c\u7684\u84b8\u817e\u7684\u96fe\u6c14\uff0c\u98de\u8361\u7684\u5c18\u571f\uff0c\u90fd\u662f\u751f\u7269\u7528\u6c14\u606f\u4e92\u76f8\u5439\u62c2\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u5929\u7684\u6df1\u84dd\u8272\uff0c\u662f\u5b83\u771f\u6b63\u7684\u989c\u8272\u5462\uff1f\u8fd8\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u592a\u8fdc\u800c\u6ca1\u6709\u5c3d\u5934\u4ee5\u81f4\u770b\u4e0d\u6e05\u695a\u5462\uff1f\u5927\u9e4f\u4ece\u9ad8\u7a7a\u5f80\u4e0b\u770b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u8c61\u4eba\u4eec\u5728\u5730\u9762\u4e0a\u770b\u5929\u4e00\u6837\u7f62\u4e86\u3002\u518d\u8bf4\u6c34\u805a\u79ef\u5f97\u4e0d\u6df1\uff0c\u90a3\u672b\u5b83\u8d1f\u8f7d\u5927\u8239\u5c31\u4f1a\u6d6e\u529b\u4e0d\u8db3\u3002\u5012\u4e00\u676f\u6c34\u5728\u5802\u4e0a\u4f4e\u6d3c\u5904\uff0c\u90a3\u672b\u53ea\u6709\u5c0f\u8349\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u5b83\u7684\u8239\uff1b\u653e\u53ea\u676f\u5b50\u5728\u91cc\u9762\u5c31\u4f1a\u7c98\u4f4f\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6c34\u6d45\u8239\u5927\u7684\u7f18\u6545\u3002\u98ce\u805a\u79ef\u5f97\u4e0d\u5927\uff0c\u90a3\u672b\u5b83\u8d1f\u8f7d\u5de8\u5927\u7684\u7fc5\u8180\u5c31\u4f1a\u5347\u529b\u4e0d\u8db3\u3002\u6240\u4ee5\u5927\u9e4f\u98de\u5230\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\uff0c\u98ce\u5c31\u5728\u4e0b\u9762\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u4e58\u98ce\u98de\u7fd4\uff1b\u80cc\u9a6e\u7740\u9752\u5929\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u963b\u62e6\u5b83\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u8ba1\u5212\u7740\u5411\u5357\u98de\u3002
\u8749\u548c\u5b66\u9e20\u7b11\u8bdd\u5b83\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u4e0b\u5b50\u8d77\u6765\u5c31\u98de\uff0c\u78b0\u4e0a\u6811\u6728\u5c31\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u98de\u4e0d\u5230\uff0c\u4fbf\u843d\u5728\u5730\u4e0a\u5c31\u662f\u4e86\uff0c\u54ea\u91cc\u7528\u5f97\u7740\u98de\u4e0a\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\u518d\u5411\u5357\u98de\u90a3\u6837\u8fdc\u5462\uff1f\u201d\u5230\u90ca\u5916\u53bb\u65c5\u884c\u7684\u4eba\u53ea\u8981\u5e26\u4e09\u987f\u996d\uff0c\u5403\u5b8c\u4e09\u987f\u996d\u5c31\u56de\u5bb6\uff0c\u809a\u5b50\u8fd8\u662f\u9971\u9971\u7684\uff1b\u5230\u767e\u91cc\u5916\u53bb\u65c5\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u5934\u5929\u665a\u4e0a\u5c31\u8981\u8202\u7c73\u505a\u597d\u5e72\u7cae\uff1b\u5230\u5343\u91cc\u5916\u53bb\u65c5\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u7528\u4e09\u4e2a\u6708\u79ef\u805a\u5e72\u7cae\u3002\u8fd9\u4e24\u53ea\u98de\u866b\u53c8\u61c2\u5f97\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
