电视剧：此情可待成追忆，只是当时已惘然 什么意思？ 此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思
\u6b64\u60c5\u53ef\u5f85\u6210\u8ffd\u5fc6\u53ea\u662f\u5f53\u65f6\u5df2\u60d8\u7136 \u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u6b64\u60c5\u53ef\u5f85\u6210\u8ffd\u5fc6\uff0c\u53ea\u662f\u5f53\u65f6\u5df2\u60d8\u7136
\u6b64\u60c5\u53ef\u5f85\u6210\u8ffd\u5fc6\uff0c\u53ea\u662f\u5f53\u65f6\u5df2\u60d8\u7136
此情可待成追忆，只是当时已惘然
作品原文 锦瑟
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年⑴。
庄生晓梦迷蝴蝶⑵，望帝春心托杜鹃⑶。
沧海月明珠有泪⑷，蓝田日暖玉生烟⑸。
此情可待成追忆，只是当时已惘然⑹。[1] [编辑本段]注释译文 【注释】
⑴首联两句：《周礼·乐器图》：“雅瑟二十三弦，颂瑟二十五弦，饰以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦者曰锦瑟。”《汉书�6�1郊祀志上》：“秦帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等，弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“锦瑟惊弦破梦频”；《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端：没来由，无缘无故。此隐隐有悲伤之感，乃全诗之情感基调。历代解义山诗者，多以此诗为晚年之作。商隐享年不足五十，故此借“五十弦”起兴，暗喻生平，引发以下“一弦一柱”之思忆。
⑵庄生句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
佳人锦瑟，一曲繁弦，惊醒了诗人的梦景，不复成寐。这里面隐约包涵着美好的情境，却又是虚缈的梦境。也有着人生如梦的惆怅和迷惘。
⑶望帝句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》：“望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃，亦曰子规。”
⑷沧海句：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》：“仁杰举明经，调汴州参军，为吏诬诉黜陟，使闫立本如讯，异其才，谢曰：‘仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。’”
⑸蓝田句：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》：“石韫玉而山辉，水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八：司空表圣云：“戴容州谓诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
⑹尾联两句：拢束全篇，明白提出“此情”二字，与开端的“华年”相为呼应。诗句是说：如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆，其为怅恨，又当如何！诗人用这两句诗表达出了几层曲折，而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
【译诗】
锦瑟呀，你为何竟然有五十条弦？
每弦每节，都令人怀思黄金华年。
我心向庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；
又向往帝化杜鹃，寄托春心哀怨
