使秦破赵,君安得有此?使赵得全,君何患无有?翻译
使秦破赵，君安得有此？使赵得全，君何患无有?翻译为：如果让秦国打败赵国，君王怎么可能有所收获呢？如果让赵国得以保全，君王又有什么理由不拥有强盛的国家呢？
使秦破赵，君安得有此？使赵得全，君何患无有?此句出自《平原君虞卿列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》卷七十六 平原君虞卿列传第十六 。本传讲述了平原君的生平。
平原君以善养“士”著称，有宾客数千人，曾三任赵相。司马迁认为平原君是个“翩翩乱世之佳公子也，然未睹大体”的人。这的确是深中肯綮的断语。平原君于秦国围困邯郸的危急时刻，在毛遂的鼎力协助下与楚订立盟约，求得救兵，又能接受李同的意见散金励士，从而取得抗秦存赵的胜利，可算是乱世之中的倜傥公子。
但是，他不识大体，在许多问题上表现了一个纨绔子弟的昏聩和无能。他利令智昏，为了贪图冯亭献城的小便宜而招致长平之战赵军覆没的大祸；他有眼无珠，不识贤才，虽招徕宾客数千却不过是显豪富、摆样子而已，对真正贤才竟一无所知，他矫情杀妾以讨好宾客更显出无能和残忍。
这篇传记脍炙人口的主要原因，是作者以动情的笔调记写了两位爱国志士的事迹：一位是门客毛遂，他在赵国危难之时挺身而出，自荐随同平原君出使楚国，在同楚王订立盟约的过程中表现出大智大勇，超群不凡的才能，从而起到中流砥柱的作用，“毛遂自荐”的故事流传至今。
另一位是舍吏子李同（谈），当赵国处于危在旦夕的严重时刻，他不仅向平原君提出得力的应急措施，而且亲身冒死赴敌，最后壮烈牺牲，表现了舍生取义的高尚爱国精神。
《平原君虞卿列传》原文节选：
平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜最贤，喜宾客，宾客盖至者数千人。平原君相赵惠文王及孝成王，三去相，三复位，封于东武城。
平原君家楼临民家。民家有躄者，槃散行汲。平原君美人居楼上，临见，大笑之。明日，躄者至平原君门，请曰：“臣闻君之喜士，士不远千里而至者，以君能贵士而贱妾也。臣不幸有罢癃之病，而君之后宫临而笑臣，臣愿得笑臣者头。”平原君笑应曰：“诺。”躄者去，平原君笑曰：“观此竖子，乃欲以一笑之故杀吾美人，不亦甚乎！”终不杀。
居岁余，宾客门下舍人稍稍引去者过半。平原君怪之，曰：“胜所以待诸君者未尝敢失礼，而去者何多也？”门下一人前对曰：“以君之不杀笑躄者，以君为爱色而贱士，士即去耳。”于是平原君乃斩笑躄者美人头，自造门进躄者，因谢焉。其后门下乃复稍稍来。是时齐有孟尝，魏有信陵，楚有春申，故争相倾以待士。
秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。”得十九人，余无可取者，无以满二十人。
门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，原君即以遂备员而行矣。”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。
先生不能，先生留。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。
毛遂比至楚，与十九人论议，十九人皆服。平原君与楚合从，言其利害，日出而言之，日中不决。十九人谓毛遂曰：“先生上。”毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳。今日出而言从，日中不决，何也？”楚王谓平原君曰：“客何为者也？”平原君曰：“是胜之舍人也。”楚王叱曰：“胡不下！吾乃与而君言，汝何为者也！”
毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命县于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。
绛旓細濂㈠洜璇存洶锛氣滃悰浜璧涓鸿吹鍏瓙锛屼粖绾靛悰瀹惰屼笉濂夊叕鍒欐硶鍓婏紝娉曞墛鍒欏浗寮憋紝鍥藉急鍒欒渚姞鍏碉紝璇镐警鍔犲叺鏄棤璧典篃锛屽悰瀹夊緱鏈夋瀵屼箮?浠ュ悰涔嬭吹锛屽鍏娉曞垯涓婁笅骞筹紝涓婁笅骞冲垯鍥藉己锛屽浗寮哄垯璧靛浐锛岃屽悰涓鸿吹鎴氾紝宀傝交浜庡ぉ涓嬮偑?鈥濆钩鍘熷悰浠ヤ负璐わ紝瑷涔嬩簬鐜嬨傜帇鐢ㄤ箣娌诲浗璧嬶紝鍥借祴澶у钩锛屾皯瀵岃屽簻搴撳疄銆绉浼愰煩锛...
