复儿子书文言文翻译 求 张之洞 《致儿子书》译文
\u5f20\u4e4b\u6d1e\u300a\u590d\u513f\u5b50\u4e66\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u300a\u590d\u513f\u5b50\u4e66\u300b\u5168\u6587
\u6765\u4fe1\u5747\u6089,\u5179\u518d\u6c47\u6c5d\u65e5\u672c\u6d0b\u4e94\u767e\u5143\u3002\u513f\u81ea\u53bb\u56fd\u81f3\u4eca,\u4e3a\u65f6\u4e0d\u8fc7\u56db\u6708,\u4f55\u643a\u53bb\u5343\u91d1\u4e1a\u7686\u6563\u5c3d?\u662f\u751a\u53ef\u602a!\u6c5d\u6b64\u53bb,\u4e3a\u6c42\u5b66\u4e5f\u3002\u6c42\u5b66\u5b9c\u5148\u523b\u82e6,\u53c8\u4e0d\u5fc5\u4ea4\u53cb\u916c\u5e94\u3002\u5343\u91d1\u4e4b\u8d44,\u4ea6\u8db3\u7528\u4e00\u5e74\u800c\u6709\u4f59,\u4f55\u56db\u6708\u672a\u6ee1\u5373\u5df1\u544a\u7f44?\u6c5d\u82df\u5728\u7406\u5e94\u7528\u8005,\u867d\u6bcf\u65e5\u767e\u91d1,\u529b\u4ea6\u8db3\u4ee5\u4f9b\u6c5d,\u7279\u6c5d\u4e0d\u5e94\u82e5\u662f\u8033\u3002\u6c5d\u5982\u6b64\u6d6a\u8d39,\u5fc5\u975e\u996e\u98df\u4e4b\u8c6a,\u8d77\u5c45\u4e4b\u9614,\u5fc5\u53e6\u6709\u6240\u9500\u8017\u3002
\u4e14\u6c5d\u4ea6\u5c1d\u8bfb\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e4e?\u5927\u6709\u4e3a\u8005,\u5fc5\u5148\u82e6\u5176\u5fc3\u5fd7,\u52b3\u5176\u7b4b\u9aa8,\u997f\u5176\u4f53\u80a4,\u7a7a\u4e4f\u5176\u8eab,\u56f0\u5fc3\u8861\u8651\u4e4b\u540e,\u800c\u59cb\u80fd\u4f5c\u3002\u543e\u513f\u6043\u6709\u6c5d\u7236\u5e87\u836b,\u56fa\u4e0d\u9700\u6b64,\u7136\u4ea6\u5f53\u7a0d\u77e5\u7a3c\u7a3f\u4e4b\u8270\u96be,\u5c3d\u5176\u6c42\u5b66\u4e4b\u672c\u5206\u3002\u975e\u7136\u8005,\u5373\u5b66\u6210\u5f52\u56fd,\u4ea6\u5fc5\u65e0\u4e00\u4e8b\u80fd\u4e3a\u3002\u4f59\u4eca\u800c\u540e\u6050\u65e0\u671b\u4e8e\u6c5d\u77e3!\u7528\u94b1\u4e8b\u5c0f\u800c\u56e0\u4e4b\u6020\u5f03\u5b66\u4e1a\u635f\u8017\u7cbe\u529b\u865a\u5ea6\u5149\u9634\u5219\u56fa\u751a\u5927\u4e5f\u3002\u4f59\u524d\u66fe\u81f4\u51fd\u6212\u6c5d,\u987b\u52aa\u529b\u7528\u529f,\u4f55\u7adf\u5fd8\u4e4b?\u5149\u9634\u53ef\u8d35,\u6c42\u5b66\u4e0d\u6613,\u6b64\u4e2d\u7518\u82e6,\u5e94\u81ea\u77e5\u4e4b,\u6bcb\u8d1f\u8001\u4eba\u8bad\u4e5f\u3002
\u300a\u590d\u513f\u5b50\u4e66\u300b\u8bd1\u6587
\u4f60\u7684\u6765\u4fe1\u5185\u5bb9\u6211\u5df2\u90fd\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u518d\u6c47\u7ed9\u4f60\u65e5\u5143\u4e94\u767e\uff0c\u4f60\u4ece\u79bb\u5f00\u56fd\u5bb6\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u4e0d\u8fc7\u56db\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5e26\u53bb\u7684\u90a3\u4e48\u591a\u94b1\u90fd\u82b1\u5b8c\u4e86\uff1f\u8fd9\u5f88\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u5947\u602a\uff01\u4f60\u8fd9\u6b21\u51fa\u56fd\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u6c42\u5b66\uff0e\u6c42\u5b66\u5e94\u5f53\u4ee5\u523b\u82e6\u4e3a\u5148\uff0c\u4e0d\u5fc5\u53bb\u5728\u4e4e\u4ea4\u53cb\u5e94\u916c\u7684\u4e8b\u3002\u4f60\u5e26\u53bb\