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠
蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
悲欢离合之情，岂待今日来追忆，
只是当年却漫不经心，早已惘然。 [编辑本段]作品鉴赏 这首《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。自宋元以来，揣测纷纷，莫衷一是。
诗题“锦瑟”，是用了起句的头二个字。旧说中，原有认为这是咏物诗的，但近来注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。学者周汝昌认为，它确是不同于一般的咏物体，可也并非只是单纯“截取首二字”以发端比兴而与字面毫无交涉的无题诗。它所写的情事分明是与瑟相关的。
起联两句，从来的注家也多有误会，以为据此可以判明此篇作时，诗人已“行年五十”，或“年近五十”，故尔云云。其实不然。“无端”，犹言“没来由地”、“平白无故地”。此诗人之痴语也。锦瑟本来就有那么多弦，这并无“不是”或“过错”；诗人却硬来埋怨它：锦瑟呀，你干什么要有这么多条弦？瑟，到底原有多少条弦，到李商隐时代又实有多少条弦，其实都不必“考证”，诗人不过借以遣词见意而已。据记载，古瑟五十弦，所以玉溪写瑟，常用“五十”之数，如“雨打湘灵五十弦”，“因令五十丝，中道分宫徵”，都可证明，此在诗人原无特殊用意。
“一弦一柱思华年”，关键在于“华年”二字。一弦一柱犹言一音一节。瑟具弦五十，音节最为繁富可知，其繁音促节，常令听者难以为怀。诗人绝没有让人去死抠“数字”的意思。他是说：聆锦瑟之繁弦，思华年之往事；音繁而绪乱，怅惘以难言。所设五十弦，正为“制造气氛”，以见往事之千重，情肠之九曲。要想欣赏玉溪此诗，先宜领会斯旨，正不可胶柱而鼓瑟。宋词人贺铸说：“锦瑟华年谁与度？”（《青玉案》）元诗人元好问说：“佳人锦瑟怨华年！”
（《论诗三十首》）华年，正今语所谓美丽的青春。玉溪此诗最要紧的“主眼”端在华年盛景，所以“行年五十”这才追忆“四十九年”之说，实在不过是一种迂见罢了。
起联用意既明，且看他下文如何承接。
颔联的上句，用了《庄子》的一则寓言典故，说的是庄周梦见自己身化为蝶，栩栩然而飞，浑忘自家是“庄周”其人了；后来梦醒，自家仍然是庄周，不知蝴蝶已经何往。玉溪此句是写：佳人锦瑟，一曲繁弦，惊醒了诗人的梦景，不复成寐。迷含迷失、离去、不至等义。试看他在《秋日晚思》中说：“枕寒庄蝶去”，去即离、逝，亦即他所谓迷者是。晓梦蝴蝶，虽出庄生，但一经玉溪运用，已经不止是一个“栩栩然”的问题了，这里面隐约包涵着美好的情境，却又是虚缈的梦境。本联下句中的望帝，是传说中周朝末年蜀地的君主，名叫杜宇。后来禅位退隐，不幸国亡身死，死后魂化为鸟，暮春啼苦，至于口中流血，其声哀怨凄悲，动人心腑，名为杜鹃。杜宇啼春，这与锦瑟又有什么关联呢？原来，锦瑟繁弦，哀音怨曲，引起诗人无限的悲感，难言的冤愤，如闻杜鹃之凄音，送春归去。一个“托”字，不但写了杜宇之托春心于杜鹃，也写了佳人之托春心于锦瑟，手挥目送之间，花落水流之趣，诗人妙笔奇情，于此已然达到一个高潮。
看来，玉溪的“春心托杜鹃”，以冤禽托写恨怀，而“佳人锦瑟怨华年”提出一个“怨”字，正是恰得其真实。玉溪之题咏锦瑟，非同一般闲情琐绪，其中自有一段奇情深恨在。
律诗一过颔联，“起”“承”之后，已到“转”笔之时，笔到此间，大抵前面文情已然达到小小一顿之处，似结非结，含意待申。在此下面，点笔落墨，好像重新再“起”似的。其笔势或如奇峰突起，或如藕断丝连，或者推笔宕开，或者明缓暗紧。手法可以不尽相同，而神理脉络，是有转折而又始终贯注的。当此之际，玉溪就写出了“沧海月明珠有泪”这一名句来。
珠生于蚌，蚌在于海，每当月明宵静，蚌则向月张开，以养其珠，珠得月华，始极光莹。这是美好的民间传统之说。月本天上明珠，珠似水中明月；泪以珠喻，自古为然，鲛人泣泪，颗颗成珠，亦是海中的奇情异景。如此，皎月落于沧海之间，明珠浴于泪波之界，月也，珠也，泪也，三耶一耶？一化三耶？三即一耶？在诗人笔下，已然形成一个难以分辨的妙境。唐人诗中，一笔而有如此丰富的内涵、奇丽的联想的，舍玉溪生实不多觏。
