到底叫鲁滨逊漂流记还是叫鲁滨孙漂流记 到底是《鲁滨逊漂流记》还是《鲁滨孙漂流记》
\u9c81\u6ee8\u5b59\u6f02\u6d41\u8bb0\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53c8\u53eb\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb01\u3001\u4e24\u4e2a\u540d\u5b57\u90fd\u662f\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u53ea\u662f\u540d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u5df2\u3002\u9c81\u6ee8\u900a\uff08\u9c81\u6ee8\u5b59\uff09\u662f\u97f3\u8bd1\u8bcd\uff0c\u9c81\u6ee8\u900a\u7684\u7528\u6cd5\u6bd4\u8f83\u666e\u904d\u30022\u3001\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u82f1\u56fd\u4e39\u5c3c\u5c14\u00b7\u7b1b\u798f\u7684\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e3b\u8981\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u56e0\u51fa\u6d77\u9047\u96be\uff0c\u6f02\u6d41\u5230\u65e0\u4eba\u5c0f\u5c9b\uff0c\u5e76\u575a\u6301\u5728\u5c9b\u4e0a\u751f\u6d3b\uff0c\u6700\u540e\u56de\u5230\u539f\u6765\u6240\u751f\u6d3b\u7684\u793e\u4f1a\u7684\u6545\u4e8b\u30023\u3001\u4f5c\u54c1\u7b80\u6790\u4ece\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u8868\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u5947\u8ff9\u822c\u7684\u5386\u9669\u6545\u4e8b\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6545\u4e8b\u80cc\u540e\u5374\u9690\u542b\u7740\u4eba\u7c7b\u5171\u540c\u9762\u4e34\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u9690\u85cf\u7740\u4eba\u4eec\u6240\u666e\u904d\u6e34\u671b\u548c\u68a6\u60f3\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5982\u5411\u5f80\u7684\u81ea\u7531\u3001\u5b64\u7b4f\u91cd\u6d0b\u3001\u82f1\u96c4\u68a6\u60f3\u3001\u6562\u4e8e\u884c\u52a8\u3001\u81ea\u7acb\u4e8e\u4e16\u3001\u52c7\u4e8e\u62c5\u5f53\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u542f\u793a\u8bfb\u8005\uff1a\u6ca1\u6709\u5192\u9669\u5c31\u6ca1\u6709\u6210\u529f\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u4e9b\u4e0d\u754f\u8270\u9669\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u5192\u9669\u7684\u4e50\u8da3\u3002\u5c0f\u8bf4\u5185\u5bb9\u91cc\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u5145\u76c8\u7740\u4e00\u79cd\u52c7\u6562\u65e0\u754f\u3001\u673a\u8b66\u679c\u65ad\u3001\u81ea\u7acb\u81ea\u6551\u3001\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u7684\u5c5e\u4e8e\u7537\u5b50\u6c49\u7684\u9633\u521a\u3001\u5192\u9669\u7cbe\u795e\u548c\u987d\u5f3a\u610f\u5fd7\uff0c\u8fd9\u79cd\u610f\u5fd7\uff0c\u65e0\u8bba\u5bf9\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u548c\u56fd\u5bb6\u7684\u7537\u5b69\u5b50\u6765\u8bf4\uff0c\u90fd\u662f\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5931\u7684\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5904\u5728\u591a\u53d8\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u201c\u5047\u8bbe\u201d\u7684\u707e\u96be\u548c\u8270\u9669\uff0c\u4e5f\u968f\u65f6\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u663e\u7075\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5f53\u610f\u5916\u7684\u4e8b\u60c5\u6765\u4e34\u4e86\uff0c\u5e94\u8be5\u5b66\u4f1a\u63a5\u53d7\u548c\u9762\u5bf9\uff0c\u8be5\u50cf\u9c81\u6ee8\u900a\u4e00\u6837\uff0c\u7528\u4e00\u9