西厢记长亭送别中，张生和莺莺分别在什么地方？
西厢记长亭送别原文及翻译如下：
原文：
（夫人、长老上，云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上，旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”（旦唱）
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！
（红云）姐姐今日怎么不打扮？（旦云）你那知我的心里呵！（旦唱）
见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都揾做重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥？兀的不闷杀人也么哥？久已后书儿、信儿，索与我恓恓惶惶的寄。
（做到科）（见夫人科）（夫人云）张生和长老坐，小姐这壁坐，红娘将酒来。张生，你向前来，是自家亲眷，不要回避。俺今日将莺莺与你，到京师休辱末了俺孩儿，挣揣一个状元回来者。（末云）小生托夫人余荫，凭着胸中之才，视官如拾芥耳。（洁云）夫人主见不差，张生不是落后的人。（把酒了，坐）（旦长吁科）（旦唱）
下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的，蹙愁眉死临侵地。
我见他阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知。猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。
虽然久后成佳配，奈时间怎不悲啼。意似痴，心如醉，昨宵今日，清减了小腰围。
（夫人云）小姐把盏者！（红递酒，旦把盏长吁科，云）请吃酒！（旦唱）
合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却原来比别离情更增十倍。
译文：
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。张生的马慢慢地走我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
看见准备着离去的车和马，不由得我难过生气；还有什么心情去插花儿、贴靥儿，打扮得娇娇滴滴的妩媚；准备好被子、枕头，只要昏昏沉沉地闷睡，从今后，那衫儿、袖儿，只会揩满流不断的泪。怎么不愁煞人呀？怎么不愁煞人呀？从今往后，张生你要书信给我赶紧寄。
（到达长亭，拜见夫人）（夫人说）张生跟长老坐，小姐这边坐，红娘拿酒来。张生，你也上前来，都是自家的亲眷，不要回避。我今天把莺莺许配给了你，到了京城后不要辱没了我孩儿，努力争取一个状元回来。（张生说）小生我托夫人洪福，凭着胸中的才气，把考个功名看得就像拾根小草一样。（长老说）夫人的见识不会错，张生不是个落后的人。
西风吹来，黄叶乱飞，染上了寒霜之后的枯草满地都是。酒席上斜偏着身子坐的张生，紧锁着愁眉，没精打采，呆呆发愣。
我看见他强忍着泪水而不敢任其流出，恐怕被人发觉；猛然间又看见他把头低下，长长地吁气，假装着整理着自己素色的绸衣。
虽然久后终成美好姻缘，无奈眼前这个时候，怎么不让人伤心悲泣！心意好象痴迷，心情如同醉酒，从昨夜到今天，细腰儿更加瘦减。
（夫人说）小姐斟酒！（红娘递酒壶，莺莺端着酒杯长吁叹，说）请喝酒！
团圆欢聚没多久，离情别绪相跟而来。想着我前天晚上私下订情，昨天晚上结为夫妻，今日却要分开。我深切休会了这几天相思的滋味，却原来比别离的愁苦还要深十倍。
注释：
1、《长亭送别》是《西厢记》中第四本第三折。
2、碧云天黄花地：句本范仲淹《苏幕遮》词：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”黄花，指菊花，菊花秋天开放。
3、“晓来”二句：意谓是离人带血的泪，把深秋早晨的枫林染红了。霜林醉，深秋的枫林经霜变红，就像人喝醉酒脸色红晕一样。
4、“柳丝长”句：玉骢（cōng）：马名，一种青白色的骏马。此指张生赴试所乘之马。古人有折柳送别之习惯，故写别情多借助于柳，此言柳丝虽长却系不住玉骢。犹言情虽长却留不住张生。
5、倩（qìng）：请人代已做事之谓。
绛旓細鐪嬪埌鐤忔湕鐨勬爲鏋楀氨鎯宠瀹冧滑鎸備綇娴侀濈殑闃冲厜锛岃鏃堕棿璧板緱鎱竴鐐广傞┈鍎跨殑琛岋紝杞﹀効蹇揩鐨勯殢锛屽氨鏄參鎱㈢殑鎰忔濄寮犵敓楠戦┈鍦ㄥ墠锛岃幒鑾鍧愯溅鍦ㄥ悗锛岃幒鑾鸿椹効鎱㈡參鍦拌蛋锛岃溅鍎垮揩蹇湴璺熶笂锛屽ソ璁╄嚜宸卞悓寮犵敓鏇撮潬杩戜簺锛屼篃鑳芥湁鏇村涓鐐圭殑鏃堕棿鍛嗗湪涓璧枫備互涓婂唴瀹瑰弬鑰冨彜璇楁枃缃-瑗垮帰璁奥烽暱浜佸埆 ...