\u77e5\u8bc6\u5c11\u7684\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u77e5\u8bc6\u591a\u7684\uff0c\u5e74\u5bff\u77ed\u7684\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5e74\u5bff\u957f\u7684\u3002\u6839\u636e\u4ec0\u4e48\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u662f\u5982\u6b64\u7684\u5462\uff1f\u671d\u751f\u66ae\u6b7b\u7684\u83cc\u7c7b\u4e0d\u77e5\u9053\u4e00\u4e2a\u6708\u6709\u5f00\u5934\u4e00\u5929\u548c\u6700\u540e\u4e00\u5929\uff0c\u87ea\u86c4\u4e0d\u77e5\u9053\u4e00\u5e74\u6709\u6625\u5b63\u548c\u79cb\u5b63\uff0c\u8fd9\u662f\u5bff\u547d\u77ed\u7684\u3002\u695a\u56fd\u5357\u90e8\u751f\u957f\u4e00\u79cd\u53eb\u51a5\u7075\u7684\u6811\uff0c\u628a\u4e00\u5343\u5e74\u5f53\u4f5c\u4e00\u5e74\u3002\u53e4\u4ee3\u6709\u4e00\u79cd\u53eb\u5927\u693f\u7684\u6811\u628a\u4e00\u4e07\u516d\u5343\u5e74\u5f53\u4f5c\u4e00\u5e74\u3002\u5f6d\u7956\u53ea\u6d3b\u4e86\u516b\u767e\u5c81\uff0c\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u5374\u4ee5\u957f\u5bff\u800c\u7279\u522b\u95fb\u540d\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u8c08\u5230\u957f\u5bff\uff0c\u5c31\u4e3e\u5f6d\u7956\u53bb\u76f8\u6bd4\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u5f88\u53ef\u60b2\u5417\uff01
\u5546\u6c64\u95ee\u4ed6\u7684\u5927\u592b\u68d8\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff1a\u201c\u5317\u6781\u5730\u5e26\u7684\u5317\u90e8\u6709\u4e2a\u6df1\u800c\u5448\u9ed1\u8272\u7684\u6d77\uff0c\u5c31\u662f\u5929\u7684\u6c60\u3002\u6709\u9c7c\u751f\u957f\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u9c7c\u8eab\u7684\u5bbd\u5ea6\u8fbe\u5230\u51e0\u5343\u91cc\uff0c\u5b83\u7684\u957f\u5ea6\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u77e5\u9053\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9cb2\u3002\u8fd8\u6709\u9e1f\u751f\u957f\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9e4f\u3002\u80cc\u5c31\u8c61\u4e00\u5ea7\u6cf0\u5c71\uff0c\u7fc5\u8180\u8c61\u6302\u5728\u5929\u7a7a\u7684\u4e91\u5f69\u3002\u8d81\u7740\u8c61\u7f8a\u89d2\u822c\u5f2f\u66f2\u7684\u5de8\u5927\u65cb\u98ce\u98de\u4e0a\u4e5d\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\uff0c\u7a7f\u8fc7\u4e91\u5c42\uff0c\u80cc\u9a6e\u7740\u9752\u5929\uff0c\u7136\u540e\u8ba1\u5212\u7740\u5411\u5357\u98de\uff0c\u5c06\u8981\u98de\u5f80\u5357\u6d77\u3002\u5c0f\u96c0\u5b50\u7b11\u8bdd\u5b83\u8bf4\uff1a\u2018\u90a3\u5927\u9e4f\u5c06\u8981\u98de\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5462\uff1f\u6211\u5411\u4e0a\u8df3\u8dc3\uff0c\u4e0d\u8d85\u8fc7\u51e0\u4e08\u5c31\u843d\u4e0b\u6765\uff0c\u98de\u7fd4\u5728\u98de\u84ec\u548c\u9752\u84bf\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u98de\u7fd4\u7684\u6700\u9ad8\u9650\u5ea6\u3002\u53ef\u662f\u5b83\u5c06\u8981\u98de\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5462\uff1f\u201d\u8fd9\u5c31\u662f\u5c0f\u548c\u5927\u7684\u5206\u522b\u3002