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u4e5f\u662f\u8db3\u591f\u7528\u4e00\u5e74\u591a\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u56db\u4e2a\u6708\u4e0d\u5230\u5c31\u82b1\u5b8c\u4e86\u5462\uff1f\u4f60\u5982\u679c\u82b1\u5728\u4e86\u5e94\u8be5\u7528\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5373\u4f7f\u4e00\u5929\u767e\u91d1\uff0c\u6309\u8d22\u529b\u6211\u4e5f\u8db3\u4ee5\u4f9b\u5f97\u8d77\u4f60\u3002\u4e0d\u8fc7\u4f60\u4e0d\u5e94\u8be5\u662f\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u4f55\u51b5\u8fd9\u6837\u7684\u6d6a\u8d39\uff0c\u4e00\u5b9a\u4e0d\u662f\u82b1\u5728\u996e\u98df\u8d77\u5c45\u4e0a\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u53e6\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u4e8b\u8017\u8d39\u7684\u3002
\u4f60\u4e5f\u66fe\u8bfb\u8fc7\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u5427\uff0c\u4f46\u51e1\u6709\u4f5c\u4e3a\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u5148\u8ba9\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u53d7\u82e6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u53d7\u997f\u53d7\u7d2f\uff0c\u5185\u5fc3\u5fe7\u56f0\uff0c\u601d\u8651\u5835\u585e\uff0c\u8fd9\u6837\u65e5\u540e\u624d\u4f1a\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\u3002\u4f60\u4ed7\u7740\u6709\u7236\u4eb2\u6211\u7684\u4fdd\u62a4\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u8fd9\u6837\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u5e94\u5f53\u77e5\u9053\u52b3\u52a8\u7684\u8270\u8f9b\uff0c\u5c3d\u4f60\u6c42\u5b66\u7684\u672c\u5206\uff0e\u5982\u679c\u4e0d\u8fd9\u6837\uff0c\u5373\u4f7f\u5b66\u6210\u56de\u56fd\uff0c\u4e5f\u4e00\u5b9a\u662f\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4e5f\u505a\u4e0d\u4e86\uff0e\u4f60\u73b0\u5728\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u4eca\u540e\u53ef\u80fd\u5bf9\u4f60\u6ca1\u6709\u6307\u671b\u4e86\uff01\u82b1\u94b1\u662f\u5c0f\u4e8b\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u94b1\u800c\u8352\u8d39\u5b66\u4e1a\uff0c\u635f\u8017\u7cbe\u529b\uff0c\u865a\u5ea6\u5149\u9634\uff0c\u5c31\u662f\u5927\u4e8b\u4e86\uff0e\u6211\u4e4b\u524d\u66fe\u5199\u4fe1\u544a\u8beb\u4f60\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u597d\u597d\u5b66\u4e60\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u5c31\u5fd8\u4e86\uff1f\u5149\u9634\u53ef\u8d35\uff0c\u6c42\u5b66\u4e0d\u6613\uff0c\u8fd9\u4e2d\u95f4\u7684\u7518\u82e6\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u81ea\u5df1\u53bb\u4f53\u4f1a\uff0c\u4e0d\u8981\u8f9c\u8d1f\u8001\u4eba\u7684\u4e00\u756a\u6559\u5bfc\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u5f20\u4e4b\u6d1e\u65e9\u5e74\u662f\u6e05\u6d41\u6d3e\u9996\u9886\uff0c\u540e\u6210\u4e3a\u6d0b\u52a1\u6d3e\u7684\u4e3b\u8981\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