曹植《美女篇》诗词赏析
美女篇
魏晋：曹植
美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
借问女安居，乃在城南端。
青楼临大路，高门结重关。
容华耀朝日，谁不希令颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。
译文
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
注释
本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞，以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具，而无可施展。
妖：妖娆。
闲：同“娴”，举止优雅。
冉冉：动貌。
攘袖：捋起袖子。
约：缠束。
金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。
琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
还（音“旋”）：转。
啸：蹙口出声，今指吹口哨。
城南端：城的正南门。
青楼：涂饰青漆的楼，指显贵之家，和以青楼为*院的意思不同。
重关：两道闭门的横木。
希令颜：慕其美貌。
玉帛：指珪璋和束帛，古代用来定婚行聘。
中夜：半夜。
赏析
“美女妖且闲，采桑歧路间。”这是交代人物、地点。人物是一个美丽姑娘，她的容貌艳丽，性格娴静。地点是“歧路间”，即岔路口，她在采桑。“歧路间”是来往行人较多的地方，这就为下文“行徒”、“休者”的倾倒预作铺垫。“柔条纷冉冉，落叶何翩翩。”紧接“采桑”，写柔嫩的桑枝轻轻摇动，采下的桑叶翩翩飘落。这里明是写桑树，暗是写美女采桑的优美动作。景物的描写对表现人物起了烘托作用。
“攘袖见素手，皓腕约金环。头上金爵钗，腰佩翠琅玕。明珠交玉休，珊瑚间木难。罗衣何飘飖，轻裾随风还。顾盼遗光彩，长啸气若兰。”主要写美人的服饰，也写到神情。“攘袖”二句，上承“柔条”二句，美女采桑必然挽袖。挽袖方能见到洁白的手。为了采桑，素手必须高举，这样又可见到带着金手镯的洁白而光泽的手腕。用词精当，次第井然。因为是采桑，所以先写美女的手和腕，然后写到头和腰，头上插着雀形的金钗，腰上挂着翠绿色的玉石。身上佩着明珠，还点缀着碧色宝珠和红色的珊瑚。以上几句写美女身上的装饰品，多为静态的描写。“罗衣”二句，写美女轻薄的丝罗上衣，衣襟随风飘动，是动态的描写。动静结合描写美女的服饰，写出美女婀娜的身姿和轻盈的步态。形象十分鲜明。“顾盼”二句，以精妙的字句，勾勒美女神情。美女的一顾一盼都给人留下迷人的光彩，长啸时呼出的气息，芬芳如幽兰。使人感到如见其人，如闻其声，能不为之倾倒吗？所以，“行徒用息驾，休者以忘餐”。行路的人见到美女停车不走了，休息的人见到美女忘了吃饭，从侧面描写美女的美貌。应该指出，曹植的这段描写，显然受了汉乐府《陌上桑》的影响。《陌上桑》描写罗敷的美貌是这样写的：“罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著绡头。