\u6240\u4ee5\u90a3\u4e9b\u624d\u667a\u8db3\u4ee5\u6388\u7ed9\u4e00\u4e2a\u5b98\u804c\uff0c\u54c1\u884c\u53ef\u4ee5\u9002\u5408\u4e00\u4e61\u4eba\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u9053\u5fb7\u7b26\u5408\u4e00\u4e2a\u541b\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\u800c\u53c8\u80fd\u53d6\u5f97\u5168\u56fd\u4eba\u4fe1\u4efb\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u770b\u5f85\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u8c61\u5c0f\u96c0\u5b50\u8fd9\u6837\u81ea\u89c6\u5f88\u9ad8\u3002\u5b8b\u8363\u5b50\u5c31\u7b11\u8bdd\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u3002\u518d\u8bf4\u5b8b\u8363\u5b50\u53ea\u662f\u505a\u5230\u4e86\u6240\u6709\u5f53\u4ee3\u7684\u4eba\u79f0\u8a89\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u66f4\u53d7\u5230\u9f13\u52b1\uff0c\u6240\u6709\u5f53\u4ee3\u7684\u4eba\u8d23\u96be\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u66f4\u611f\u5230\u6cae\u4e27\uff0c\u80fd\u786e\u5b9a\u7269\u6211\u7684\u5206\u522b\uff0c\u660e\u8fa8\u8363\u8fb1\u7684\u754c\u9650\uff0c\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u3002\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u4e16\u4fd7\u7684\u540d\u8a89\uff0c\u6ca1\u6709\u62fc\u547d\u8ffd\u6c42\u3002\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u8fd8\u6709\u6ca1\u6811\u7acb\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u5217\u5b50\u9a7e\u7740\u98ce\u6e38\u884c\uff0c\u8f7b\u5999\u6781\u4e86\u3002\u5341\u4e94\u5929\u540e\u624d\u56de\u5230\u5730\u4e0a\u6765\u3002\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u6c42\u798f\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6ca1\u6709\u62fc\u547d\u8ffd\u6c42\u3002\u8fd9\u6837\u505a\u867d\u7136\u514d\u6389\u4e86\u6b65\u884c\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u8981\u4f9d\u9760\u98ce\u3002\u81f3\u4e8e\u4e58\u7740\u5929\u5730\u7684\u6b63\u6c14\uff0c\u9a7e\u9a6d\u9634\u3001\u9633\u3001\u98ce\u3001\u96e8\u3001\u6666\u3001\u7530\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u6765\u6f2b\u6e38\u4e8e\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u7a7a\u95f4\u548c\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e2d\uff0c\u90a3\u79cd\u4eba\u8fd8\u4f9d\u9760\u4ec0\u4e48\u5440\uff01\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u9053\u884c\u8fbe\u5230\u6700\u9ad8\u5cf0\u7684\u4eba\u5c31\u6ca1\u6709\u201c\u6211\u201d\uff0c\u4fee\u517b\u8fbe\u5230\u795e\u5316\u4e0d\u6d4b\u5883\u754c\u7684\u4eba\u4e0d\u6c42\u529f\u5229\uff0c\u5723\u660e\u7684\u4eba\u4e0d\u6c42\u6210\u540d\u3002
\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u4f5c\u8005 \u5e84\u5b50
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u5317\u51a5\u6709\u9c7c\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9cb2\u3002\u9cb2\u4e4b\u5927\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u51e0\u5343\u91cc\u4e5f\u3002\u5316\u800c\u4e3a\u9e1f\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9e4f\u3002\u9e4f\u4e4b\u80cc\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u51e0\u5343\u91cc\u4e5f\uff0c\u6012\u800c\u98de\uff0c\u5176\u7ffc\u82e5\u5782\u5929\u4e4b\u4e91\u3002\u662f\u9e1f\u4e5f\uff0