那么，海月、泪珠和锦瑟是否也有什么关联可以寻味呢？钱起的咏瑟名句不是早就说“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来”吗？所以，瑟宜月夜，清怨尤深。如此，沧海月明之境，与瑟之关联，不是可以窥探的吗？
对于诗人玉溪来说，沧海月明这个境界，尤有特殊的深厚感情。有一次，他因病中未能躬与河东公的“乐营置酒”之会，就写出了“只将沧海月，高压赤城霞”的句子。如此看来，他对此境，一方面于其高旷皓净十分爱赏，一方面于其凄寒孤寂又十分感伤：一种复杂的难言的怅惘之怀，溢于言表。
晚唐诗人司空图，引过比他早的戴叔伦的一段话：“诗家美景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。”这里用来比喻的八个字，简直和此诗颈联下句的七个字一模一样，足见此一比喻，另有根源，可惜后来古籍失传，竟难重觅出处。今天解此句的，别无参考，引戴语作解说，是否贴切，亦难断言。晋代文学家陆机在他的《文赋》里有一联名句：“石韫玉而山辉，水怀珠而川媚。”蓝田，山名，在今陕西蓝田东南，是有名的产玉之地。此山为日光煦照，蕴藏其中的玉气（古人认为宝物都有一种一般目力所不能见的光气），冉冉上腾，但美玉的精气远察如在，近观却无，所以可望而不可置诸眉睫之下，—这代表了一种异常美好的理想景色，然而它是不能把握和无法亲近的。玉溪此处，正是在“韫玉山辉，怀珠川媚”的启示和联想下，用蓝田日暖给上句沧海月明作出了对仗，造成了异样鲜明强烈的对比。而就字面讲，蓝田对沧海，也是非常工整的，因为沧字本义是青色。玉溪在词藻上的考究，也可以看出他的才华和工力。
颈联两句所表现的，是阴阳冷暖、美玉明珠，境界虽殊，而怅恨则一。诗人对于这一高洁的感情，是爱慕的、执着的，然而又是不敢亵渎、哀思叹惋的。
尾联拢束全篇，明白提出“此情”二字，与开端的“华年”相为呼应，笔势未尝闪遁。诗句是说：如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘惘了—话是说的“岂待回忆”，意思正在：那么今朝追忆，其为怅恨，又当如何！诗人用两句话表出了几层曲折，而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。诗之所以为诗者在于此，玉溪诗之所以为玉溪诗者，尤在于此。
玉溪一生经历，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。他的一首送别诗中说：“瘐信生多感，杨朱死有情；弦危中妇瑟，甲冷想夫筝！”则筝瑟为曲，常系乎生死哀怨之深情苦意，可想而知。循此以求，如谓锦瑟之诗中有生离死别之恨，恐怕也不能说是全出臆断。[2]
这是李商隐的诗《锦瑟》的最后两句，你可以去了解一下
绛旓細涓や釜瀵瑰郊姝ら兘鏈夊ソ鎰熺殑浜猴紝鍥犱负缇炴订涓嶆暍琛ㄨ揪鑷繁鐨勬劅鎯咃紝浜庢槸灏遍偅鏍蜂竴鐩寸瓑寰呯潃锛岀瓑鍒颁簡涓鍒囬兘鏃犳硶鎸芥晳鏃讹紝鍚庢倲宸茬粡鏉ヤ笉鍙婁簡銆傛兂璧峰綋骞寸殑鎰熸儏锛岃寰椾粖鏃ュ繂璧疯繃鍘荤殑绉嶇锛屽績涓偛鍑変竾鍒锛屽彧鎭ㄨ嚜宸卞綋鍒濈殑婕笉缁忓績涓庝笉鐝嶆儨锛屽鑷村悗鏉ョ殑閿欒繃銆
绛旓細姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傗濊拷蹇嗚繃鍘伙紝灏界鑷繁浠ヤ竴棰楁蹈婊¤娉殑鐪熻瘹涔嬪績锛屼粯鍑哄法澶х殑鍔姏锛屽幓杩芥眰缇庡ソ鐨勪汉鐢熺悊鎯筹紝鍙滀簲鍗佸鸡鈥濆鐜夌殑宀佹湀銆佸鐝犵殑骞村崕锛屽煎緱鐝嶆儨涔嬫椂鍗寸瓑闂茶岃繃锛涢潰瀵圭幇瀹烇細鎭嬩汉鐢熺銆佺埍濡绘鍒佺洓骞村凡閫濄佹姳璐熼毦灞曘佸姛涓氭湭寤衡︹︼紝骞￠啋鎮熶箣鏃ュ凡椋庡厜涓嶅啀銆傚娉ｅ璇夌殑鎮插墽寮...
绛旓細澶氬勾浠ュ悗锛屽綋浜轰簨閫愭笎娣″幓锛岃繖娈垫劅鎯呬細鎴愪负鍥炲繂锛屽湪闈欓粯鐨勬椂鍏夐噷涓閬嶉亶鐨勫洖鎯炽佹俯涔犮傚彧鏄綋鏃讹紝鎴戜滑骞朵笉鎳傚緱鐝嶆儨銆傚嚭鑷潕鍟嗛殣鐨勩婇敠鐟熴嬮敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡 涓寮︿竴鏌辨濆崕骞 搴勭敓鏅撴ⅵ杩疯澊铦 鏈涘笣鏄ュ績鎵樻潨楣 娌ф捣鏈堟槑鐝犳湁娉紝钃濈敯鏃ユ殩鐜夌敓鐑熴姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傛璇楃害浣滀簬浣滆呮櫄骞达紝褰撴槸浠...
