且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎怎么翻译 且壮士不死即已死即举大名耳王侯将相宁有种乎翻译

\u7ffb\u8bd1\u201c\u4e14\u58ee\u58eb\u4e0d\u6b7b\u5219\u5df2\uff0c\u6b7b\u5373\u4e3e\u5927\u540d\u8033\uff0c\u738b\u4faf\u5c06\u76f8\u5b81\u6709\u79cd\u4e4e\uff01\u201d

\u58ee\u58eb\u4e0d\u6b7b\u5c31\u7f62\u4e86,\u6b7b\u5c31\u8981\u6b7b\u5f97\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8,\u96be\u9053\u90a3\u4e9b\u505a\u738b\u4faf\u5c06\u76f8\u7684,\u90fd\u662f\u5929\u751f\u7684\u8d35\u79cd\u5417?
\u9648\u80dc\uff0c\u662f\u9633\u57ce\u4eba\uff0c\u5b57\u6d89\u3002\u5434\u5e7f\uff0c\u662f\u9633\u590f\u4eba\uff0c\u5b57\u53d4\u3002\u9648\u80dc\u5e74\u8f7b\u65f6\uff0c\u66fe\u540c\u522b\u4eba\u4e00\u8d77\u88ab\u96c7\u4f63\u7ed9\u4eba\u8015\u5730\uff0c\uff08\u4e00\u5929\u4ed6\uff09\u505c\u6b62\u8015\u4f5c\u8d70\u5230\u7530\u57c2\u9ad8\u5730\u4e0a\u4f11\u606f\uff0c\u56e0\u5931\u671b\u800c\u53f9\u606f\u4e86\u8bb8\u4e45\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u6709\u8c01\u5bcc\u8d35\u4e86\uff0c\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u5927\u5bb6\u5440\u3002\u201d\u4e00\u8d77\u8015\u4f5c\u7684\u540c\u4f34\u7b11\u7740\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e00\u4e2a\u53d7\u96c7\u8015\u4f5c\u7684\u4eba\uff0c\u54ea\u6765\u7684\u5bcc\u8d35\u5462\uff1f\u201d\u9648\u6d89\u957f\u53f9\u4e00\u58f0\u8bf4\uff1a\u201c\u5509\uff0c\u71d5\u96c0\u600e\u4e48\u80fd\u77e5\u9053\u9e3f\u9e44\u7684\u5fd7\u5411\u5462\uff1f\u201d
\u79e6\u4e8c\u4e16\u5143\u5e74\u4e03\u6708\uff0c\u671d\u5ef7\u5f81\u53d1\u8d2b\u6c11\u8c03\u6d3e\u53bb\u9a7b\u5b88\u6e14\u9633\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u5927\u6cfd\u4e61\u3002\u9648\u80dc\u3001\u5434\u5e7f\u90fd\u88ab\u7f16\u5165\u8c2a\u620d\u7684\u961f\u4f0d\u91cc\u9762\uff0c\u62c5\u4efb\u620d\u5b88\u961f\u4f0d\u7684\u5c0f\u5934\u76ee\u3002\u6070\u5de7\u9047\u5230\u5929\u4e0b\u5927\u96e8\uff0c\u9053\u8def\u4e0d\u901a\uff0c\u4f30\u8ba1\u5df2\u7ecf\u8bef\u671f\u3002\u8bef\u4e86\u671f\u9650\uff0c\u6309\uff08\u79e6\u671d\u7684\uff09\u6cd5\u5f8b\u90fd\u5e94\u5f53\u65a9\u9996\u3002\u9648\u80dc\u3001\u5434\u5e7f\u4e8e\u662f\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u5373\u4f7f\u73b0\u5728\u9003\u8dd1\uff08\u88ab\u6293\u56de\u6765\uff09\u4e5f\u662f\u6b7b\uff0c\u53d1\u52a8\u8d77\u4e49\u4e5f\u662f\u6b7b\uff0c\u540c\u6837\u662f\u6b7b\uff0c\u4e3a\u56fd\u4e8b\u800c\u6b7b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e48\uff1f\u201d\u9648\u80dc\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u767e\u59d3\u53d7\u79e6\u671d\u7edf\u6cbb\u3001\u903c\u8feb\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\u4e86\u3002\u6211\u542c\u8bf4\u79e6\u4e8c\u4e16\u662f\u59cb\u7687\u5e1d\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\uff0c\u4e0d\u5e94\u7acb\u4e3a\u7687\u5e1d\uff0c\u5e94\u7acb\u7684\u662f\u516c\u5b50\u6276\u82cf\u3002\u6276\u82cf\u56e0\u4e3a\u5c61\u6b21\u529d\u8c0f\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u7687\u4e0a\u6d3e\uff08\u4ed6\uff09\u5728\u5916\u9762\u5e26\u5175\u3002\u73b0\u5728\u6709\u4eba\u542c\u8bf4\u4ed6\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7f6a\uff0c\u79e6\u4e8c\u4e16\u5374\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u8001\u767e\u59d3\u5927\u90fd\u542c\u8bf4\u4ed6\u5f88\u8d24\u660e\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u6b7b\u4e86\u3002\u9879\u71d5\u662f\u695a\u56fd\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u66fe\u591a\u6b21\u7acb\u4e0b\u6218\u529f\uff0c\u53c8\u7231\u62a4\u58eb\u5175\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u90fd\u5f88\u7231\u6234\u4ed6\u3002
\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff08\u524d145\u5e74\u6216\u524d135\u5e74\uff0d\u7ea6\u524d87\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u957f\uff0c\u897f\u6c49\u590f\u9633\uff08\u4eca\u9655\u897f\u97e9\u57ce\u5357\uff09\u4eba\uff0c\u4e00\u8bf4\u9f99\u95e8\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u6cb3\u6d25\uff09\u4eba\u3002\u4e2d\u56fd\u897f\u6c49\u4f1f\u5927\u7684\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3002\u88ab\u540e\u4e16\u5c0a\u79f0\u4e3a\u53f2\u8fc1\u3001\u592a\u53f2\u516c\u3001\u5386\u53f2\u4e4b\u7236\u3002\u4ed6\u4ee5\u5176\u201c\u7a76\u5929\u4eba\u4e4b\u9645\uff0c\u901a\u53e4\u4eca\u4e4b\u53d8\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u201d\u7684\u53f2\u8bc6\u521b\u4f5c\u4e86\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u901a\u53f2\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\uff08\u539f\u540d\uff09\u3002