u3002\u6559\u80b2\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u521b\u529e\u4e86\u81ea\u5f3a\u5b66\u5802\uff08\u4eca\u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u524d\u8eab\uff09\u3001\u4e09\u6c5f\u5e08\u8303\u5b66\u5802\uff08\u4eca\u5357\u4eac\u5927\u5b66\u524d\u8eab\uff09\u3001\u6e56\u5317\u519c\u52a1\u5b66\u5802\u3001\u6e56\u5317\u6b66\u660c\u8499\u517b\u9662\u3001\u6e56\u5317\u5de5\u827a\u5b66\u5802\u3001\u6148\u6069\u5b66\u5802\uff08\u5357\u76ae\u53bf\u7b2c\u4e00\u4e2d\u5b66\uff09\u3001\u5e7f\u96c5\u4e66\u9662\u7b49\u3002 \u653f\u6cbb\u4e0a\u4e3b\u5f20\u201c\u4e2d\u5b66\u4e3a\u4f53\uff0c\u897f\u5b66\u4e3a\u7528\u201d\u3002\u5de5\u4e1a\u4e0a\u521b\u529e\u6c49\u9633\u94c1\u5382\u3001\u5927\u51b6\u94c1\u77ff\u3001\u6e56\u5317\u67aa\u70ae\u5382\u7b49\u3002
\u516b\u56fd\u8054\u519b\u5165\u4fb5\u65f6\uff0c\u5927\u6cbd\u70ae\u53f0\u5931\u5b88\uff0c\u5f20\u4e4b\u6d1e\u4f1a\u540c\u4e24\u6c5f\u603b\u7763\u5218\u5764\u4e00\u4e0e\u9a7b\u4e0a\u6d77\u5404\u56fd\u9886\u4e8b\u8bae\u8ba2\u201c\u4e1c\u5357\u4e92\u4fdd\u201d\uff0c\u5e76\u9547\u538b\u7ef4\u65b0\u6d3e\u7684\u5510\u624d\u5e38\u3001\u6797\u572d\u3001\u79e6\u529b\u5c71\u7b49\u81ea\u7acb\u519b\u8d77\u4e49\uff0c\u5149\u7eea\u4e09\u5341\u56db\u5e74\uff081908\u5e74\uff0911\u6708\uff0c\u4ee5\u987e\u547d\u91cd\u81e3\u664b\u592a\u5b50\u592a\u4fdd\uff0c\u6b21\u5e74\u75c5\u5352\uff0c\u8c25\u6587\u8944\u3002\u6709\u300a\u5f20\u6587\u8944\u516c\u5168\u96c6\u300b\u3002\u5f20\u4e4b\u6d1e\u4e0e\u66fe\u56fd\u85e9\u3001\u674e\u9e3f\u7ae0\u3001\u5de6\u5b97\u68e0\u5e76\u79f0\u201c\u665a\u6e05\u4e2d\u5174\u56db\u5927\u540d\u81e3\u201d\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u53ef\u6211\u8fd8\u8981\u544a\u8beb\u4f60\uff1a\u4f60\u8ddf\u968f\u6211\u5728\u4e24\u6e56\u5730\u533a\uff08\u6e56\u5317\u3001\u6e56\u5357\u4e24\u7701\uff09\uff0c\u4e43\u662f\u4e24\u6e56\u603b\u7763\u7684\u8d35\u80c4\u516c\u5b50\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4e0d\u5bf9\u4f60\u606d\u606d\u656c\u656c\u7684\u3002\u800c\u5982\u4eca\u4f60\u79bb\u56fd\u5bb6\u4e07\u91cc\u4e4b\u9065\uff0c\u5e73\u65f6\u53ef\u4ee5\u501a\u4ed7\u81ea\u8d1f\u7684\uff0c\u5982\u4eca\u4e5f\u4e0d\u80fd\u518d\u501a\u4ed7\u4e86\uff0c\u4e07\u4e00\u4e0d\u5e78\u62db\u60f9\u7978\u60a3\uff0c\u53cd\u800c\u4f1a\u4f7f\u7236\u6bcd\u62c5\u5fc3\u3002
\u4eca\u540e\u4f60\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u770b\u4f5c\u8d2b\u82e6\u767e\u59d3\uff0c\u770b\u4f5c\u5351\u4e0b\u4e4b\u4eba\uff0c\u523b\u82e6\u52aa\u529b\uff0c\u505a\u597d\u5b66\u95ee\u3002\u4e0d\u4ec5\u5728\u5b66\u95ee\u4e0a\u53d7\u76ca\uff0c\u800c\u4e14\u53ef\u4ee5\u501f\u6b64\u78e8\u70bc\u8eab\u5fc3\u3002\u5373\u4f7f\u65e5\u540e\u53d7\u6211\u7684\u5173\u7167\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e4b\u540e\u5f97\u5230\u4e86\u4e00\u5b98\u534a\u804c\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6df1\u523b\u5730\u4f53\u4f1a\u5230\u793e\u4f1a\u4e0b\u5c42\u4eba\u58eb\u7684\u75be\u82e6\uff0c\u800c\u4e0d\u81f4\u4e8e\u81ea\u4ee5\u4e3a\u9ad8\u4eba\u4e00\u7b49\u3002