耕者忘其犁，锄者忘其锄，来归相怨怨，但坐观罗敷。”这是描写罗敷的美丽，并不直接描写她的容貌，而是描写她用的器物（“笼系”“笼钩”）和穿戴的服饰（“倭堕髻”“明月珠”“下裙”“上襦”）之美及“行者”“少年”“耕者”“锄者”四种人见到罗敷以后的反应，从正面和侧面来烘托罗敷的美丽。这些描写与《美女篇》的描写对比起来，二者在内容上虽然基本相同，但是写法却不尽相同，表现了曹植诗的一些变化和发展。
“借问女安居？乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。”交代美女的住处，点明她的高贵门第。美女住在城南大路附近的高楼里。“青楼”“高门”“重关”，说明她不是普通人家的女儿，而是大家闺秀。“容华耀朝日，谁不希令颜？”美女的容光如同早晨的阳光，谁不爱慕她的美貌呢？上句写美女容貌之美，可与前半首合观；下句说无人不为之倾倒，引起下文。这里写美女高贵的门第和美丽的容颜，是隐喻诗人自己的身份和才能。有才能而没有施展的机会，所为他不能不慨叹英雄无用武之地。
“媒氏何所营？玉帛不时安。佳人慕高义，求贤良独难。众人徒嗷嗷，安知彼所观。”媒人都干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约呢？诗人对媒人的责怪，反映了自己内心的不平。媒人不来行聘，这是客观上的原因。而美女爱慕的是品德高尚的人，要想寻求一个贤德的丈夫实在很困难。这是美女主观上的原因。这是比喻志士有理想，但难于实现。美女的理想不是一般人所能理解的，可而吵吵嚷嚷，议论纷纷，他们哪里知道她看得上的是怎样的人。这是比喻一般人不了解志士的理想。“盛年处房室，中夜起长叹。”美女正当青春盛年，而独居闺中，忧愁怨恨，深夜不眠，发出长长的叹息。这是比喻志士怀才不遇的苦闷。
这首诗通篇用比，比是中国古代诗歌的传统手法，《诗经》、《楚辞》多用之。《美女篇》以绝代美人比喻有理想有抱负的志士，以美女不嫁，比喻志士的怀才不遇。含蓄委婉，意味深长。其实美女所喻之志士就是曹植自己。
绛旓細缇庝汉鎴寸帀闀殑璇楀彞 1銆佸ご涓婇噾鐖甸挆锛岃叞浣╃繝鐞呯帟銆傛槑鐝犱氦鐜変綋锛岀強鐟氶棿鏈ㄩ毦銆傜綏琛ｄ綍椋橀锛岃交瑁鹃殢椋庤繙銆傞【鐩奸仐鍏夊僵锛岄暱鍟告皵鑻ュ叞銆傚嚭鑷銆婄編濂崇瘒銆鏄笁鍥芥椂鏈熼瓘鍥芥枃瀛﹀鏇规鎵鍒涗綔鐨勪箰搴滆瘲銆傛剰锛氬閫犱簡涓涓編涓借屽張濞撮潤鐨勫濞橈紝浠ヨ瘲缁濅唬缇庝汉姣斿柣鏈夌悊鎯虫湁鎶辫礋鐨勫織澹紝浠ョ編濂充笉瀚侊紝姣斿柣蹇楀＋鐨勬鎵嶄笉閬囥2銆佽浆鐪...
绛旓細閽熷禈鍦ㄣ婅瘲鍝併嬩腑鎶鏇规鐨勭埗浜叉浌鎿嶇殑璇楀垎涓轰笅鍝佽瘲銆傚洜涓烘浌鎿嶈瘲姝屼腑鍐欏疄鎬ц繃寮恒備笢姹夋湯骞村彲璋撲竴涓交搴曠殑涔变笘锛屽鏃忓叆渚典腑鍘熷湴鍖恒傚湪閭ｄ釜鍔ㄨ崱鐨勬椂浠ｈ儗鏅噷鏇规搷鍙堟庤兘鍐欑殑鍑洪偅绉嶇簿闆曠粏鐞㈢殑鏂囩珷鍛紵杩欐槸涓嶇幇瀹炵殑銆傛浌妞嶅ぉ璧勮仾棰栵紝浠庡皬璺熼殢鐖朵翰鍗楀緛鍖楁垬銆傚嵈涔熷湪鍚庢湡閮侀儊涓嶆 锛屽啓鍑銆婄編濂崇瘒銆浠ョ洓骞翠笉瀚佺殑...