\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\uff1a\u518d\u8bf4\uff0c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u6b7b\u5219\u5df2\uff0c\u6b7b\u5c31\u8981\u5e72\u51fa\u4e00\u756a\u5927\u4e8b\u4e1a\u554a\u3002 \u738b\u4faf\u5c06\u76f8\u96be\u9053\u662f\u5929\u751f\u7684\u8d35\u79cd\u5417\uff1f\u201d

意思：壮士不死就罢了，死就要死得轰轰烈烈，难道那些做王侯将相的，都是天生的贵种吗？

出处：汉代司马迁所著《史记》中的《陈涉世家》。

原文节选：陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

译文：陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”

一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？”

扩展资料

《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用，以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。

文章也比较生动地描写了陈涉和吴广的形象。陈涉出身雇农，胸怀大志，有政治远见，他要求人民从“苦秦”中解放出来；他聪明果断，具有组织群众、制定策略、指挥战争的卓越才干，是农民阶级的杰出领袖。

吴广虽然刻画简略，但从他与谋起义、诱杀将尉等事迹中，也表现了非凡的机智勇敢和反抗精神。在他们身上，都充分地表现了中国古代劳动人民以不甘忍受黑暗统治而敢于斗争的英雄气概。文章也写到了起义军内部的不和及自相残杀，陈涉称王之后的贪图享受、信用奸邪、脱离群众，表明了农民阶级的局限性。

作者善于把握历史事件的发展进程，又善于运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象，从而生动真实地再现了这一场伟大斗争的图景。

参考资料：百度百科-陈涉世家

再说，大丈夫不死则已，死就要干出一番大事业啊。 王侯将相难道是天生的贵种吗？”