897\u79ef\u6781\u4e50\u89c2\u7684\u5fc3\uff0c\u53bb\u770b\u5f85\u4e16\u754c\uff0c\u53bb\u5bf9\u4e16\u754c\u548c\u660e\u5929\u62b1\u6709\u7f8e\u4e3d\u7684\u6e34\u671b\u3001\u671f\u5f85\u4e0e\u4fe1\u5ff5\u30024\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u4e39\u5c3c\u5c14\u00b7\u7b1b\u798f\uff081660\u20141731\uff09\u2014\u2014\u572818\u4e16\u7eaa\u82f1\u56fd\u56db\u5927\u8457\u540d\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u4e2d\uff0c\u7b1b\u798f\u540d\u5217\u7b2c\u4e00\uff08\u5176\u4f59\u4e09\u4e2a\u5206\u522b\u662f\u4e54\u7eb3\u68ee\u00b7\u65af\u5a01\u592b\u7279\u3001\u7406\u67e5\u900a\u548c\u4ea8\u5229\u00b7\u83f2\u5c14\u4e01\uff09\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u82f1\u56fd\u4e0e\u6b27\u6d32\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u7236\u201d\u3002\u3000\u7b1b\u798f\u751f\u4e8e\u4f26\u6566\u4e00\u4e2a\u6cb9\u70db\u5546\u5bb6\u5ead\uff0c\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6210\u529f\u7684\u5546\u4eba\u3002\u5728\u4ece\u4e8b\u5546\u4e1a\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u8fd8\u4ece\u4e8b\u653f\u6cbb\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ee3\u8868\u5f53\u65f6\u65e5\u76ca\u4e0a\u5347\u7684\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u51fa\u7248\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u653f\u6cbb\u6027\u5c0f\u518c\u5b50\uff0c\u5e76\u56e0\u6b64\u88ab\u6355\u3002\u7b1b\u798f\u76f4\u5230\u665a\u5e74\u624d\u5f00\u59cb\u521b\u4f5c\u5c0f\u8bf4\u3002\u5199\u300a\u9c81\u5bbe\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u65f6\uff0c\u4ed6\u5df259\u5c81\u4e86\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u4ed6\u53c8\u521b\u4f5c\u4e86\u300a\u8f9b\u683c\u987f\u8239\u957f\u300b\u3001\u300a\u6770\u514b\u4e0a\u6821\u300b\u3001\u300a\u6469\u5c14▪\u5f17\u5170\u5fb7\u65af\u300b\u7b49\u5c0f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u8bf4\u5bf9\u82f1\u56fd\u53ca\u6b27\u6d32\u5c0f\u8bf4\u7684\u53d1\u5c55\u90fd\u8d77\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u82f1\u56fd\u4f5c\u5bb6\u4e39\u5c3c\u5c14\u00b7\u7b1b\u798f\u7684\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u5386\u9669\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e3b\u8981\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u9c81\u6ee8\u900a\u00b7\u514b\u9c81\u7d22\uff08Robinson Crusoe\uff09\u56e0\u51fa\u6d77\u906d\u9047\u707e\u96be\uff0c\u5148\u88ab\u6d77\u76d7\u653b\u51fb\uff0c\u518d\u5230\u79cd\u690d\u56ed\uff0c\u6700\u540e\u6f02\u6d41\u5230\u65e0\u4eba\u5c0f\u5c9b\uff0c\u5e76\u575a\u6301\u5728\u5c9b\u4e0a\u751f\u6d3b\u4e8628\u5e74\u540e\uff0c\u6700\u540e\u56de\u5230\u539f\u6765\u6240\u751f\u6d3b\u7684\u793e\u4f1a\u7684\u6545\u4e8b\u3002
1、两者都可以，都是音译词。不过“鲁滨逊”用的比较多。2、原文简介
《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品，主要讲述了主人公因出海遇难，漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。
绛旓細鍏跺疄椴佹花閫婂拰椴佹花瀛欓兘鏄竴鏍,杩欎簺缈昏瘧涓嶅悓,鍥犱负閮戒娇鐢ㄩ煶璇戞潵璇村悕瀛楃殑銆傚彧鏄敤姹夎鐨勮〃杈炬柟寮忎笉鍚岃屽凡.鎵浠ラ瞾婊ㄩ婂拰椴佹花瀛欓兘涓鏍 銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬪湪鎴戝浗浠ュ線杩欎箞澶氬勾鐨勪紶鎾繃绋嬩腑涓鐩磋瘧浣溾滈瞾婊ㄩ娾,杩欑璇戞硶鏃╁凡娣卞叆浜哄績,鑰佸笀璁や负杩樻槸鎸夌収绾﹀畾淇楁垚璇戜綔鈥滈瞾婊ㄩ娾濇洿濡ヤ竴浜,杩欐牱涔熺鍚堟洿澶氳鑰呯殑闃呰涔犳儻銆 銆椴佹花瀛婕傛祦...