绛旓細鍒嗕负鍥涗釜閮ㄥ垎 銆闀夸涵閫佸埆銆嬬殑鎴忓墽鍐茬獊鐨勭劍鐐癸紝闆嗕腑鍦ㄥ绉戜妇鍔熷悕鐨勬佸害涓娿傝佸か浜烘墽鎰忓湪鈥滄嫹绾⑩濆悗绗簩鏃ュ嵆鎵撳彂寮犵敓涓婁含璧磋冿紝鈥滈┏钀藉懙浼戞潵瑙佹垜鈥濓紝琛ㄧ幇鍑轰竴绉嶆鏃犲洖鏃嬩綑鍦扮殑椤藉浐绔嬪満銆傚紶鐢熷師鏉ュ氨鏄竴涓墦绠椾笂鏈濆彇搴旂殑涓惧瓙锛岀敱浜庨倐閫鑾鸿幒鎵嶆粸鐣欒挷涓滐紝鐜板湪鐖辨儏宸茶幏寰楋紝涓婁含搴旇冨氨鏄『鐞嗘垚绔犵殑浜嬨傚洜姝...
绛旓細銆瑗垮帰璁銆嬫槸鍏冧唬钁楀悕鎴忓墽瀹剁帇瀹炵敨鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽叾涓闀夸涵閫佸埆銆嬩竴鎶樻槸鍏ㄥ墽鏈绮惧僵鐨勭墖娈典箣涓銆傝繖娈靛師鏂囬氳繃缁嗚吇鐨勬弿鍐欙紝灞曠幇浜寮犵敓涓宕鑾鸿幒鍦ㄧ鍒箣闄呯殑娣辨儏鍘氭剰鍜岄毦鑸嶉毦鍒嗐傝瘧鏂囧垯鍔涙眰淇濇寔鍘熸枃鐨勬剰澧冨拰鎯呮劅锛屼娇璇昏呰兘澶熸洿濂藉湴鐞嗚В鍜屾璧忚繖娈电粡鍏哥殑鎴忓墽鏂囧銆傚湪鍘熸枃涓紝“纰т簯澶╋紝榛勮姳鍦”鐨勬弿缁...
绛旓細銆瑗垮帰璁奥烽暱浜佸埆銆嬫槸鍏冧唬璇椾汉鐜嬪疄鐢啓鐨勩傜敤鍏冩潅鍓х殑褰㈠紡璁茶堪浜嗗磾鑾鸿幒鍗侀噷闀夸涵閫佸紶鐢熻繘浜刀鑰冪殑鍒鍦烘櫙锛岃寮犵敓鍜宕旇幒鑾鸿繖瀵瑰啿鐮翠笘淇楃浉鐖辩殑鎭嬩汉锛岀煭鏆傜殑娆㈡剦鍚庡嵆灏嗛ケ灏濋暱涔呯殑鍒鐩告濄傚弽鏄犱簡鑷敱鐖辨儏涓庡皝寤虹ぜ鏁欑殑灏栭攼鐭涚浘锛岃〃鐜颁簡瀵瑰皝寤虹ぜ鏁欏浜烘т汉鎯呬弗閲嶆潫缂氬拰鍘嬪埗鐨勬帶璇夈
绛旓細瑗垮帰璁伴暱浜佸埆锛鏄腑鍥藉彜浠ｆ枃瀛﹀悕钁椼婅タ鍘㈣銆嬩腑鐨勪竴娈垫弿鍐欐偛鎯呯殑鏁呬簨锛岃繖娈垫晠浜嬩互濠夎浆鍔ㄤ汉鐨勮緸钘讳负鐗硅壊锛岃〃杈句簡鐢峰コ涓昏绂诲埆鏃剁殑浼ゆ劅鍜屾濆康涔嬫儏銆傛儏鑺傛姒 瑗垮帰璁伴暱浜佸埆鐨勬儏鑺傚彂鐢熷湪鍞愭湞鏃舵湡锛岀敺涓昏寮犵敓鍜濂充富瑙掕幒鍎跨浉鐖憋紝浣嗗洜涓洪樁绾у樊寮傚拰绀兼暀绂佸繉锛屼袱浜轰笉鑳藉湪涓璧枫傚紶鐢熻鐖朵翰閫艰揩杩滆荡浜煄锛岃幒鍎垮垯鐣...