\u6211\u5df2\u7ecf\u662f\u4e94\u5341\u5f00\u5916\u7684\u4eba\u4e86\uff0c\u5b98\u5c45\u5f53\u671d\u4e00\u54c1\uff0c\u5929\u4e0b\u95fb\u540d\uff0c\u4f46\u4f9d\u7136\u8c28\u614e\u5c0f\u5fc3\uff0c\u552f\u6050\u81ea\u5df1\u51fa\u9519\uff0c\u4e0d\u6562\u6709\u4efb\u4f55\u653e\u7eb5\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u6291\u4f59\u53c8\u6709\u8beb\u6c5d\u8005\uff0c\u6c5d\u968f\u4f59\u5728\u4e24\u6e56\uff0c\u56fa\u603b\u7763\u5927\u4eba\u4e4b\u8d35\u4ecb\u5b50\u4e5f\uff0c\u65e0\u4eba\u4e0d\u606d\u5f85\u6c5d\u3002\u4eca\u5219\u53bb\u56fd\u4e07\u91cc\u77e3\uff0c\u6c5d\u5e73\u65e5\u6240\u631f\u4ee5\u50b2\u4eba\u8005\uff0c\u5c06\u4e0d\u590d\u53ef\u631f\uff0c\u4e07\u4e00\u4e0d\u5e78\u8087\u7978\uff0c\u53cd\u8db3\u8d3b\u5802\u4e0a\u4ee5\u5fe7\u3002
\u6c5d\u6b64\u540e\u5f53\u81ea\u89c6\u4e3a\u8d2b\u6c11\uff0c\u4e3a\u8d31\u5352\uff0c\u82e6\u8eab\u622e\u529b\uff0c\u4ee5\u4ece\u4e8b\u4e8e\u6240\u5b66\u3002\u4e0d\u7279\u5f97\u5b66\u95ee\u4e0a\u4e4b\u76ca\uff0c\u4e14\u53ef\u85c9\u662f\u78e8\u7ec3\u8eab\u5fc3\uff0c\u5373\u540e\u65e5\u5f97\u4f59\u4e4b\u5e87\uff0c\u6bd5\u4e1a\u800c\u540e\uff0c\u5f97\u4e00\u5b98\u4e00\u804c\uff0c\u4ea6\u53ef\u6df1\u77e5\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u6e05\u4ee3\u5f20\u4e4b\u6d1e\u7684\u300a\u81f4\u513f\u5b50\u4e66\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5f20\u4e4b\u6d1e\uff081837\u5e749\u67082\u65e5\u20141909\u5e7410\u67084\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u5b5d\u8fbe\uff0c\u53f7\u9999\u6d9b\uff0c\u65f6\u4e3a\u603b\u7763\uff0c\u79f0\u201c\u5e05\u201d\uff0c\u6545\u65f6\u4eba\u7686\u547c\u4e4b\u4e3a\u201c\u5f20\u9999\u5e05\u201d\u3002\u665a\u6e05\u540d\u81e3\u3001\u6e05\u4ee3\u6d0b\u52a1\u6d3e\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u51fa\u751f\u4e8e\u8d35\u5dde\u5174\u4e49\u5e9c\uff0c\u7956\u7c4d\u76f4\u96b6\u5357\u76ae\u3002
\u54b8\u4e30\u4e8c\u5e74\uff081852\u5e74\uff09\u5341\u516d\u5c81\u4e2d\u987a\u5929\u5e9c\u89e3\u5143\uff0c\u540c\u6cbb\u4e8c\u5e74\uff081863\u5e74\uff09\u4e8c\u5341\u4e03\u5c81\u4e2d\u8fdb\u58eb\u7b2c\u4e09\u540d\u63a2\u82b1\uff0c\u6388\u7ff0\u6797\u9662\u7f16\u4fee\uff0c\u5386\u4efb\u6559\u4e60\u3001\u4f8d\u8bfb\u3001\u4f8d\u8bb2\u3001\u5185\u9601\u5b66\u58eb\u3001\u5c71\u897f\u5de1\u629a\u3001\u4e24\u5e7f\u603b\u7763\u3001\u6e56\u5e7f\u603b\u7763\u3001\u4e24\u6c5f\u603b\u7763\uff08\u591a\u6b21\u7f72\u7406\uff0c\u4ece\u672a\u5b9e\u6388\uff09\u3001\u519b\u673a\u5927\u81e3\u7b49\u804c\uff0c\u5b98\u81f3\u4f53\u4ec1\u9601\u5927\u5b66\u58eb\u3002