绛旓細璁℃湭瀹,姹備汉鍙娇鎶绉鑰,鏈緱銆 瀹﹁呬护缂搐鏇:鈥滆嚕鑸嶄汉钄虹浉濡傚彲浣裤傗濈帇闂:鈥滀綍浠ョ煡涔?鈥濆鏇:鈥滆嚕灏濇湁缃,绐冭娆蹭骸璧扮嚂,鑷ｈ垗浜虹浉濡傛鑷ｆ洶:鈥樺悰浣曚互鐭ョ嚂鐜?鈥欒嚕璇洶,鑷ｅ皾浠庡ぇ鐜嬩笌鐕曠帇浼氬涓,鐕曠帇绉佹彙鑷ｆ墜鏇,鈥樻効缁撳弸鈥,浠ユ鐭ヤ箣,鏁呮寰銆傜浉濡傝皳鑷ｆ洶:鈥樺か璧靛己鑰岀嚂寮,鑰屽悰骞镐簬璧鐜,鏁呯嚂鐜嬫缁撲簬...
绛旓細杩欒鐪嬫睙娲ュ摢涓湴鏂癸紝姹熸触鐨勫弻绂忔柊鍖虹閲嶅簡涓诲煄闈炲父杩戯紝鍙湁20鍑犲垎杞︾▼锛岃繖涓弻绂忛晣涔熻绾冲叆閲嶅簡涓诲煄鍖虹殑鑼冨洿锛涗絾鏄睙娲ュ煄鍖虹閲嶅簡涓诲煄灏辨瘮杈冭繙浜嗭紝瑕佸潗涓涓灏忔椂鐨勬苯杞︼紒
绛旓細鈥濊牎瀵规洶锛氣滄寔婊¤呬笌澶╋紝瀹氬捐呬笌浜猴紝鑺備簨鑰呬互鍦般傚崙杈炲帤绀间互閬椾箣锛屼笉璁革紝鑰岃韩涓庝箣甯傘傗濆嬀璺垫洶锛氣滆銆傗濅箖浠ゅぇ澶琛屾垚浜庡惔锛岃啙琛岄】棣栨洶锛氣滃悰鐜嬩骸鑷ｅ嬀璺典娇闄嚕绉嶆暍鍛婁笅鎵т簨锛氬嬀璺佃涓鸿嚕锛屽涓哄銆傗濆惔鐜嬪皢璁镐箣銆傚瓙鑳ヨ█浜庡惔鐜嬫洶锛氣滃ぉ浠ヨ秺璧愬惔锛屽嬁璁镐篃銆傗濈杩橈紝浠ユ姤鍕捐返銆傚嬀璺垫鏉...
绛旓細涓旂Е寮鸿岃档寮,澶х帇閬ｄ竴浠嬩箣浣胯嚦璧,璧电珛濂夌挧鏉ャ備粖浠绉涔嬪己鑰屽厛鍓插崄浜旈兘浜堣档,璧靛矀鏁㈢暀鐠ц屽緱缃...璇镐警鍔犲叺鏄棤璧典篃,鍚涘畨寰楁湁姝瀵屼箮?浠ュ悰涔嬭吹,濂夊叕濡傛硶鍒欎笂涓嬪钩,涓婁笅骞冲垯鍥藉己,鍥藉己鍒欒档鍥,鑰屽悰涓...鎷瘝闂ア鍏舵晠,濂㈡洶:鈥滃叺,姝诲湴涔,鑰屾嫭鏄撹█涔嬨浣胯档涓嶅皢鎷嵆宸,鑻ュ繀灏嗕箣,鐮磋档鍐涜呭繀鎷篃銆傗...
绛旓細澹粠榻愭潵鑰咃紝浜轰汉浠ヤ负瀛熷皾鍚涗翰宸憋紝(涓鍗婃槸瀛熷皾鍚涚湡鍘氾紝涓鍗婃槸瀹㈡鑷じ銆)鏃犳湁闂磋█銆備粖骞冲師(瀣磋儨)瀹圭編浜虹瑧韬勮屼笉璇涳紝鐩村緟瀹惧绂诲績锛屼箖鏂╁ご浠ヨ阿锛屼笉浜︽櫄涔?”绉︾帇(瀣寸ǚ)鏇帮細“瀵′汉瀹夊緱涓瑙佸瓱灏濆悰锛屼笌涔嬪悓浜嬪搲?”(涓鏃跺叴澶磋炽)鍚戝鏇帮細“鐜嬪娆茶瀛熷皾鍚(濡枃)锛屼綍涓嶅彫...