绛旓細鈥姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇,鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傗濈殑鎰忔濇槸:姝ゆ椂姝ゆ櫙涓轰粈涔堣鐜板湪鎵嶈拷蹇,鍙槸褰撴椂鐨勬垜鑼尗鐒朵笉鎳傚緱鐝嶆儨銆 杩欏彞璇濆嚭鑷簬鍝噷鍛?鈥斺斿攼浠Ｂ锋潕鍟嗛殣銆婇敠鐟熴 瀹屾暣鐨勫師鏂囨槸杩欐牱鐨: 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮,涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬 搴勭敓鏅撴ⅵ杩疯澊铦,鏈涘笣鏄ュ績鎵樻潨楣冦 娌ф捣鏈堟槑鐝犳湁娉,钃濈敯鏃ユ殩鐜夌敓鐑熴 姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇,鍙槸褰撴椂...
绛旓細鎰忔濓細閭ｄ簺缇庡ソ鐨勪簨鍜屽勾浠ｏ紝鍙兘鐣欏湪鍥炲繂涔嬩腑浜嗐傝屽湪褰撴椂閭ｄ簺浜虹湅鏉ラ偅浜涗簨閮藉彧鏄钩甯哥舰浜嗭紝鍗村苟涓嶇煡鐝嶆儨銆傦紙1锛夊緟銆恉脿i銆乨膩i銆戝熀鏈噴涔锛氬緟銆恉脿i銆1.瀵瑰緟锛氫紭寰呫備互绀肩浉寰呫2.鎷涘緟锛氬緟瀹3.绛夊緟锛氬緟涓氥4.闇瑕侊細鑷笉寰呰█銆傚緟銆恉膩i銆戯細鍋滅暀锛氬緟涓浼氬効鍐嶈蛋銆備篃浣滃憜銆傦紙2锛鍙槸锛鐘光滄鏄...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愮殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆婇敠鐟熴嬨傝瘲棰樷滈敠鐟熲濓紝浣嗗苟闈炲拸鐗╋紝涓嶈繃鏄寜鍙よ瘲鐨勬儻渚嬩互绡囬浜屽瓧涓洪锛屽疄鏄熺憻浠ラ殣棰樼殑涓棣栨棤棰樿瘲銆傚叏璇楀涓嬶細閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傞噴涔夛細绮剧編...
绛旓細寰浜嬪彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆傝繖鏄潕鍟嗛殣鐨勮瘲鍙ワ紝鍑鸿嚜浠栫殑銆婇敠鐟熴嬨傚叏璇楀涓嬶細1. 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬2. 搴勭敓鏅撴ⅵ杩疯澊铦讹紝鏈涘笣鏄ュ績鎵樻潨楣冦3. 娌ф捣鏈堟槑鐝犳湁娉紝钃濈敯鏃ユ殩鐜夌敓鐑熴4. 姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傝繖棣栬瘲琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄寰浜嬬殑鍥炲繂鍜屾劅鎱紝浠ュ強瀵瑰綋鏃舵儏澧冪殑鏃犲...
绛旓細杩欑鎰熸儏宸茬粡鎴愪簡鍥炲繂锛屽彧鏄湪褰撴椂鑷繁鍗翠笉鏄庣櫧銆 寰楀埌鐨勬椂鍊欎笉鍘荤弽鎯滐紝澶卞幓鐨勬椂鍊欏彂瑙夎繖娈垫劅鎯呯殑鍙吹銆傝繖鍙モ姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒!鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鍟嗛殣鐨勩婇敠鐟熴嬨傗滄鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧鈥濈洿璇戜负锛氭偛娆㈢鍚堜箣鎯咃紝宀傚緟浠婃棩鏉ヨ拷蹇嗭紝鍙槸褰撳勾鍗存极涓嶇粡蹇冿紝鏃╁凡鎯樼劧銆傚熬鑱旇嚜闂嚜绛...
绛旓細姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒躲傗濊拷蹇嗚繃鍘伙紝灏界鑷繁浠ヤ竴棰楁蹈婊¤娉殑鐪熻瘹涔嬪績锛屼粯鍑哄法澶х殑鍔姏锛屽幓杩芥眰缇庡ソ鐨勪汉鐢熺悊鎯筹紝鍙滀簲鍗佸鸡鈥濆鐜夌殑宀佹湀銆佸鐝犵殑骞村崕锛屽煎緱鐝嶆儨涔嬫椂鍗寸瓑闂茶岃繃锛涢潰瀵圭幇瀹烇細鎭嬩汉鐢熺銆佺埍濡绘鍒佺洓骞村凡閫濄佹姳璐熼毦灞曘佸姛涓氭湭寤衡︹︼紝骞￠啋鎮熶箣鏃ュ凡椋庡厜涓嶅啀銆傚娉ｅ璇夌殑鎮插墽寮...