\u5f20\u4e4b\u6d1e\u5174\u5b66\u80b2\u624d\u601d\u60f3\u53ca\u5b9e\u8df5\u5728\u4e2d\u56fd\u8fd1\u4ee3\u6559\u80b2\u53f2\u4e0a\u5360\u6709\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u5f20\u4e4b\u6d1e\u63d0\u5021\u7ecf\u4e16\u81f4\u7528\u7684\u201c\u5b9e\u5b66\u201d\uff0c\u5f3a\u8c03\u4ee5\u901a\u8bfb\u53f2\u7ecf\u4e3a\u5b66\u4e60\u7684\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u3002\u5177\u4f53\u7684\u4e3e\u63aa\u4e3b\u8981\u662f\u6539\u9769\u4f20\u7edf\u7684\u6559\u80b2\u673a\u6784\uff0c\u4ee5\u6e56\u5317\u7684\u7ecf\u5fc3\u4e66\u9662\u548c\u56db\u5ddd\u5c0a\u7ecf\u4e66\u9662\u4e3a\u4ee3\u8868\u3002
\u6e05\u4ee3\u7684\u4f20\u7edf\u6559\u80b2\u673a\u6784\u4e3b\u8981\u662f\u5b66\u5bd3\u4e0e\u4e66\u9662\uff0c\u4e7e\u5609\u4ee5\u540e\uff0c\u7531\u4e8e\u7ecf\u8d39\u4e0d\u8db3\uff0c\u6559\u5b98\u5931\u804c\uff0c\u4e0d\u5c11\u5730\u65b9\u5b66\u5bd3\u9010\u6e10\u505c\u5e9f\uff0c\u4e66\u9662\u6210\u4e3a\u4e3b\u8981\u6559\u80b2\u673a\u6784\u3002\u4f46\u8fd9\u4e9b\u4e66\u9662\u5927\u591a\u6570\u53ea\u662f\u8003\u8bfe\uff0c\u6ca1\u6709\u8bb2\u5b66\u8272\u5f69\uff0c\u4e0e\u7ecf\u4e16\u81f4\u7528\u5b66\u95ee\u8131\u8282\u3002
\u4e3a\u6b64\uff0c\u5f20\u4e4b\u6d1e\u5f00\u59cb\u91cd\u89c6\u5f15\u5bfc\u4e66\u9662\u8bb2\u6c42\u5b9e\u5b66\uff0c\u4e8e1869\u5e74\u5728\u6b66\u660c\u4e09\u9053\u8857\u6587\u660c\u9601\u8bbe\u7acb\u7ecf\u5fc3\u4e66\u9662\uff0c\u62d4\u5176\u4f18\u79c0\u8005\uff0c\u8bfb\u4e66\u5176\u4e2d\uff0c\u6240\u7814\u4e60\u7684\u591a\u4e3a\u7ecf\u89e3\u3001\u53f2\u8bba\u3001\u8bd7\u8d4b\u3001\u6742\u8457\u7b49\uff0c\u6807\u699c\u5b9e\u5b66\uff0c\u6ce8\u91cd\u7ecf\u4e16\u81f4\u7528\u3002\u300a\u81f4\u513f\u5b50\u4e66\u300b\u5c31\u662f\u5f20\u4e4b\u6d1e\u5bf9\u4e8e\u5176\u5b50\u5973\u7684\u6559\u80b2\u65b9\u5f0f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5f20\u4e4b\u6d1e
书名：《复儿子书》
作者：张之洞
原文：
来信均悉,兹再汇汝日本洋五百元。儿自去国至今,为时不过四月,何携去千金业皆散尽?是甚可怪!汝此去,为求学也。求学宜先刻苦,又不必交友酬应。
千金之资,亦足用一年而有余,何四月未满即己告罄?汝苟在理应用者,虽每日百金,力亦足以供汝,特汝不应若是耳。汝如此浪费,必非饮食之豪,起居之阔,必另有所销耗。
且汝亦尝读《孟子》乎?大有为者,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,困心衡虑之后,而始能作。吾儿恃有汝父庇荫,固不需此,然亦当稍知稼稿之艰难,尽其求学之本分。非然者,即学成归国,亦必无一事能为。
余今而后恐无望于汝矣!用钱事小而因之怠弃学业损耗精力虚度光阴则固甚大也。余前曾致函戒汝,须努力用功,何竟忘之?光阴可贵,求学不易,此中甘苦,应自知之,毋负老人训也。
译文：
你的来信内容我已都知道了，现在我再汇给你日元五百，你从离开国家到现在，不过四个月的时间，为什么带去的那么多钱都花完了？这很让人觉得奇怪！你这次出国，目的是求学．求学应当以刻苦为先，不必去在乎交友应酬的事。
你带去的费用，也是足够用一年多的，为什么四个月不到就花完了呢？你如果花在了应该用的地方，即使一天百金，按财力我也足以供得起你。不过你不应该是像这样的，何况这样的浪费，一定不是花在饮食起居上，一定是另有其他的事耗费的。
你也曾读过《孟子》吧，但凡有作为的人，一定先让他的内心受苦，让他的身体受饿受累，内心忧困，思虑堵塞，这样日后才会有所作为。你仗着有父亲我的保护，不需要这样，但是你应当知道劳动的艰辛，尽你求学的本分。如果不这样，即使学成回国，也一定是一件事也做不了。
你现在这样，我今后可能对你没有指望了！花钱是小事，但因为钱而荒费学业，损耗精力，虚度光阴，就是大事了。我之前曾写信告诫你，一定要好好学习，你怎么就忘了？光阴可贵，求学不易，这中间的甘苦，你应该自己去体会，不要辜负老人的一番教导。
扩展资料：
张之洞兴学育才思想及实践在中国近代教育史上占有十分重要的地位。张之洞提倡经世致用的“实学”，强调以通读史经为学习的主要内容。具体的举措主要是改革传统的教育机构，以湖北的经心书院和四川尊经书院为代表。
清代的传统教育机构主要是学寓与书院，乾嘉以后，由于经费不足，教官失职，不少地方学寓逐渐停废，书院成为主要教育机构。但这些书院大多数只是考课，没有讲学色彩，与经世致用学问脱节。为此，张之洞开始重视引导书院讲求实学。