绛旓細鍚勭銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬭瘧鏈兘鏈夛紝浣嗕篃鏈夈椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬶紝浠庛婄櫨搴﹀浘鐗囥嬩笂鎼滅储锛屻婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬩负澶氥備絾绛旈鐨勮瘽锛屻婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬩笉鑳借鏄敊銆傚彧鏄瘧鑰呯殑缈昏瘧涓嶅悓鑰屽凡銆
绛旓細鍙互鍙椴佹花閫婃紓娴佽銆嬩篃鍙互鍙椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬶紝涓よ呴兘鏄浜庣瑳绂忓皬璇淬奟obinson Crusoe銆嬬殑缈昏瘧銆傞噰鐢ㄧ殑鏄煶璇戠殑褰㈠紡锛屸滃瓩鈥濅笌鈥滈娾濋兘鏄煶璇戠殑缁撴灉锛岄兘鍙互琛ㄨ揪鍘熻憲鎸囦唬鐨勪汉鐗╁悕瀛椼
绛旓細Robin 锛椴佹花锛 锛嶏紞锛 Robinson 锛椴佹花閫锛塕obin 鏄悕锛 鍔犱簡鈥漵on鈥濆氨鎴愪负鎬с傚湪鑻辨枃浜哄悕缈昏瘧涓篃鏈変竴浜涜鍒欙紝 鍏朵腑涔嬩竴灏辨槸锛 浜哄悕锛媠on 寰楁潵鐨勬т腑鐨 鈥漵on鈥 瑕佺炕璇戞垚 鈥濋娾 鑰 涓嶇敤 鈥濆瓩鈥濄傚洜涓衡濆瓩鈥濆湪涓枃涓拰鍏跺畠瀛楄繛鎺ヤ細浜х敓澶嶅悎璇嶇殑璇嶆剰锛岃屸濋娾濆垯涓嶇劧銆傘婇瞾婊ㄩ婇娴佽銆嬫槸...
绛旓細閫婃紓娴佽鍜岄瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁鏄悓涔夎瘝,宸插悎骞躲 椴佹花瀛欐紓娴佽鐧剧鍚嶇墖 椴佹花閫婃紓娴佽 灏侀潰椴佹花閫婃紓娴佽(鍙堣瘧浣椴佸閫婃紓娴佽,鐩磋瘧浣椴佸閫路鍏嬮瞾绱)鏄竴鏈敱涓瑰凹灏斅风瑳绂59宀佹椂鎵钁楃殑绗竴閮ㄥ皬璇,棣栨鍑虹増浜1719骞4鏈25鏃ャ傝繖鏈皬璇磋璁や负鏄涓鏈敤鑻辨枃浠ユ棩璁板舰寮忓啓鎴愮殑灏忚,浜湁鑻卞浗绗竴閮ㄧ幇瀹炰富涔夐暱绡囧皬璇寸殑澶磋銆 鏌...
绛旓細閮藉锛屾棭鍏堟槸鈥椴佹花閫鈥濆悗鏉ユ敼涓衡椴佹花瀛鈥濄傚氨鍍忎箣鍓嶅彨鈥滀簹椹娾濆悗鏉ユ敼涓衡滀簹椹瓩鈥濄
绛旓細鏄椴佸閫婃紓娴佽锛屽彲鑳介偅涓浜虹瑪璇啓鎴愬瓩浜嗭紝纭疄鏄椴佹花閫婃紓娴佽
绛旓細銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬨併椴佹花閫婃紓娴佽銆嬨併椴佸閫婃紓娴佽銆嬨併婇瞾瀹惧瓩婕傛祦璁般嬮兘鏄悓涓鏈功銆傝繖鏄煶璇戠殑锛岄兘涓鏍枫
绛旓細閮藉彲浠ワ紝瀛欙紝鍙ゅ悓鈥滈娾濄傞兘鍙互鐙潗x霉n銆傚弽姝ｅ悕瀛楁槸闊宠瘧銆傚彟澶栦篃鍙婄粷宀婕傛祦璁銆
绛旓細澶栧浗鐨勬枃瀛﹁憲浣滈兘鏄炕璇戣繃鏉ョ殑锛屾墍浠ユ病鏈夊浐瀹氾紝涓嶈繃鐜板湪杩樻槸绗竴涓敤鐨勫涓浜涖 椴佸閫婃紓娴佽