绛旓細鍦ㄤ汉鐗╁舰璞￠噰妗戝コ濉戦犱笂锛鏇规鐨銆婄編濂崇瘒銆鏄庢樉鍙楅檶涓婃褰卞搷銆傞鍏堬紝寮绡囧嚭鍦虹殑閮芥槸涓涓鍦ㄩ噰妗戠殑濂冲瓙褰㈣薄锛屽浜庡コ瀛愮殑缇庤矊锛屼袱绡囪瘲鏂囬兘鏋佸姏娓叉煋銆傘婇檶涓婃銆嬩互娴佽鐨勫彂寮忋佹紓浜殑鑰抽グ銆佸厜椴滀寒涓界殑琛ｆ湇杩欎簺澶栫墿鐨勫崕缇庢潵琛墭鍑虹綏鏁风殑璨岀編銆傝屾浌妞嶄笉浠呬粎缁ф壙浜嗚繖绉嶇敤鏈嶉グ閾洪檲鎺掓瘮鏉ヤ晶闈㈣‖鎵樼編濂崇殑鏂瑰紡锛屽啓...
绛旓細鍑鸿嚜鏇规鐨銆婄編濂崇瘒銆锛屾弿缁樹簡涓浣嶅ご鎴撮噾閽椼佽叞鎸傜繝缁块グ鍝佺殑缁濅笘缇庡コ锛屽ス韬笂浣╂埓鐨勬槑鐝犱笌鐜変綋鐩告槧鎴愯叮锛屾湇楗板崕涓斤紝椋庡Э缁扮害銆傚洖棣栭【鐩奸棿锛屽厜褰╃収浜猴紝涓澹伴暱鍟革紝姘旀伅濡傚叞锛屽睍鐜颁簡缇庝汉鐨勯珮闆呮皵璐ㄣ2. 杞渼娴佺簿锛屽厜娑︾帀棰溿傚惈杈炴湭鍚愶紝姘旇嫢骞藉叞銆傚崕瀹瑰﹢濞滐紝浠ゆ垜蹇橀銆傝繖鏄鏇规銆娲涚璧嬨嬩腑鐨璇楀彞锛...
绛旓細骞撮潚鐨勫濞樼編鑹充紭闆咃紝鍦ㄥ矏璺噰妗戯紝妗戞爲鏋濇潯鏌斿姩锛岃惤鍙惰交椋樸缇庡コ鎹嬩笂琚栧瓙闇插嚭鐧藉噣鐨勬墜鑷傦紝鎵嬭厱涓婃埓鐫閲戞墜闀紝澶翠笂鍒潃閲戦挆锛岃叞闂翠僵鎸傜繝鐜曪紝韬笂鎸傜潃鐝嶇彔鐠庣彏锛岀強鐟氱ⅶ鐝犮傜編鐨勭綏瑁欓殢椋庨璧凤紝椤剧浖涔嬮棿鍏夊僵鏃犻檺锛岃█绗戜腑閫忓嚭鍏拌姳鐨勮姮鑺筹紝琛岃矾鐨勪汉鍥犲ス鑰屽仠姝紝浼戞伅鐨勪汉蹇樹簡鐢ㄩ銆備簡瑙ｅ埌杩欎綅缇庡コ灞呬綇鍦ㄥ煄鍗楁樉璐...
绛旓細鏇规鏈夋劅浜庡厔寮熶箣闂寸殑澧冨喌鎮畩锛屾殫鑷悙鍑烘濆悰鎶ュ浗鐨勮》鑲犲浣曟浌涓曠殑缁濇儏瀵′箟锛屼护鏇规鎰ゆ叏涓嶅凡锛屾祦闇插嚭鏃犻檺鍑勬兌涔嬫劅銆4銆銆婄編濂崇瘒銆缇庡コ濡栦笖闂诧紝閲囨姝ц矾闂淬傛煍鏉＄悍鍐夊唹锛屽彾钀戒綍缈╃咯銆傛敇琚栬绱犳墜锛岀殦鑵曠害閲戠幆銆傚ご涓婇噾鐖甸挆锛岃叞浣╃繝鐞呯帟銆傛槑鐝犱氦鐜変綋锛岀強鐟氶棿鏈ㄩ毦銆傜綏琛ｄ綍椋橀锛岃交瑁鹃殢椋庤繕銆傞【鐩奸仐鍏夊僵锛岄暱鍟...