于1869年在武昌三道街文昌阁设立经心书院，拔其优秀者，读书其中，所研习的多为经解、史论、诗赋、杂著等，标榜实学，注重经世致用。同治九年（1870年）学政任期已满，在卸任回京之际，得湖北士人好评。
张之洞感慨赋诗：“人言为官乐，哪知为官苦。我年三十四，白发已可数。”同治十三年（1873年），张之洞又奉旨任四川乡试副主考宫，9月任四川学政。入川后他发现四川的科场作弊、世风日下现象严重，便采取措施，清除科场积弊，整顿士林风气。他认为“欲治川省之民，必先治川省之士”。
《复儿子书》文言文翻译如下所示：
你从离开国家到现在，不过四个月的时间，为什么带去的那么多钱都花完了？这确实很让人奇怪！你这次去，目的是求学。求学应当以刻苦为先，不必去在乎交友应酬的事。你带去的费用，也是足够用一年多的，为什么四个月不到就花完了呢？
你假如花在了应该用的地方，即使一天百金，按财力我也足以供得起你。不过你不应该是像这样的。何况这样的浪费，必定不是花在饮食起居上，一定是另有其他的事耗费的。
你也曾读过《孟子》吧，大凡有所作为的人，一定先让他的内心受苦，让他的身体受饿受累，内心忧困，思虑堵塞，这样以后才会有所作为。你倚仗有父亲我的保护，不需要这样，但是你应当知道劳动的艰辛，尽你求学的本分。
如果不这样，即使学成回国，也一定是一件事也做不了。你现在这样，我今后可能对你没有指望了！花钱是小事，但因为钱而荒费学业，损耗精力，虚度光阴，就是大事了。
我之前曾写信告诫你，一定要努力学习，你怎么就忘了？光阴可贵，求学不易，这中间的甘苦，你应该自己去体会，不要辜负老人的一番教导。
扩展资料：
《夫子书》是《张之洞家书》的一个节选，张之洞的儿子从小就是个倔强的师傅，不是读书的料，正因为如此，张之洞才把他送到日本军士学校习武，因材施教，儿子也是个好花钱的人，所以张之洞在《复子记》中的提醒是恰到好处的，张之洞用一种书信的形式，彻底打破做人做事的真理，给人以启迪和警惕。
参考资料来源：
百度百科-诫子书
《复儿子书》文言文翻译如下所示：
你从离开国家到现在，不过四个月的时间，为什么带去的那么多钱都花完了？这确实很让人奇怪！你这次去，目的是求学。求学应当以刻苦为先，不必去在乎交友应酬的事。你带去的费用，也是足够用一年多的，为什么四个月不到就花完了呢？
你假如花在了应该用的地方，即使一天百金，按财力我也足以供得起你。不过你不应该是像这样的。何况这样的浪费，必定不是花在饮食起居上，一定是另有其他的事耗费的。
你也曾读过《孟子》吧，大凡有所作为的人，一定先让他的内心受苦，让他的身体受饿受累，内心忧困，思虑堵塞，这样以后才会有所作为。你倚仗有父亲我的保护，不需要这样，但是你应当知道劳动的艰辛，尽你求学的本分。
如果不这样，即使学成回国，也一定是一件事也做不了。你现在这样，我今后可能对你没有指望了！花钱是小事，但因为钱而荒费学业，损耗精力，虚度光阴，就是大事了。
我之前曾写信告诫你，一定要努力学习，你怎么就忘了？光阴可贵，求学不易，这中间的甘苦，你应该自己去体会，不要辜负老人的一番教导。
扩展资料：
《复儿子书》是《张之洞家书》中的节选，张之洞的儿子从小就是个顽主，不是个读书材料，也正因如此，张之洞把他送到日本士官学校习武，因材施教。儿子还是个花钱能手，所以张之洞在《复儿子书》中的提醒可谓一语中的，恰如其分。张之洞将做人做事的道理采用一种书信的形式完全道破，给人以启迪、警醒。
参考资料来源：百度百科-诫子书
德才兼备人的品行，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看轻世俗的名利，就不能明确自己的志向，不是身心宁静就不能实现远大的理想。学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神，轻浮暴躁就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样，（成了无所作为的人）对社会没有任何用处，（到那时，）守在自家的狭小天地里，悲伤叹息，还有什么用呢 ？精 。。。。
锐
原文：
来信均悉,兹再汇汝日本洋五百元。儿自去国至今,为时不过四月,何携去千金业皆散尽?是甚可怪!汝此去,为求学也。求学宜先刻苦,又不必交友酬应。千金之资,亦足用一年而有余,何四月未满即己告罄?汝苟在理应用者,虽每日百金,力亦足以供汝,特汝不应若是耳。汝如此浪费,必非饮食之豪,起居之阔,必另有所销耗。且汝亦尝读《孟子》乎?大有为者,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,困心衡虑之后,而始能作。吾儿恃有汝父庇荫,固不需此,然亦当稍知稼稿之艰难,尽其求学之本分。非然者,即学成归国,亦必无一事能为。余今而后恐无望于汝矣!用钱事小而因之怠弃学业损耗精力虚度光阴则固甚大也。余前曾致函戒汝,须努力用功,何竟忘之?光阴可贵,求学不易,此中甘苦,应自知之,毋负老人训也。
译文：
你的来信内容我已都知道了，现在我再汇给你日元五百，你从离开国家到现在，不过四个月的时间，为什么带去的那么多钱都花完了？这很让人觉得奇怪！你这次出国，目的是求学．求学应当以刻苦为先，不必去在乎交友应酬的事。你带去的费用，也是足够用一年多的，为什么四个月不到就花完了呢？你如果花在了应该用的地方，即使一天百金，按财力我也足以供得起你。不过你不应该是像这样的，何况这样的浪费，一定不是花在饮食起居上，一定是另有其他的事耗费的。你也曾读过《孟子》吧，但凡有作为的人，一定先让他的内心受苦，让他的身体受饿受累，内心忧困，思虑堵塞，这样日后才会有所作为。你仗着有父亲我的保护，不需要这样，但是你应当知道劳动的艰辛，尽你求学的本分。如果不这样，即使学成回国，也一定是一件事也做不了。你现在这样，我今后可能对你没有指望了！花钱是小事，但因为钱而荒费学业，损耗精力，虚度光阴，就是大事了。我之前曾写信告诫你，一定要好好学习，你怎么就忘了？光阴可贵，求学不易，这中间的甘苦，你应该自己去体会，不要辜负老人的一番教导。
绛旓細灏戦棿,澶浠よ銆傞浮楦,鍗х剦銆 銆婅拫姣嶆巿涔︺鏂囪█鏂囩炕璇:鎴戝洓宀佺殑鏃跺,姣嶄翰姣忓ぉ鏁欐垜銆婂洓涔︺嬩腑鍑犲彞璇濄傝嫤浜庢垜澶皬,涓嶄細鎷跨瑪,灏辨妸绔规灊鍓婃垚缁嗕笣,鎶婂畠鎶樻柇,寮垚涓鎾囦竴鎹轰竴鐐逛竴鐢,鎷兼垚涓涓瓧,鎶婃垜鎶变笂鑶濈洊鏁欐垜璁ゅ瓧銆 涓涓瓧璁よ瘑浜,灏辨妸瀹冩媶鎺夈傛瘡澶╂暀鎴戝崄涓瓧,绗簩澶,姣嶄翰鍙垜鎷夸簡绔逛笣鎷兼垚鍓嶄竴澶╄璇嗙殑瀛...