c\u6d77\u8fd0\u5219\u5c06\u5f99\u4e8e\u5357\u51a5\u3002\u5357\u51a5\u8005\uff0c\u5929\u6c60\u4e5f\u3002\u300a\u9f50\u8c10\u300b\u8005\uff0c\u5fd7\u602a\u8005\u4e5f\u3002\u300a\u8c10\u300b\u4e4b\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u9e4f\u4e4b\u5f99\u4e8e\u5357\u51a5\u4e5f\uff0c\u6c34\u51fb\u4e09\u5343\u91cc\uff0c\u629f\u6276\u6447\u800c\u4e0a\u8005\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u53bb\u4ee5\u516d\u6708\u606f\u8005\u4e5f\u3002\u201d\u91ce\u9a6c\u4e5f\uff0c\u5c18\u57c3\u4e5f\uff0c\u751f\u7269\u4e4b\u4ee5\u606f\u76f8\u5439\u4e5f\u3002\u5929\u4e4b\u82cd\u82cd\uff0c\u5176\u6b63\u8272\u90aa\uff1f\u5176\u8fdc\u800c\u65e0\u6240\u81f3\u6781\u90aa\uff1f\u5176\u89c6\u4e0b\u4e5f\uff0c\u4ea6\u82e5\u662f\u5219\u5df2\u77e3\u3002\u4e14\u592b\u6c34\u4e4b\u79ef\u4e5f\u4e0d\u539a\uff0c\u5219\u5176\u8d1f\u5927\u821f\u4e5f\u65e0\u529b\u3002\u8986\u676f\u6c34\u4e8e\u5773\u5802\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5219\u82a5\u4e3a\u4e4b\u821f\uff1b\u7f6e\u676f\u7109\u5219\u80f6\uff0c\u6c34\u6d45\u800c\u821f\u5927\u4e5f\u3002\u98ce\u4e4b\u79ef\u4e5f\u4e0d\u539a\uff0c\u5219\u5176\u8d1f\u5927\u7ffc\u4e5f\u65e0\u529b\u3002\u6545\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u5219\u98ce\u65af\u5728\u4e0b\u77e3\uff0c\u9762\u540e\u4e43\u4eca\u57f9\u98ce\uff1b\u80cc\u8d1f\u9752\u5929\u800c\u83ab\u4e4b\u592d\u960f\u8005\uff0c\u800c\u540e\u4e43\u4eca\u5c06\u56fe\u5357\u3002
\u8729\u4e0e\u5b66\u9e20\u7b11\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u51b3\u8d77\u800c\u98de\uff0c\u62a2\u6986\u678b\u800c\u6b62\uff0c\u65f6\u5219\u4e0d\u81f3\uff0c\u800c\u63a7\u4e8e\u5730\u800c\u5df2\u77e3\uff0c\u595a\u4ee5\u4e4b\u4e5d\u4e07\u91cc\u800c\u5357\u4e3a\uff1f\u201d\u9002\u83bd\u82cd\u8005\uff0c\u4e09\u9910\u800c\u53cd\uff0c\u8179\u72b9\u679c\u7136\uff1b\u9002\u767e\u91cc\u8005\u5bbf\u8202\u7cae\uff0c\u9002\u5343\u91cc\u8005\uff0c\u4e09\u6708\u805a\u7cae\u3002\u4e4b\u4e8c\u866b\u53c8\u4f55\u77e5\uff1f
\u5c0f\u77e5\u4e0d\u53ca\u5927\u77e5\uff0c\u5c0f\u5e74\u4e0d\u53ca\u5927\u5e74\u3002\u595a\u4ee5\u77e5\u5176\u7136\u4e5f\uff1f\u671d\u83cc\u4e0d\u77e5\u6666\u6714\uff0c\u87ea\u86c4\u4e0d\u77e5\u6625\u79cb\uff0c\u6b64\u5c0f\u5e74\u4e5f\u3002\u695a\u4e4b\u5357\u6709\u51a5\u7075\u8005\uff0c\u4ee5\u4e94\u767e\u5c81\u4e3a\u6625\uff0c\u4e94\u767e\u5c81\u4e3a\u79cb\u3002\u4e0a\u5360\u6709\u5927\u693f\u8005\uff0c\u4ee5\u516b\u5343\u5c81\u4e3a\u6625\uff0c\u516b\u5343\u5c81\u4e3a\u79cb\u3002\u800c\u5f6d\u7956\u4e43\u4eca\u4ee5\u4e45\u7279\u95fb\uff0c\u4f17\u4eba\u5339\u4e4b\u3002\u4e0d\u4ea6\u60b2\u5e73\uff01
