独坐敬亭山翻译及赏析
独坐敬亭山翻译及赏析如下：
独坐敬亭山
李白（唐）
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
翻译:
鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足，谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。
这是一首写山有情而表现人无情、借“静”暑以消胸中块垒的诗。此诗写于天宝十二载(753)秋游宣州时，诗人已经离开长安十年。长期的漂泊，使他饱尝人间辛酸，心身俱疲，看透世态炎凉，更添孤寂之感。
第一句写独坐敬亭山所见：众鸟高飞远去，太空孤云亦谕飘谕远，此以鸟之“高飞”喻他人之发达，而以“片云”的飘流喻己之孤寂，此一包以“动”衬“静”更显其“静”，有力地烘托了诗人的孤独与寂寞。
后二句言自己和世俗相违，然与敬亭山有情。诗人凝望秀美之敬亭，敬亭亦凝视着傲世之诗人，两看不厌，唯有深情。此写山之有“情”，而衬人之无“情”，乃见遭世态炎凉而愤世之深也。“尽”“孤”“独”“闲”“只有”等词语，正见出“静”字贯穿全诗，更见诗人之孤独也。
这首诗是诗人表现自己精神世界的佳作，此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。
绛旓細涔熸湁浜烘彁鍑轰笉鍚岀湅娉曪紝璁や负杩欓璇楀啓浜庡攼鐜勫畻澶╁疂涓夎浇锛744骞达級鏉庣櫧鏀块斿け鎰忓悗娴抗姹熸箹涓殑鏌愪竴骞淬傚湪鏉庣櫧鐣欏瓨鐨勮瘲绋夸腑骞舵病鏈夋敞鏄庝綍鏃跺垱浣滐紝鑰岃涓鸿繖棣栬瘲鍐欎簬澶╁疂鍗佷簩杞藉彧鏄悗浜烘帹娴嬫墍寰楀嚭鐨勭粨璁恒傝繖棣栬瘲浣滀簬鍞愯們瀹椾笂鍏冧簩骞达紙761骞达級鐨勫彲鑳芥ф洿澶с傚攼路鏉庣櫧銆鐙潗鏁涵灞銆璧忔瀽锛氳繖棣栬瘲鏄瘲浜鸿〃鐜拌嚜宸...
绛旓細鈶电嫭鍘婚棽锛氱嫭鍘伙紝鐙嚜鍘汇 闂诧紝褰㈠浜戝僵椋樻潵椋樺幓锛屾偁闂茶嚜鍦ㄧ殑鏍峰瓙銆傗懚涓や笉鍘岋細鎸囪瘲浜哄拰鏁涵灞辫岃█銆傚帉锛屾弧瓒炽傘鐙潗鏁涵灞銆璧忔瀽 姝よ瘲琛ㄩ潰鏄啓鐙父鏁涵灞辩殑鎯呰叮锛岃屽叾娣卞惈涔嬫剰鍒欐槸璇椾汉鐢熷懡鍘嗙▼涓椃涓栫殑瀛ょ嫭鎰熴傝瘲浜轰互濂囩壒鐨勬兂璞″姏鍜屽阀濡欑殑鏋勬濓紝璧嬩簣灞辨按鏅墿浠ョ敓鍛斤紝灏嗘暚浜北鎷熶汉鍖栵紝鍐欏緱鍗佸垎鐢熷姩...
绛旓細鍙よ繎浣撹瘲 鐙潗鏁涵灞 鏉庣櫧 绯诲垪锛氭潕鐧借瘲闆(鍙よ繎浣撹瘲) 鍙よ繎浣撹瘲 鐙潗鏁涵灞1 銆愰瑙ｃ 杩欓璇楀啓浜庡ぉ瀹濆崄浜屽勾锛755锛夌澶╂潕鐧芥父瑙堝宸炴椂锛岃繖鏃跺凡缁忚窛浠栬杩寮闀垮畨鍗佸勾浜嗐傞暱鏈熺殑婕傛硦鐢熸椿锛屼娇鏉庣櫧鐪嬮忎簡涓栭棿鐨勭値鍑夛紝浠庤屾繁鍒囦綋浼氫簡瀛ゅ瘋涔嬫劅銆傘愬師鏂囥 浼楅笩楂橀灏斤紝瀛や簯鐙幓闂层 鐩哥湅涓や笉鍘岋紝鍙湁鏁涵灞...
绛旓細3銆佺嫭鍘婚棽锛氱嫭鍘伙紝鐙嚜鍘汇傞棽锛屽舰瀹逛簯褰╅鏉ラ鍘伙紝鎮犻棽鑷湪鐨勬牱瀛愩傚鍗曠殑浜戝僵椋樻潵椋樺幓銆4銆佷袱涓嶅帉锛氭寚璇椾汉鍜屾暚浜北鑰岃█銆傚帉锛屾弧瓒炽傘鐙潗鏁涵灞銆璧忔瀽 姝よ瘲鍓嶄袱鍙モ滀紬楦熼珮椋炲敖锛屽浜戠嫭鍘婚棽鈥濓紝鐪嬩技鍐欑溂鍓嶄箣鏅紝鍏跺疄锛屾妸浼ゅ績涔嬫劅鍐欏敖浜嗭細澶╀笂鍑犲彧楦熷効楂橀杩滃幓锛岀洿鑷虫棤褰辨棤韪紱瀵ュ粨鐨勯暱绌鸿繕鏈変竴...