绛旓細銆婄編濂崇瘒銆鏄箰搴滄瓕杈,灞炪婃潅鏇叉瓕.榻愮憻琛屻, 浠ュ紑澶翠簩瀹変负棰樸傝繖棣栬瘲浠ョ編濂崇洓骞翠笉瀚,姣斿柣蹇楀＋鎬鎵嶄笉閬囥 鏇规鏄缓瀹夋椂鏈熺殑鏉板嚭璇椾汉,浠栫殑璇"楠ㄦ皵濂囬珮,璇嶉噰鍗庤寕"(閽熷禈銆婅瘲鍝併嬩笂),瀵逛簲瑷璇楃殑鍙戝睍璧蜂簡寰堝ぇ鐨勬帹鍔ㄤ綔鐢ㄣ傚悓鏃,浠栬繕鍏锋湁鏀挎不鎵嶈兘,鏇规搷鏇捐涓轰粬鍦ㄥ厔寮熶箣闂"鏈鍙畾澶т簨"(銆婁笁鍥藉織.榄忎功.闄堟濈帇浼犮...
绛旓細鎬ㄥ褰㈣薄鍦鏇规鐨勫コ鎬ц瘲涓墍鍗犵殑绡囧箙杈冨ぇ锛岃繖绫诲コ鎬у舰璞℃槸鏇规瀵广婄楠氥嬩腑鐨勨滈鑽夌編浜衡濇剰璞＄殑缁ф壙鍜屽彂灞曘傜敤鈥滅編濂斥濇瘮鍠荤悊鎯筹紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄鐞嗘兂鐨勮拷姹傘傞氳繃鍐欑編濂崇粷涓栧棰滃嵈鐩涘勾鏈珌鎴栬鎶涘純鐨勪笉骞搁伃閬囷紝鏉ラ殣鍠昏嚜宸辩┖鏈夋墠鍗庡拰鎶辫礋锛屽嵈涓嶈兘寰楀埌閲嶇敤锛屽彧鑳借櫄搴﹀勾鍗庯紝鍏呮弧浜嗘偛鍑夊搥鎬ㄤ箣鎯呫傚銆婄編濂崇瘒...
绛旓細銆愬嚭澶勩,鍙ｅ鍚湵涓,鐧介湶鏈櫈,缇庣洰鐩煎叜,閲囨鍩庡崡闅,鐩渿鐪囧叜鎰佷簣.鏇规鐨銆婄編濂崇瘒銆 缇庡コ濡栦笖闂层 钂硅懎钀嬭悑,娲炲涵娉㈠叜鏈ㄥ彾涓,浣间汉鍍氬叜銆 鑷墽褰掕崙.鏉ㄥ鏈夊コ鍒濋暱鎴,琛屽姩濡傝嫢鏌虫壎椋,鐧介湶涓洪湝銆 鐩涘勾澶勬埧瀹,鑴夎剦涓嶅緱璇備匠浜烘厱楂樹箟:涓ゅ集浼艰箼闈炶箼绗肩儫鐪,鏂囧僵绮惧崕.楦￠福澶栨鏇,瀹涘湪姘翠腑娌氥 12,閬撻樆涓旇坊,...
绛旓細4. 鏉庣櫧銆婃竻骞宠皟路鍏朵竴銆嬶細浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹癸紝鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱傝嫢闈炵兢鐜夊北澶磋锛屼細鍚戠懚鍙版湀涓嬮傝瘧鏂囷細浜戝僵閮芥兂妯′豢濂圭殑琛ｈ３锛岃姳鍎块兘鎯虫晥浠垮ス鐨勫棰滐紝鏄ラ杞绘媯绐楁锛岄湶姘存櫠鑾瑰墧閫忋傚鏋滀笉鏄湪缇ょ帀灞辫鍒板ス锛屽氨鏄湪鐟跺彴鏈堜笅鐩搁5. 鏇规銆婄編濂崇瘒銆锛氱編濂冲涓旈棽锛岄噰妗戞璺棿銆傛煍鏉＄悍鍐夊唹锛岃惤鍙朵綍缈╃咯銆