\u6c64\u4e4b\u95ee\u68d8\u4e5f\u662f\u5df2\uff1a\u201c\u7a77\u53d1\u4e4b\u5317\u6709\u51a5\u6d77\u8005\uff0c\u5929\u6c60\u4e5f\u3002\u6709\u9c7c\u7109\uff0c\u5176\u5e7f\u6570\u5343\u91cc\uff0c\u672a\u6709\u77e5\u5176\u4fee\u8005\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9cb2\u3002\u6709\u9e1f\u7109\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9e4f\u3002\u80cc\u82e5\u6cf0\u5c71\uff0c\u7ffc\u82e5\u5782\u5929\u4e4b\u4e91\u3002\u629f\u6276\u6447\u7f8a\u89d2\u800c\u4e0a\u8005\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u7edd\u4e91\u6c14\uff0c\u8d1f\u9752\u5929\uff0c\u7136\u540e\u56fe\u5357\uff0c\u4e14\u9002\u5357\u51a5\u4e5f\u3002\u65a5\u9e45\u7b11\u4e4b\u66f0\uff1a\u2018\u5f7c\u4e14\u595a\u9002\u4e5f\uff1f\u6211\u817e\u8dc3\u800c\u4e0a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6570\u4ede\u800c\u4e0b\uff0c\u7ff1\u7fd4\u84ec\u84bf\u4e4b\u95f4\uff0c\u6b64\u4ea6\u98de\u4e4b\u81f3\u4e5f\u3002\u9762\u5f7c\u4e14\u595a\u9002\u4e5f\uff1f\u2019\u201d\u6b64\u5c0f\u5927\u4e4b\u8fa9\u4e5f\u3002
\u6545\u592b\u77e5\u6548\u4e00\u5b98\uff0c\u884c\u6bd4\u4e00\u4e61\uff0c\u5fb7\u5408\u4e00\u541b\u800c\u5f81\u4e00\u56fd\u8005\uff0c\u5176\u81ea\u89c6\u4e5f\uff0c\u4ea6\u82e5\u6b64\u77e3\u3002\u800c\u5b8b\u8363\u5b50\u72b9\u7136\u7b11\u4e4b\u3002\u4e14\u4e3e\u4e16\u800c\u8a89\u4e4b\u800c\u4e0d\u52a0\u529d\uff0c\u4e3e\u4e16\u800c\u975e\u4e4b\u800c\u4e0d\u52a0\u6cae\uff0c\u5b9a\u4e4e\u5185\u5916\u4e4b\u5206\uff0c\u8fa9\u4e4e\u8363\u8fb1\u4e4b\u5883\uff0c\u65af\u5df2\u77e3\u3002\u5f7c\u5176\u4e8e\u4e16\uff0c\u672a\u6570\u6570\u7136\u4e5f\u3002\u867d\u7136\uff0c\u72b9\u6709\u672a\u6811\u4e5f\u3002\u592b\u5217\u5b50\u5fa1\u98ce\u800c\u884c\uff0c\u6ce0\u7136\u5584\u4e5f\u3002\u65ec\u6709\u4e94\u65e5\u800c\u540e\u53cd\u3002\u5f7c\u4e8e\u81f4\u798f\u8005\uff0c\u672a\u6570\u6570\u7136\u4e5f\u3002\u6b64\u867d\u514d\u4e4e\u884c\uff0c\u72b9\u6709\u6240\u5f85\u8005\u4e5f\u3002\u82e5\u592b\u4e58\u5929\u5730\u4e4b\u6b63\uff0c\u800c\u5fa1\u516d\u6c14\u4e4b\u8fa9\uff0c\u4ee5\u6e38\u65e0\u7a77\u8005\uff0c\u5f7c\u4e14\u6076\u4e4e\u5f85\u54c9\uff1f\u6545\u66f0\uff1a\u81f3\u4eba\u65e0\u5df1\uff0c\u795e\u4eba\u65e0\u529f\uff0c\u5723\u4eba\u65e0\u540d\u3002
注释1
①冥：亦作溟，海之意。“北冥”，就是北方的大海。下文的“南冥”仿此。传说北海无边无际，水深而黑。 ②鲲（kūn）：上古传说中的大鱼 ③鹏：本为古“凤”字，这里用表大鸟之名。 ④怒：奋起，这里指鼓起翅膀。 ⑤垂：边远；这个意义后代写作“陲”。一说遮，遮天。 ⑥海运：海水运动，这里指汹涌的海涛；一说指鹏鸟在海面飞行。徙：迁移。 ⑦天池：天然的大池。 ⑧齐谐：书名，出于齐国。一说人名。 ⑨志：记载。 ⑩击：拍打，这里指鹏鸟奋飞而起双翼拍打水面。 (11)抟（tuán）：环旋着往上飞。一说“抟”当作“搏”（bó），拍击的意思。扶摇：又名叫飙，由地面急剧盘旋而上的暴风。 12)去：离，这里指离开北海。息：风。 “去以六月息者也”也可译为凭借六月的大风离开，此时“以”：凭借，“息”：大风 (13)野马：春天林泽中的雾气。雾气浮动状如奔马，故名“野马”。 (14)尘埃：扬在空中的土叫“尘”，细碎的尘粒叫“埃”。 15)生物：概指各种有生命的东西。息：这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 (16)极：尽。 (17)覆：倾倒。坳（ào）：坑凹处，“坳堂”指厅堂地面上的坑凹处。 (18)芥：小草。 (19)斯：则，就。 (20)而后乃今：意思是这之后方才；以下同此解。培：通作“凭”，凭借。 (21)莫：这里作没有什么力量讲。夭阏（è）：又写作“夭遏”，意思是遏阻、阻拦。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 (22)蜩（tiáo）：蝉。学鸠：一种小灰雀，这里泛指小鸟。 (23)决（xuè）：通作“翅”，迅疾的样子。 (24)枪（qiāng）：触、碰。“抢”也作“枪”。榆枋：两种树名。“ 抢榆枋而止”另有版本也作“抢榆坊而止”。 (25) 控：投下，落下来。 (26) 奚以：何以。之：去到。为：句末疑问语气词。 (27) 适：往，去到。莽苍：指迷茫看不真切的郊野。 (28)三餐：一日的意思。意思是只需一日之粮。反：返回。 (29)犹：还。果然：饱的样子。 (30)宿：这里指一夜。 (31)之：这。二虫：指上述的蜩与学鸠。 (32)知（zhì）：通“智”，智慧。 (33)朝：清晨。晦朔：一个月的最后一天和最初天。一说“晦”指黑夜，“朔”指清晨。 (34)蟪蛄（huìgū）：即寒蝉，春生夏死或夏生秋死。 (35)冥灵：传说中的大龟，一说树名。 (36)大椿：传说中的古树名。 (37)根据前后用语结构的特点，此句之下当有“此大年也”一句，但传统本子均无此句。 (38)彭祖：古代传说中年寿最长的人。乃今：而今。以：凭。特：独。闻：闻名于世。 (39)匹：配，比。 (40)汤：商汤。棘：汤时的贤大夫。已：矣。 (41)穷发：不长草木的地方。 42)修：长。 (43)太山：大山。一说即泰山。 (44)羊角：旋风，回旋向上如羊角状。 (45)绝：穿过。 (46)斥鷃（yàn ）即暥雀，喻志向狭隘。鸟名 (47)仞：古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺；这里应从周制。 (48)至：极点。 (49)辩：通“辨”，区别。 (50)效：功效；这里含有胜任的意思。官：官职。 (51)行（xíng）：品行。比：比并。 (52)而：通作“能”，能力。征：取信。 (53)宋荣子：一名宋钘，宋国人，战国时期的思想家。犹然：喜笑的样子；犹，通“繇”。 (54)举：全。劝：劝勉，努力。 (55)非：责难，批评。沮（jǔ）：沮丧。 (56)内外：这里分别指自身和身外之物。在庄子看来，自主的精神是内在的，荣誉和非难都是外在的，而只有自主的精神才是重要的、可贵的。 (57)境：界限。 (58)数数（shuò）然：拼命追求的样子。 (59)列子：郑国人，名叫列御寇，战国时代思想家。御：驾驭。 (60)泠（líng）然：轻快的样子。 (61)旬：十天。有：又。 (62)致：罗致，这里有寻求的意思。 (63)待：凭借，依靠。 (64)乘：遵循，凭借。天地：这里指万物，指整个自然界。正：本；这里指自然的本性。 (65)御：含有因循、顺着的意思。六气：指阴、阳、风、雨、晦、明。辩：通作“变”，变化的意思。 (66)恶（wū）：何，什么。 (67)至人：这里指道德修养最高尚的人。无己：清除外物与自我的界限，达到忘掉自己的境界。 (68)神人：这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功：不建立功业。 (69)圣人：这里指思想修养臻于完美的人。无名：不追求名誉地位。 (70)其....其....：是.........还是................ 【通假字】 1.北冥有鱼 冥：通“溟”，海。 2.其正色邪 无所至极邪 邪：通“耶”，呢。 3.而后乃今培风 培：通“凭”，凭借。 4.适莽苍者，三餐而反 反：通“返”。 5.小知不及大知 知：通“智”，智慧。 6.旬有五日而后反 有：通“又”。 反：通“返”。 7.而御六气之辨 辨：通“变”，变化。 8.此小大之辩也 辩：通“辨”，区别。 9.而宋荣子犹然笑之 犹：通“繇”，喜。 10.而征一国 而：通“耐”，能。
译文1
北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。 《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起水花，波及千里远，然后拍击大翼，凭借旋风直上高空。它是乘着六月的大风而飞去的。山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。天色深青，是它真正的颜色呢？还是它高旷辽远而没有边际呢？鹏鸟在高空往下看，不过像人抬头看天空一样罢了。 再说水汇积不深，它浮载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，那么小小的芥草浮在上面就成为一只小船；而搁置杯子就粘住不动了，因为水太浅而船太大了。风聚积的力量不雄厚，它托负巨大的翅膀便力量不够。鹏鸟飞九万里，其下有巨风的承载，然后才乘风而飞，背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才想准备飞到南方去。 蝉与雀讥笑它说：“我从地面急速起飞，碰到树枝就停下来，有时飞不到树上去，就落在地上，为什么要那么费劲地高飞去南海呢？”到近郊野林去，带上一日之粮就可以往返，肚子还是饱饱的；到百里之外去，要用一整夜时间捣米准备干粮；到千里之外去，三个月以前就要准备粮食。这两个小东西又知道什么呢？ 小聪明赶不上大智慧，寿命短的比不上寿命长的。怎么知道是这样的呢？朝菌不知一月的时间变化，蟪蛄不知一年的时间变化，这就是寿命短的。楚国的南边有叫冥灵的大树，它把五百年当作春，把五百年当作秋；上古有叫大椿的古树，它把八千年当作春，把八千年当作秋，这就是寿命长的。但是彭祖现在独以长寿著名，一般人和他相比，岂不可悲可叹吗？ 商汤询问名叫棘的大夫就是这样的。在那草木不生的北方荒原之地，有一个很深的大海，那就是‘天池’。那里有一种鱼，它的身宽有好几千里，没有人能够知道它有多长，它的名字叫做鲲，有一种鸟，它的名字叫鹏，它的脊背像座大山，展开双翅就像天边的云。鹏鸟奋起而飞，翅膀拍击急速旋转向上的气流直冲九万里高空，穿过云气，背负青天，这才向南飞去，打算飞到南方的大海。斥鴳讥笑它说：‘它打算飞到哪儿去？我奋力跳起来往上飞，不过几丈高就落了下来，盘旋于蓬蒿丛中，这也算是飞翔的极限了。而它打算飞到什么地方去呢？’”这就是小与大的区别了。 那些才智可以胜任一官之职，行为可以顺应一乡群众，道德合乎一国之君的的要求，才能可以取信一国之人的人，他们自己很得意，其实如同斥鷃一样（所见甚小）。而宋荣子嗤笑这四种人。而且世人都赞誉他，他却并不会因此而更加奋勉，世人们都非难他，他也不会因此而更加沮丧。他清楚自身与物的区别，辨明荣誉与耻辱的界限，至此而止。他在世间，没有追求什么。即使如此，他还是未能达到最高的境界。列子能驾风行走，那样子实在轻盈美好，而且十五天后才返回。列子对于寻求幸福，没有拼命追求。他这样虽然免于步行，但还是有所依靠。如果能够顺应天地万物之性，而驾驭六气的变化，遨游于无穷无尽的境域，那又需要凭借什么呢？因此说，道德修养高尚的“至人”能够达到忘我的境界，精神世界完全超脱物外的“神人”心目中没有功名和事业，思想修养臻于完美的“圣人”从不去追求名誉和地位。
绛旓細銆閫嶉仴娓銆鍘熸枃缈昏瘧 鍖楁柟鐨勫ぇ娴烽噷鏈変竴鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨鍋氶膊銆傞膊鐨勪綋绉紝鐪熶笉鐭ラ亾澶у埌鍑犲崈閲岋紱鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳岋紝鐪熶笉鐭ラ亾闀垮埌鍑犲崈閲岋紱褰撳畠濂嬭捣鑰岄鐨勬椂鍊欙紝閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忓ぉ杈圭殑浜戙傝繖鍙箯楦熷憖锛岄殢鐫娴蜂笂姹规秾鐨勬尝娑涜縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴枫傚崡鏂圭殑澶ф捣鏄釜澶╃劧鐨勫ぇ姹犮傘婇綈璋愩嬫槸...