绛旓細銆瑗垮帰璁銆嬫槸鍏冧唬鏉庢椂涓墍鍐欑殑涓閮ㄦ垙鍓э紝鍏朵腑鐨勪竴鎶樻垙鏄闀夸涵閫佸埆鈥濄傛鎶樻垙鐨勪富瑙掓槸宕鑾鸿幒锛屽ス鏄竴涓編涓借仾鎱х殑濂冲锛屼篃鏄繖涓晠浜嬬殑濂充富瑙掋傚湪杩欎釜鏁呬簨涓紝宕旇幒鑾轰笌寮犵敓鐩歌瘑骞剁浉鐖憋紝浣嗙敱浜庣绉嶅師鍥狅紝浠栦滑涔嬮棿鐨勭埍鎯呭苟涓嶈鍛ㄥ洿鐨勪汉浠墍璁ゅ彲銆傚湪鈥滈暱浜佸埆鈥濊繖涓満鏅腑锛屽磾鑾鸿幒瑕佺寮寮犵敓锛岃繙璧翠粬涔...
绛旓細3銆併瑗垮帰璁奥烽暱浜佸埆銆嬫槸鍏冧唬璇椾汉鐜嬪疄鐢啓鐨勩傜敤鍏冩潅鍓х殑褰㈠紡璁茶堪浜嗗磾鑾鸿幒鍗侀噷闀夸涵閫佸紶鐢熻繘浜刀鑰冪殑鍒鍦烘櫙锛岃寮犵敓鍜宕旇幒鑾鸿繖瀵瑰啿鐮翠笘淇楃浉鐖辩殑鎭嬩汉锛岀煭鏆傜殑娆㈡剦鍚庡嵆灏嗛ケ灏濋暱涔呯殑鍒鐩告濄4
绛旓細鍑鸿嚜鍏冧唬鐜嬪疄鐢殑鎴忔洸銆瑗垮帰璁奥烽暱浜佸埆銆嬨傘愭瀹戙愮姝ｅソ銆戠ⅶ浜戝ぉ锛岄粍鑺卞湴锛岃タ椋庣揣锛屽寳闆佸崡椋炪傛檽鏉ヨ皝鏌撻湝鏋楅唹锛熸绘槸绂讳汉娉傝瘧鏂囷細銆愭瀹戙愮姝ｅソ銆戠ⅶ钃濈殑澶╃┖锛屽紑婊′簡鑿婅姳鐨勫ぇ鍦帮紝瑗块鐚涚儓鍚癸紝澶ч泚浠庡寳寰鍗楅銆傛竻鏅紝鏄皝鎶婄粡闇滅殑鏋灄鏌撶孩浜嗭紵閭ｆ绘槸绂讳汉鐨勭溂娉
绛旓細寮犵敓涓鑾鸿幒鑰屸滄粸鐣欒挷涓溾,涓嶅幓璧惰;涓轰簡鐖辨儏,浠栧嚑娆￠櫓浜涗涪浜嗘у懡,鐩磋嚦琚揩杩涗含搴旇瘯,寰椾腑涔嬪悗,浠栦篃杩樻槸鈥滄ⅵ榄傚効涓嶇浜嗚挷涓滆矾鈥濄傝幒鑾哄湪闀夸涵閫佸埆鏃跺彯鍢卞紶鐢熲滄涓琛屽緱瀹樹笉寰楀畼,鐤句究鍥炴潵鈥,濂瑰苟涓嶇湅閲嶅姛鍚,璁や负鈥滀絾寰椾竴涓苟澶磋幉,鐓炲己濡傜姸鍏冨強绗;鍗充娇寮犵敓楂樹腑鐨勬秷鎭紶鏉,濂逛篃涓嶄互涓哄枩鑰屽弽娣荤棁鍊欍傘瑗垮帰璁...
绛旓細涓嬩竴鍙ユ槸鎬绘槸绂讳汉娉傚嚭鑷瑗垮帰璁奥烽暱浜佸埆銆嬶紝鏄厓浠ｈ瘲浜虹帇瀹炵敨鍐欑殑銆傘婅タ鍘㈣路闀夸涵閫佸埆銆嬬敤鍏冩潅鍓х殑褰㈠紡璁茶堪浜嗗磾鑾鸿幒鍗侀噷闀夸涵閫佸紶鐢熻繘浜刀鑰冪殑鍒鍦烘櫙锛岃寮犵敓鍜宕旇幒鑾鸿繖瀵瑰啿鐮翠笘淇楃浉鐖辩殑鎭嬩汉锛岀煭鏆傜殑娆㈡剦鍚庡嵆灏嗛ケ灏濋暱涔呯殑鍒鐩告濄傚弽鏄犱簡鑷敱鐖辨儏涓庡皝寤虹ぜ鏁欑殑灏栭攼鐭涚浘锛岃〃鐜颁簡瀵瑰皝寤虹ぜ鏁欏浜烘т汉鎯...