绛旓細5. 娆ч槼淇緱涔 鏂囪█鏂囩炕璇鍘熸枃 淇槰鏃ヨ繃棰,灏戠暀钀ヨ鏁呭眳銆傝櫧涓嶆暍杩囧垎澶т负鍒跺害,鑰屽氨绠閰,瀹滅姽椤讳竴宀佷粎鍙晶闆嗐備究褰撹含鑷瓚瀹,鐒跺垯灞呮涓嶈繃涓轰竴宀佽,鑰屽湴鍍讳簨绠,搴跺皯鍋峰畨銆傝岃“鐥呬镜鍑,浜︾粷鏃犳唨璧,鎸佸浗璇烽壕,涓嶅欐垚涔︺傝屽嚭浣曢熶篃銆傛睗闃充害鑷匠閮,涔嶈繙鍠у摋,蹇呭娓呮濄傚洜椋庝笉鎯滄儬闂,浠ユ叞宀戝瘋銆傞涔炵埍...
绛旓細6. 鐜嬬静涔嬪崄涓冭创鏂囪█鏂囩炕璇 璇戞枃:鍗佷竷鏃ュ厛涔﹂儣鍙搁┈鏈幓 鍗虫棩寰楄冻涓嬩功涓烘叞鍏堜功浠 鍏风ず澶鏁板瓧 鍚惧墠涓滅矖瓒充綔浣宠鍚 涓洪告皯涔嬫涔呯煟瓒充笅浣曚互 绛(鏂)澶嶅強姝や技姊︿腑璇 銆婂崄涓冨笘銆嬫槸钁楀悕鐨勭帇缇蹭箣鑽変功浠ｈ〃浣,鍥犲嵎棣栫敱鈥滃崄涓冣濅簩瀛楄屽緱鍚嶃 鍘熷ⅷ杩规棭浣,鐜颁紶涓栥婂崄涓冨笘銆嬫槸鍒绘湰銆傚攼寮犲溅杩溿婃硶涔﹁褰曘嬭杞戒簡銆...
绛旓細涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨勫寘鎷璁鏂囪█鏂囩炕璇,甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔! 鍖呮嫰瀹惰鏂囪█鏂 鍖呭瓭鑲冨叕瀹惰浜:"鍚庝笘瀛愬瓩浠曞,鏈夌姱璧冩互鑰,涓嶅緱鏀惧綊鏈;浜℃畞涔嬪悗,涓嶅緱钁簬澶ц寯涔嬩腑銆備笉浠庡惥蹇,闈炲惥瀛愬瓩銆"鍏变笁鍗佷竷瀛,鍏朵笅鎶煎瓧鍙堜簯:"浠扮彊鍒婄煶,绔栦簬鍫傚眿涓滃,浠ヨ瘡鍚庝笘銆"鍙堝崄鍥涘瓧銆傜彊鑰,瀛濊們涔嬪瓙涔熴 娉ㄩ噴: 閫夎嚜銆婅兘鏀规枊婕綍銆嬨
绛旓細绂勪綅灏婄洓锛屽畧浠ュ崙鑰咃紝璐碉紱浜轰紬鍏靛己锛屽畧浠ョ晱鑰咃紝鑳滐紱鑱槑鐫挎櫤锛屽畧涔嬩互鎰氳咃紝鍝诧紱鍗氶椈寮鸿锛屽畧涔嬩互娴呰咃紝鏅恒傚か姝ゅ叚鑰咃紝鐨嗚唉寰蜂篃銆傚か璐典负澶╁瓙锛屽瘜鏈夊洓娴凤紝鐢辨寰蜂篃銆備笉璋﹁屽け澶╀笅锛屼骸鍏惰韩鑰咃紝妗銆佺海鏄篃銆傚彲涓嶆厧娆わ紵鈥濄婂懆鍏瀛愪功銆缈昏瘧锛氬懆鎴愮帇灏嗛瞾鍦板皝缁欏懆鍏箣瀛愪集绂姐傚懆鍏鍛鍎垮瓙璇:鈥...