绛旓細銆閫嶉仴娓銆鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氬寳鏂圭殑澶ф捣閲屾湁涓鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨鍋氶膊銆傞膊鐨勪綋绉紝鐪熶笉鐭ラ亾澶у埌鍑犲崈閲岋紱鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳岋紝鐪熶笉鐭ラ亾闀垮埌鍑犲崈閲岋紱褰撳畠濂嬭捣鑰岄鐨勬椂鍊欙紝閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忓ぉ杈圭殑浜戙傝繖鍙箯楦熷憖锛岄殢鐫娴蜂笂姹规秾鐨勬尝娑涜縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴枫傚崡鏂圭殑澶ф捣鏄釜澶╃劧鐨勫ぇ姹犮傘婇綈璋愩...
绛旓細銆婇膊楣忎笌鏂ラ闯銆嬪嚭澶勶細搴勫瓙銆閫嶉仴娓銆鍘熸枃 绌峰彂涔嬪寳鏈夊啣娴疯,澶╂睜涔.鏈夐奔鐒,鍏跺箍鏁板崈閲,鏈煡鍏朵慨鑰,鍏跺悕涓洪膊.鏈夐笩鐒,鍏跺悕涓洪箯,鑳岃嫢娉板北,缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯.鎼忔壎鎽囩緤瑙掕屼笂鑰呬節涓囬噷,缁濅簯姘,璐熼潚澶,鐒跺悗鍥惧崡,涓旈傚崡鍐ヤ篃.鏂ラ闯绗戜箣鏇帮細鈥滃郊涓斿閫備篃?鎴戣吘瓒婅屼笂,涓嶈繃鏁颁粸鑰屼笅,缈辩繑钃瘷涔嬮棿,姝や害椋...
绛旓細2020-08-29 閫嶉仴娓鍘熸枃鍙缈昏瘧 2013-08-24 閫嶉仴娓稿師鏂,缈昏瘧,娉ㄩ煶 312 2014-07-23 銆婇嶉仴娓搞嬪師鏂,缈昏瘧鍜屽唴瀹 5 2013-06-09 閫嶉仴娓鍏ㄦ枃,鍙璇戞枃 213 2019-08-28 閫嶉仴娓镐竴鍙ュ師鏂囦竴鍙ョ炕璇 4 2009-12-06 搴勫瓙绉嬫按鍜閫嶉仴娓哥殑鍏ㄧ瘒,瑕佸師鏂囧拰缈昏瘧,鏄叏閮,鏁存湰涔﹀摝 165 鏇村绫讳技闂 > 涓轰綘鎺ㄨ崘: ...
绛旓細鍦ㄦ徑瀹囧畽浜庝竴绾革紝鍖呬竾鐗╀簬涓鏂囩殑鍏呮弧鐢熸満銆侀亹鎯崇殑銆閫嶉仴娓銆嬩腑锛屼负鏁颁紬澶氱殑璇昏呰浣滆呯殑瀵屾湁鑹烘湳榄呭姏鐨勬枃绗旀墍鍚稿紩锛屾垚涓轰腑鍥藉彜浠ｄ竴绡囧瘬瑷浣撶殑璁鸿鏂囦腑钁楀悕鐨勪匠浣溿鍏ㄦ枃鍦ㄦ瀯鎬濅笂锛屽洿缁曠潃閫嶉仴瀹夋帓浜嗚鍠汇侀槓鐞嗐佽〃杩颁笁涓儴鍒嗐傚湪璁惧柣涓紝浠ラ箯涓庨穬閮芥棤鐭ュ熼鍔涢缈旇繖涓浜嬪疄锛屽悇鑷樉绀哄偛鎱㈠緱鎰忕殑褰㈡侊紱椤哄娍...
