楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。原文
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。——宋代·李清照《念奴娇·春情》 楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。 被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。 宋词精选 ， 婉约 ， 寒食节 ， 写景怀人
译文及注释
译文
萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
赏析
这是一首怀人之作。它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。开头三句写环境气候，景色萧条。柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。“不许愁人不起”，写出作者已失去支撑生活的乐趣。“清露”两句转写新春的可爱，因之产生游春心思。结尾两句最为佳妙：天已放晴，却担心是否真晴，那种心有余悸的感觉，表现得极为凄迷。
“萧条庭院”句写词人所处的环境，给人以寂寞幽深之感。庭院深深，寂寥无人，令人伤感；兼以细雨斜风，则景象之萧条，心境之凄苦，更觉怆然。一句“重门须闭”，写词人要把门儿关上，实际上她是想关闭心灵的窗户。
“宠柳娇花寒食近，种种恼人天气”，这两句由斜风细雨，而想到宠柳娇花，既倾注了对美好事物的关心，也透露出惆怅自怜的感慨。“萧条庭院”句遣辞造句上，也显示了词人独创的才能。“宠柳娇花”是以和易安名句佳句“绿肥红瘦”相比美，以其字少而意深，事熟而句生，足见锤炼功夫。其中可以引申出这么一些意思：春近寒食时节，垂柳繁花，犹得天宠，人来柳阴花下留连玩赏，花与柳便也如宠儿娇女，成为备受人们爱怜的角色。其中又以人之宠爱为主体奈何临近寒食清明这种多雨季节，游赏不成，只好深闭重门，而花受风雨摧残，也“恼人”之列。
“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味”，由天气、花柳，渐次写到人物。风雨之夕，词人饮酒赋诗，藉以排遣愁绪，然而诗成酒醒之后，无端愁绪重又袭上心头，“别是闲滋味”。一“闲”字，将伤春念远情怀，暗暗逗出，耐人寻味。“征鸿过尽”句点上片主旨，是虚写，实际上是用鸿雁传书的典故，暗寓赵明诚走后，词人欲寄相思，而信使难逢。“万千心事”，关它不住，遣它不成，寄也无方，最后还是把它深深地埋藏心底。
“楼上几日春寒”句拓开一层，然仍承“万千心事”意脉。连日阴霾，春寒料峭，词人楼头深坐，帘垂四面。“帘垂四面”，是上阕“重门须闭”的进一步发展，既关上重门，又垂下帘幕，则小楼之幽暗可知；楼中人情怀之索寞，亦不言而喻了。“玉阑干慵倚”，刻画词人无聊意绪，而隐隐离情亦其中。征鸿过尽，音信无凭，纵使阑干倚遍，亦复何用。阑干慵倚，楼内寒深，枯坐更加愁闷，于是词人唯有恹恹入睡了。可是又感罗衾不耐春寒，渐渐从梦中惊醒。心事无人可告，唯有托诸梦境；而梦乡新到，又被寒冷唤回。其辗转难眠之意，凄然溢于言表。“不许愁人不起”，多少无可奈何的情绪，都包含这六字之中，词人为离情所折磨而痛苦不堪，又因明诚外出而实有此情，并非虚构。虚虚实实，感人至深。
从“清露晨流”到篇终，词境为之一变。此前，词清调苦，婉曲深挚；此后，清空疏朗，低徊蕴藉。“清露晨流，新桐初引”写晨起时庭院中景色。从“重门须闭”，“帘垂四面”，至此帘卷门开，顿然令人感到一股盎然生意。日既高，烟既收，本是大好晴天，但词人还要“更看今日晴未”，说明春寒日久，阴晴不定，即便天已放晴，她还放心不下；暗中与前面所写的风雨春寒相呼应，脉络清晰。以问句作结，更有余味不尽的意味。
创作背景
此词为春闺独处怀人之作，是词人早期作品。政和六年（1116），清照三十三岁。这年三月初四，夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。夫君离她而去，深闺寂寞，她却无可奈何。断肠心事难以寄托，于是在满怀思念之时创作了这首《念奴娇》。李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。李清照
布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春睛。 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 是他春带愁来，春归何处。 今年游寓独游秦，愁思看春不当春。 一春不识西湖面。翠羞红倦。 家在梦中何日到，春来江上几人还？ 东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。 野渡花争发，春塘水乱流。 一春鱼雁无讯息，则见双燕斗衔泥。 唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。 落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。 但凭阑无语，烟花三月春愁。 恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。
绛旓細妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨,甯樺瀭鍥涢潰,鐜鏍忓共鎱靛氥傝鍐烽娑堟柊姊﹁,涓嶈鎰佷汉涓嶈捣銆 娓呴湶鏅ㄦ祦,鏂版鍒濆紩,澶氬皯娓告槬鎰!鏃ラ珮鐑熸暃,鏇寸湅浠婃棩鏅存湭? 24 婊″涵鑺 婊″涵鑺 灏忛榿钘忔槬,闂茬獥閿鏄,鐢诲爞鏃犻檺娣卞菇銆傜瘑棣欑儳灏,鏃ュ奖涓嬪笜閽┿ 鎵嬬姹熸鏇村ソ,鍙堜綍蹇呫佷复姘寸櫥妤?鏃犱汉鍒,瀵傚鎭颁技銆佷綍閫婂湪鏉ㄥ窞. 浠庢潵,濡傞煹鑳,闅惧牚闆ㄨ棄,涓嶈愰鎻...
