网上冲浪 英语怎么说 “网上冲浪”用英语怎么说

\u7f51\u4e0a\u51b2\u6d6a\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4

\u7f51\u4e0a\u51b2\u6d6a
[\u8bcd\u5178] surf the Internet; surf on the internet; surf online;
[\u4f8b\u53e5]\u4e8b\u60c5\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5bf9\u5927\u591a\u6570\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u7f51\u4e0a\u51b2\u6d6a\u8d39\u7528\u592a\u9ad8\u3002
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive.

Coffee is lonely without cups just as I am lonely without you.

正确而严谨的说法是surf the web，原因如下：
（1）surf是及物动词，后面没必要接on或over，直接跟对象名词即可；
（2）internet是inter-network的简写，指的是彼此互相联网而形成的网络架构，而在互联网中所有网站（website）构成的总体空间就是web。

所谓的“上网冲浪”就是在某个或各个网站内从一个页面跳到另外的页面，网络上有太多未知的内容（如网络陷阱、欺诈、钓鱼、攻击、后门等等），因而运气不好的人可能在上网的时候碰到麻烦、造成损失。所以，“上网冲浪”是纯比喻性说法。

surf the Internet
surf此处是及物动词，直接加宾语即可。“网上冲浪”中的“网”习惯上使用internet.

surf on the Internet

surf the web / Internet
surf online
surf on the internet

surf on the internet.
英语翻译应该用这个

扩展阅读：英转中翻译器 ... 中英文自动翻译器 ... 网上冲浪游戏手机版 ... 网上冲浪小游戏 ... 在线翻译入口 ... 跳水 翻译成英文 ... 冲浪 翻译成英文 ... jesse williams舞台剧图片 ... 中英文互译翻译器免费版 ...