绛旓細搴勫瓙鐨閫嶉仴娓鐞嗚,鍗冪櫨骞存潵,娣卞埢褰卞搷浜嗗悗涓栧叧浜庣敓娲荤殑鎬濈淮鏂瑰紡鍜屽涓栨佸害,涓轰汉浠紑杈熶簡涓鏉￠氬線鑷敱鐨勪汉鐢熶箣璺 搴勫瓙閫嶉仴浜虹敓瑙傚涓栦織宸ュ叿浠峰艰繘琛屼簡鎵瑰垽,寮鸿皟浠庡畤瀹欑殑楂樺害鏉ユ妸鎻′汉鐨勫瓨鍦,浣夸汉鐨勭簿绁炰粠鐜板疄涓崌鍗,骞朵笖鐮撮櫎鑷垜涓績,浠庡浐姝ヨ嚜灏併佽嚜鎴戝眬闄愮殑鐙殬蹇冨涓憜鑴卞嚭鏉,浠ュ厤鍦ㄥ钩搴稿繖纰屼箣涓糠澶卞拰寮傚寲浜嗚嚜鎴戙傝繖...
绛旓細鍥炵瓟锛氬寳鏂圭殑澶ф捣閲屾湁涓鏉￠奔,瀹冪殑鍚嶅瓧鍙仛椴层傞膊鐨勪綋绉,鐪熶笉鐭ラ亾澶у埌鍑犲崈閲;鍙樺寲鎴愪负楦,瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳,鐪熶笉鐭ラ亾闀垮埌鍑犲崈閲;褰撳畠濂嬭捣鑰岄鐨勬椂鍊,閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忓ぉ杈圭殑浜戙傝繖鍙箯楦熷憖,闅忕潃娴蜂笂姹规秾鐨勬尝娑涜縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴枫傚崡鏂圭殑澶ф捣鏄釜澶╃劧鐨勫ぇ姹犮傘婇綈璋愩嬫槸涓閮ㄤ笓闂ㄨ杞芥紓浜嬫儏...
绛旓細鑻ュか涔樺ぉ鍦颁箣姝(64)锛岃屽尽鍏皵涔嬭京(65)锛屼互娓告棤绌疯咃紝褰间笖鎭朵箮寰呭搲(66)锛熸晠鏇帮細鑷充汉鏃犲繁(67)锛岀浜烘棤鍔(68)锛屽湥浜烘棤鍚(69)銆傚寳娴锋湁涓鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕绉板彨椴层傞膊鐨勫ぇ锛屼笉鐭ラ亾瀹冩湁鍑犲崈閲屻傞膊鍙樺寲鎴愰笩锛岄笩鐨勫悕绉板彨楣忋傞箯鐨勮儗锛屼笉鐭ラ亾瀹冩湁鍑犲崈閲屻傚璧疯岄锛屽畠鐨勭繀鑶灏卞儚鎸傚湪澶╀笂鐨勪簯銆傝繖鍙...
绛旓細缈昏瘧锛氬寳娴烽噷鏈変竴鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨椴层傞膊闈炲父宸ㄥぇ锛屼笉鐭ラ亾鏈夊嚑鍗冮噷銆傞膊鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨鍋氶箯銆傞箯鐨勮剨鑳岋紝涔熶笉鐭ラ亾鏈夊嚑鍗冮噷闀裤傛敞閲婏細鍐ワ細閫氬亣鈥滄簾鈥濓紝鎸囨捣鑹叉繁榛戙傞膊锛坘奴n锛夛細浼犺涓殑澶ч奔銆傞箯锛氭湰涓哄彜鈥滃嚖鈥濆瓧锛岃繖閲屾寚浼犺涓殑澶ч笩銆傛掞細濂嬭捣鐨勬牱瀛愩傘閫嶉仴娓銆嬫槸鎴樺浗鏃舵湡鍝插瀹躲佹枃瀛...
绛旓細浣犲ソ锛氣滃寳鏂圭殑澶ф捣閲屾湁涓鏉￠奔锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨鍋氶膊銆傞膊鐨勪綋绉紝鐪熶笉鐭ラ亾澶у埌鍑犲崈閲岋紱鍙樺寲鎴愪负楦燂紝瀹冪殑鍚嶅瓧灏卞彨楣忋傞箯鐨勮剨鑳岋紝鐪熶笉鐭ラ亾闀垮埌鍑犲崈閲岋紱褰撳畠濂嬭捣鑰岄鐨勬椂鍊欙紝閭ｅ睍寮鐨勫弻缈呭氨鍍忓ぉ杈圭殑浜戙傝繖鍙箯楦熷憖锛岄殢鐫娴蜂笂姹规秾鐨勬尝娑涜縼寰欏埌鍗楁柟鐨勫ぇ娴枫傚崡鏂圭殑澶ф捣鏄釜澶╃劧鐨勫ぇ姹犮傘婇綈璋愩嬫槸涓閮ㄤ笓闂...