绛旓細璇楁瓕鍏ㄦ枃濡備笅锛鐙潗鏁涵灞浣滆咃細鏉庣櫧浼楅笩楂橀灏斤紝瀛や簯鐙幓闂层傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆缈昏瘧锛氱兢楦熼珮椋炵勘缈旇嚦澶╅檯鍚庯紝灏辩湅涓嶅埌韪奖浜嗭紝澶╀笂涓鏈靛浜戜篃鎮犻棽鍦伴鍚戣繙鏂广傝繖鏁涵灞辩殑缇庢櫙鎴戞槸鎬庝箞涔熺湅涓嶅锛屾鏃舵鍒伙紝涔熷彧鏈夎繖缇庝附鐨勬暚浜北鑳藉鎶氭叞鎴戝績涓殑瀛ゅ瘋浜嗐璧忔瀽锛氬湪杩欓璇楁瓕褰撲腑锛屼竴鍒囨櫙璇殕鎯呰锛...
绛旓細鐙潗鏁涵灞鏄攼浠ｈ憲鍚嶈瘲浜烘潕鐧藉垱浣滅殑涓棣栬瘲銆傜嫭鍧愭暚浜北锛屾鍦板ぉ鍦伴棿銆傛紓鏃犱汉鍙煡锛岀帇瑷涓嶅彲浼犮傚楦垮彿澶栫┖锛屼竾閲屽幓濡傛ⅵ銆傛暚浜北涓婂闃欙紝鍙傚樊杩炴洸鏍堛傛潮婕瘨鏃犵晱锛屾渤娓呭ぉ娆插崌銆傜櫥楂樻湜杩滅煟锛屾効瑷鎬濇饭鐣欍傛潕鐧戒互璇椾汉鐙嚜鍧愬湪鏁涵灞变负鎯呮櫙锛岃〃杈句簡鑷繁蹇冪伒鐨勭嫭绔嬪拰瓒呰秺鍑′汉鐨勬濇兂銆備粬璁や负姝ゅ湴涔嬪鐗圭绉樻棤浜...
绛旓細鐙潗鏁涵灞鐨缈昏瘧 缇ら笩楂橀鏃犲奖鏃犺釜锛屽浜戠嫭鍘昏嚜鍦ㄦ偁闂层備綘鐪嬫垜锛屾垜鐪嬩綘锛屽郊姝や箣闂翠袱涓嶇浉鍘岋紝鍙湁鎴戝拰鐪煎墠鐨勬暚浜北浜嗐鐙潗鏁涵灞辩殑璧忔瀽 姝よ瘲鍓嶄袱鍙モ滀紬楦熼珮椋炲敖锛屽浜戠嫭鍘婚棽鈥濓紝鐪嬩技鍐欑溂鍓嶄箣鏅紝鍏跺疄锛屾妸浼ゅ績涔嬫劅鍐欏敖浜嗭紝銆傗滃敖鈥濄佲滈棽鈥濅袱涓瓧锛屾妸璇昏呭紩鍏ヤ竴涓滈潤鈥濈殑...
绛旓細銆璇戞枃銆戯細楦熷効浠寰楁病鏈変簡韪抗锛屽ぉ涓婇娴殑瀛や簯涔熶笉鎰挎剰鐣欎笅锛屾參鎱㈠悜杩滃椋樺幓銆傚彧鏈夋垜鐪嬬潃楂橀珮鐨勬暚浜北锛屾暚浜北涔熼粯榛樻棤璇湴娉ㄨ鐫鎴戯紝鎴戜滑淇╄皝涔熶笉浼氳寰楀帉鐑︺傝皝鑳界悊瑙ｆ垜姝ゆ椂瀵傚癁鐨勫績鎯咃紝鍙湁杩欓珮楂樼殑鏁涵灞变簡銆傘愬師鏂囥戙鐙潗鏁涵灞銆嬫潕鐧 銆斿攼浠ｃ曚紬楦熼珮椋炲敖锛屽浜戠嫭鍘婚棽銆傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈...
绛旓細鍘岋細婊¤冻銆傘鐙潗鏁涵灞銆嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲缁濓紝鍘熸枃涓猴細浼楅笩楂橀灏斤紝瀛や簯鐙幓闂层傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆璇戞枃锛氬北涓兢楦熶竴鍙彧楂橀杩滃幓锛屽ぉ绌轰腑鐨勬渶鍚庝竴鐗囩櫧浜戜篃鎮犵劧椋樿蛋銆傛暚浜北鍜屾垜瀵硅鐫锛岃皝閮界湅涓嶅锛岀湅涓嶅帉锛岀湅鏉ョ悊瑙ｆ垜鐨勫彧鏈夎繖鏁涵灞变簡銆
绛旓細1銆併鐙潗鏁涵灞銆嬨愪綔鑰呫戞潕鐧 銆愭湞浠ｃ戝攼 璇戞枃瀵圭収 浼楅笩楂橀灏斤紝瀛や簯鐙幓闂层傜浉鐪嬩袱涓嶅帉锛屽彧鏈夋暚浜北銆傜櫧璇缈昏瘧锛氱兢楦熼珮椋炴棤褰辨棤韪紝瀛や簯鐙幓鑷湪鎮犻棽銆備綘鐪嬫垜锛屾垜鐪嬩綘锛屽郊姝や箣闂翠袱涓嶇浉鍘岋紝鍙湁鎴戝拰鐪煎墠鐨勬暚浜北浜嗐2銆併婃湜娲炲涵銆嬨愪綔鑰呫戝垬绂归敗 銆愭湞浠ｃ戝攼 婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜岋紝娼潰鏃犻闀滄湭纾ㄣ...