绛旓細鏈鍚庯紝浠ヨ繎浜庤瘏鍜掔殑鈥滀絾鐪嬪钩鍦版父锛屼害瑙佹懅杈姝烩濅箣鍙ワ紝琛ㄧず浜嗗己鐑堢殑鎰ゆ仺銆傛墍璋撻榄傝浆鐢熶箣璇存槸铏氬鐨勶紝浣嗗湪琛ㄧ幇鎵嬫硶涓婏紝浠嶆槸涓绉嶁滃够鎯炽傛湇鍔′簬鐜板疄鈥濈殑楂樻嫑銆2銆併婂瘨椋熴嬪攼浠ｏ細闊╃績 鏄ュ煄鏃犲涓嶉鑺憋紝瀵掗涓滈寰℃煶鏂溿傛棩鏆眽瀹紶铚＄儧锛岃交鐑熸暎鍏ヤ簲渚銆傝祻鏋愶細璇楃殑鍓嶄袱鍙ュ啓鐨勬槸鐧芥樇锛屽悗涓ゅ彞鍒欐槸鍐...
绛旓細14銆併婂康濂村▏鏄ユ儏銆嬭惂鏉″涵闄紝鍙堟枩椋庣粏闆紝閲嶉棬椤婚棴銆傚疇鏌冲▏鑺卞瘨椋熻繎锛岀绉嶆伡浜哄ぉ姘斻傞櫓闊佃瘲鎴愶紝鎵跺ご閰掗啋锛屽埆鏄棽婊嬪懗銆傚緛楦胯繃灏斤紝涓囧崈蹇冧簨闅惧瘎銆妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨锛屽笜鍨傚洓闈紝鐜夐槕骞鎱靛氥傝鍐烽娑堟柊姊﹁锛屼笉璁告剚浜轰笉璧枫傛竻闇叉櫒娴侊紝鏂版鍒濆紩锛屽灏戞父鏄ユ剰銆傛棩楂樼儫鏁涳紝鏇寸湅浠婃棩鏅存湭銆15銆併婂瘨椋熴嬩簩鏈...
绛旓細濂圭湡鐨勬嬁璧风瑪鏉ュ啓浜嗐備笉鏂欏啓濂藉張娑傛帀锛屾秱鎺夊張鍐嶅啓锛屽啀鍐欒繕鏄啓涓嶄笅鍘汇備篃涓嶇煡閬撳埌搴曚负浠涔堬紝鍙寰楀績澶翠笂鏈夊崈瑷涓囪锛岀焊闈笂鍗翠竴瀛楅毦鎴愩傜粓浜庢槸鎶婄瑪涓笅绠椾簡銆傝繖涓闊靛緢閲嶈锛屽洜涓哄畠鍚戣鑰呬氦浠ｄ竴涓儏鑺傦細濂圭殑涓堝か姝ｅ湪绂诲杩滆锛屽ス鐨勭绉嶉棽鎰侀兘鏄敱姝よ岃捣鐨勩傗妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨锛屽笜鍨傚洓闈紝鐜鏍忓共...
绛旓細妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨,甯樺瀭鍥涢潰,鐜鏍忓共鎱靛氥傝鍐烽娑堟柊姊﹁,涓嶈鎰佷汉涓嶈捣銆傛竻闇叉櫒娴,鏂版鍒濆紩,澶氬皯娓告槬鎰!鏃ラ珮鐑熸暃,鏇寸湅浠婃棩鏅存湭?闀垮涔愬崡鏄岀敓鏃,寰瘨搴斿,鏈涙棩杈瑰叚鍙,闃惰搨鍒濈銆傜埍鏅鎸傛壎妗,婕忔畫閾剁,鏉撳洖鎽囨枟銆傚簡楂橀棾姝ら檯,鎺屼笂涓棰楁槑鐝犲墫銆傛湁浠ゅ娣戣川,褰掗匠鍋躲傚埌濡備粖,鏄奸敠婊″爞璐佃儎銆傝崳鑰,鏂囨绱,...