绛旓細鐜勫痉鏇:鈥滄睙涓滀汉鐗╂瀬澶,蹇呮湁杩滆皨,瀹夎偗鐩稿鑰?鈥濆瓟鏄庣瑧鏇:鈥滀粖鎿嶅紩鐧句竾涔嬩紬,铏庤笧姹熸眽,姹熶笢瀹夊緱涓嶄娇浜烘潵鎺㈠惉铏氬疄?鑻ユ湁浜哄埌姝,浜熶竴甯嗛,鐩磋嚦姹熶笢,鍑笁瀵镐笉鐑備箣鑸,璇村崡鍖椾袱鍐涗簰鐩稿悶骞躲傝嫢鍗楀啗鑳,鍏辫瘺鏇规搷浠ュ彇鑽嗗窞涔嬪湴;鑻ュ寳鍐涜儨,鍒欐垜涔樺娍浠ュ彇姹熷崡鍙篃銆傗濈巹寰锋洶:鈥滄璁虹敋楂樸備絾濡備綍寰楁睙涓滀汉鍒?鈥 姝ｈ...
绛旓細寮曠櫨涓囦箣浼,铏庤笧姹熸眽,姹熶笢瀹夊緱涓嶄娇浜烘潵鎺㈠惉铏氬疄?鑻ユ湁浜哄埌姝,浜熶竴甯嗛,鐩磋嚦 姹熶笢,鍑笁瀵镐笉鐑備箣鑸,璇村崡鍖椾袱鍐涗簰鐩稿悶骞躲傝嫢鍗楀啗鑳,鍏辫瘺鏇规搷浠ュ彇鑽嗗窞涔嬪湴;鑻 鍖楀啗鑳,鍒欐垜涔樿儨浠ュ彇姹熷崡鍙篃銆傗濈巹寰锋洶:鈥滄璁虹敋楂樸備絾濡備綍寰楁睙涓滀汉鍒?鈥 姝ｈ闂,浜烘姤姹熶笢瀛欐潈宸瞾鑲冩潵鍚婁抚,鑸瑰凡鍌嶅哺銆傚瓟鏄庣瑧鏇::澶т簨娴庣煟!
绛旓細閭兏浼犺垗鍚忓瓙鏉庡悓璇村钩鍘熷悰鏇:鈥滃悰涓嶅咖璧典骸閭?鈥濆钩鍘熷悰鏇:鈥滆档浜″垯鑳滀负铏,浣曚负涓嶅咖涔?鈥濇潕鍚屾洶:鈥滈偗閮镐箣姘,鐐婇鏄撳瓙鑰岄,鍙皳鎬ョ煟,鑰屽悰涔嬪緦瀹互鐧炬暟,濠㈠琚划绺,棣绮辫倝,鑰屾皯瑜愯。涓嶅畬,绯熺碃涓嶅帉銆傛皯鍥板叺灏,鎴栧墶鏈ㄤ负鐭涚煝,鑰屽悰鍣ㄧ墿閿虹，鑷嫢銆浣跨Е鐮磋档,鍚涘畨寰楁湁姝?浣胯档寰楀叏,鍚涗綍鎮ｆ棤鏈?浠婂悰璇氳兘...
绛旓細閭兏浼犺垗鍚忓瓙鏉庡悓璇村钩鍘熷悰鏇:鈥滃悰涓嶅咖璧典骸閭?鈥濆钩鍘熷悰鏇:鈥滆档浜″垯鑳滀负铏,浣曚负涓嶅咖涔?鈥濇潕鍚屾洶:鈥滈偗閮镐箣姘,鐐婇鏄撳瓙鑰岄,鍙皳鎬ョ煟,鑰屽悰涔嬪緦瀹互鐧炬暟,濠㈠琚划绺,棣绮辫倝,鑰屾皯瑜愯。涓嶅畬,绯熺碃涓嶅帉銆傛皯鍥板叺灏,鎴栧墶鏈ㄤ负鐭涚煝,鑰屽悰鍣ㄧ墿閿虹，鑷嫢銆浣跨Е鐮磋档,鍚涘畨寰楁湁姝?浣胯档寰楀叏,鍚涗綍鎮ｆ棤鏈?浠婂悰璇氳兘...