绛旓細銆婅涓夊効鎷变功銆 璋嗚皢鍛婅鍎垮瓙瑕佷笓蹇冭嚧蹇,鍒昏嫤璇讳功銆傚浜庡浣曟垚涓哄悕鐢诲,寮鸿皟蹇呴』鏄悕澹珮浜,杈惧畼鏄惧,鎵嶈兘浠や汉鏁厱銆傞潬绀句細鍦颁綅鎹炲彇鐢诲悕,鏈厤淇楁皵銆備絾璁や负鍙湁瀛﹂棶娓婂崥,璇楄瘝鍏兼搮,鎵嶈兘鎴愪负鐢昏嫅楂樻墜,鍗村緢鏈夎鍦般 2. 璁瓙 鏂囪█鏂囩炕璇 鎬 璁瓙 銆愬師鏂囥 瀵岀縼瀛愪笉璇嗗瓧,浜哄姖浠ュ欢甯堣涔嬨傚厛瀛︹滀竴鈥濆瓧鏄竴鐢,娆...
绛旓細4.鏂囪█鏂囩炕璇闅嬫枃甯濆瓙绉︾帇淇婁负骞跺窞鎬荤,浠ュア绾靛厰瀹樻潹绱犲惎濂:鈥滅帇,闄涗笅鐖变箣,璇疯垗鍏惰繃鈥濇枃甯濇洶:鈥滄硶涓嶅彲杩濊嫢濡傚叕鎰,鍚炬槸鐜嬪効涔嬬埗,闈炲厗浜轰箣鐖,浣曚笉鍒埗澶╁瓙鍎垮緥涔?鎴戝畨鑳戒簭娉?鈥濆崚涓嶈(閫夎嚜銆婃棫鍞愪功銆)鍏ㄦ:闅嬫枃甯濈殑鍎垮瓙绉︾帇淇婃媴浠诲苟宸炴荤,鍥犲ア渚堛侀獎绾(鑰岃Е鐘垜寰)琚厤鍘诲畼鑱屾潹绱犲惎濂忛亾:鈥滅Е鐜,闄涗笅(...
绛旓細瀛熸瘝璇瓙鏂囪█鏂囩炕璇1.銆婂瓱姣嶆垝瀛愩嬫枃瑷鏂囩炕璇戠炕璇戜负:瀛熷瓙灏忔椂鍊,鍦ㄤ粬鑳岃鐨勬椂鍊,浠栫殑姣嶄翰姝ｅ湪缁囧竷銆傚瓱瀛愮獊鐒跺仠姝,鍙堢户缁儗璇典笅鍘汇傚瓱瀛愮殑姣嶄翰鐭ラ亾浠栭仐蹇樹簡涔︿腑鐨勫唴瀹,浜庢槸鎶婁粬鍙潵闂亾:鈥滀负浠涔堜腑鏂儗涔?鈥濆瓱瀛愬洖绛旇:鈥滄湁鎵閬楀繕,鍚庢潵鍙堟兂璧锋潵浜嗐傗濊繖鏃跺瓱瀛愮殑姣嶄翰鎷胯捣鍒鍓叉柇浜嗗竷,浠ユ鏉ヨ璇瓱瀛,浠庨偅浠朵簨浠ュ悗,瀛...
绛旓細澶锛氬啀锛屽張銆 鈶ユ覆锛氶仐蹇橈紝蹇樿銆 鈶︿綍涓猴細鍗斥滀负浣曗濓紝涓轰粈涔堛 鈶ф湁鎵澶憋紝澶嶅緱锛氭湁鐨勫湴鏂瑰繕璁颁簡锛屽悗鏉ュ張鎯宠捣鏉ヤ簡銆 鈶ㄥ紩锛氭嬁鏉ワ紝鎷胯捣銆 鈶╄锛氬壊鏂 鑷槸涔嬪悗锛氫粠姝や箣鍚 涔嬶細鎸囦唬瀛熷瓙 (鏈枃涓滃叾鈥濇寚瀛熷瓙锛 鎴 锛氭儵缃璇戞枃 瀛熷瓙骞村皯鐨勬椂鍊欙紝鏈変竴娆′粬鍦ㄨ儗璇佃瘲鏂...
绛旓細3. 銆婇儜灏氫功璁瓙銆鏂囪█鏂囩炕璇,鍖呮嫭鍘熸枃 銆婇儜灏氫功璁瓙銆嬫枃瑷鏂囩炕璇:灏氫功娣″叕鏁欏鍎垮瓙灞ユ烦璇:鈥滀竴涓汉鍋氫簨瑕佽儐澶,鏈夐瓌鍔,浣嗚冭檻浜嬫儏鍙堣蹇冪粏銆佸懆瀵;鐢ㄦ櫤瑕佸渾閫氱伒娲,浣嗚涓鸿绔澶ф柟銆 澶х殑蹇楀悜娌℃湁鎵嶅共涓嶄細鍙栧緱鎴愬氨,鑰屽ぇ鐨勬墠骞叉病鏈夊嫟瀛﹁嫤缁冧篃鏄笉鎴愮殑銆傝涔﹀苟涓嶆槸鑳借鑳借儗,鑰岃鎺㈢┒浜嬬墿鐨勬墍浠ョ劧,铻嶄細璐,...