绛旓細蹇垫闄典汉杩滐紝鐑熼攣绉︽ゼ銆傛儫鏈夋ゼ鍓嶆祦姘达紝搴斿康鎴戙佺粓鏃ュ嚌鐪搞傚嚌鐪稿锛屼粠浠婂張娣伙紝涓娈垫柊鎰併傜櫧璇濊瘧鏂 鐙瓙閫犲瀷鐨勯摐鐐夐噷鐔忛鍐烽忥紝搴婁笂妫夎缈诲嵎璧锋睙鑹茬殑娉㈡氮锛屾竻鏅ㄥ媺寮鸿捣鏉ヨ繕鏄︽犳⒊澶淬傚闀滃彴闅忓畠閾烘弧浜嗗帤鍘氬皹鍨紝澶槼鍏夊敖绠¤兘澶熺収鍒伴偅甯閽┿傚氨鎬曞垎鍒椂鍒诲績閲屽崄鍒嗛毦鍙楋紝寰堝蹇冧簨璇翠笉娓呴毦浠ュ紶鍙ｃ傛渶杩戜竴娈...
绛旓細鈥妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨鈥濆彞鎷撳紑涓灞傦紝鐒朵粛鎵库滀竾鍗冨績浜嬧濇剰鑴夈傝繛鏃ラ槾闇撅紝鏄ュ瘨鏂欏抄锛岃瘝浜烘ゼ澶存繁鍧锛屽笜鍨傚洓闈銆傗滃笜鍨傚洓闈⑩濓紝鏄笂闃曗滈噸闂ㄩ』闂濈殑杩涗竴姝ュ彂灞曪紝鏃㈠叧涓婇噸闂紝鍙堝瀭涓嬪笜骞曪紝鍒欏皬妤间箣骞芥殫鍙煡锛涙ゼ涓汉鎯呮涔嬬储瀵烇紝浜︿笉瑷鑰屽柣浜 銆傗鐜夐槕骞鎱靛氣濓紝鍒荤敾璇嶄汉鏃犺亰鎰忕华锛岃岄殣闅愮鎯呬害鍦ㄥ叾涓傚緛...
绛旓細妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨,甯樺瀭鍥涢潰,鐜夐槕骞鎱靛氥傝鍐烽娑堟柊姊﹁,涓嶈鎰佷汉涓嶈捣銆傛竻闇叉櫒娴,鏂版鍒濆紩,澶氬皯娓告槬鎰忋傛棩楂樼儫鏁,鏇寸湅浠婃棩鏅存湭銆傛案閬囦箰钀芥棩闀曢噾,鏆簯鍚堢挧,浜哄湪浣曞銆傛煋鏌崇儫娴撱傚惞姊呯瑳鎬,鏄ユ剰鐭ュ嚑璁搞傚厓瀹典匠鑺,铻嶅拰澶╂皵,娆＄宀傛棤椋庨洦銆傛潵鐩稿彫銆侀杞﹀疂椹,璋粬閰掓湅璇椾荆銆 涓窞鐩涙棩,闂洪棬澶氭殗,璁板緱鍋忛噸涓変簲銆傞摵...
绛旓細鏄ユ棩杩熻繜鏄ヨ崏缁匡紝閲庢寮灏介棣欑帀銆 鏄ユ按纰т簬澶╋紝鐢昏埞鍚洦鐪犮 缁嗛洦鏄ヨ姕涓婃灄鑻戯紝棰撳灒澶滄湀娲涢槼瀹 妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨锛屽笜鍨傚洓闈紝鐜夐槕骞鎱靛氥 鑽夌鏁呮槬鑹诧紝姊呰壋鏄斿勾濡嗐 灞嬩笂鏄ラ笭楦ｏ紝鏉戣竟鏉忚姳鐧姐 娈嬫棩涓滈锛屼笉鏀惧瞾鍗庡幓銆 纰ф绾垮ご鎶芥棭绋伙紝闈掔綏瑁欏甫灞曟柊钂层 姹熷崡鏄ュ敖绂昏偁鏂紝鑻规弧姹娲蹭汉鏈綊銆 ...
绛旓細7銆併婂康濂村▏鏄ユ儏銆嬪畫锛屾潕娓呯収锛岃惂鏉″涵闄紝鍙堟枩椋庣粏闆紝閲嶉棬椤婚棴銆傚疇鏌冲▏鑺卞瘨椋熻繎锛岀绉嶆伡浜哄ぉ姘斻傞櫓闊佃瘲鎴愶紝鎵跺ご閰掗啋锛屽埆鏄棽婊嬪懗銆傚緛楦胯繃灏斤紝涓囧崈蹇冧簨闅惧瘎銆妤间笂鍑犳棩鏄ュ瘨锛屽笜鍨傚洓闈紝鐜夐槕骞鎱靛氥傝鍐烽娑堟柊姊﹁锛屼笉璁告剚浜轰笉璧枫傛竻闇叉櫒娴侊紝鏂版鍒濆紩锛屽灏戞父鏄ユ剰銆傛棩楂樼儫鏁涳紝鏇寸湅浠婃棩鏅存湭銆8銆...
