【生活场景英语】小猪佩奇第一季第三集--鹦鹉Polly
第三集故事大意：一天，佩奇一家来爷爷奶奶家里做客，爷爷奶奶家养了一只新宠物，是一只叫Polly的鹦鹉。这只鹦鹉特别喜欢模仿别人说话，这引起了佩奇和乔治的极大兴趣。
一、词汇、短语
parrot n. 鹦鹉
copy v.模仿
in a hurry 匆匆忙忙
pretend to do 假装做……
think of 记起想起
二、地道表达--“Off you go.”
用“off you go”表达“好啦，可以走（做）了”。
不正式的表达，对孩子说的时候，表达可以让孩子离开，是比较客气的说法，意思类似于“go away"。
原文对话:
佩奇: Granny, please, can we leave the table and go and see Polly Parrot?
翻译: 奶奶，我们可以下桌去看鹦鹉Polly了么？
奶奶: Are you sure you've completely finished your cake?
翻译: 你们确定把蛋糕都吃干净了么？
（孩子们: 嗯。）
奶奶: Off you go , then.
翻译: 去看吧。
三、语法----由what引导的感叹句的用法
原文对话:
妈妈: Hello, Polly.
翻译: 你好, Polly。
鹦鹉: Hello, Polly.
翻译: 你好, Polly。
妈妈: What a sweet little parrot!
翻译: 多可爱的小鹦鹉啊！
鹦鹉: What a sweet little parrot!
翻译: 多可爱的小鹦鹉啊！
奶奶: Come on, everyone, teatime! Peppa, George. Come on! There's chocolate cake!
翻译: 大家过来吧，下午茶时间到了！佩奇、乔治，快来！有巧克力蛋糕！
佩奇: Coming, Granny!
翻译: 来了，奶奶。
旁白: Peppa and George love eating chocolate cake. But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.
翻译: 佩奇和乔治很喜欢吃巧克力蛋糕。但是今天，他们想赶紧吃完赶紧回去和鹦鹉Polly玩。
佩奇: Finished!
翻译: 吃完了！
奶奶: What noisy little ones you are!
翻译: 你们这些小家伙真吵！
语法: 由what引导的感叹句的用法
感叹句有多种表现形式，有时一个单词或一个词组也可成为感叹句。例如: The design and the colours!(多美丽的图案和色彩啊！); 有时陈述句、疑问句以及祈使句也可以转化成感叹句，如：What a nice boy! (多好的孩子！) How can you be so silly! (你怎么这么傻！) Don’t go with us! (别跟我们一起去！)。尽管感叹句的表现形式多种多样，但主要的表现形式只有两种，即what和how引导的感叹句。（摘自百度百科）
what和how引导的感叹句的基本构成:
what+名词+(主语+谓语) !
名词一般有形容词、冠词等进行修饰，名词可以是单数也可以是复数，总之，what修饰的重点是名词。
eg: What a sweet little parrot (it is)!
eg: What noisy little ones (you are)!
How+形容词（副词）+(主语+谓语)！
how修饰的重点是形容词或者副词。
eg: How sweet (the little parrot is)!
eg: How noisy (you are)!
四、英国文化之下午茶
在英国，家庭聚会、朋友小聚，都少不了一杯下午茶。虽说叫做下午茶，但其实一般都是搭配着蛋糕或者小饼干和茶一起享用的。英国的红茶非常畅销，红茶加牛奶的组合非常传统，虽然科学家们指出红茶和牛奶 (英国人称其white tea）的搭配并不科学，但英国人觉得几百年的传统已经说明了一切；此外，英国也很流行五花八门的花茶，其中柠檬姜汁茶，真的是很暖身，很适合英国潮湿阴冷的天气。
欢迎大家收藏微信公众号Lucy的理想国。
绛旓細4.5G銆灏忕尓浣╁鏄嫳鍥藉姩鐢诲叕鍙窤stleyBakerDavies涓嶦ntertainmentOne鍒朵綔鐨勫師鍒涙娲插効绔ョ郴鍒楃數瑙嗗姩鐢伙紝鑻辫鐗堝叏闆绗竴瀛闇瑕佸唴瀛4.5G銆傚唴瀛樺張绉颁富瀛橈紝鏄疌PU鑳界洿鎺ュ鍧鐨勫瓨鍌ㄧ┖闂达紝鐢卞崐瀵间綋鍣ㄤ欢鍒舵垚銆
绛旓細鎴戣寰椾僵濂囩殑鏁呬簨鏇村儚鏄脊榧犵殑鏁呬簨涓鏍风殑璁颁簨鍔ㄧ敾銆傚鏋滀僵濂囪兘鍐欏瓧鐨勮瘽锛屽氨鏄ス瀵鐢熸椿鐨勪竴涓皬灏忚褰曘灏忕尓浣╁鐨勬晠浜嬫暀浼氭垜浠庢牱浠庣敓娲讳腑鏉ャ傛庝箞鐜╄嶏紝鎬庝箞鍗忚皟锛屾庝箞鍜屽浜虹浉澶勶紝鎬庝箞鍜屽埆鐨勫皬鏈嬪弸鐩稿锛屾庝箞蹇箰銆傝櫧鐒堕兘鏄钩鏃跺緢绠鍗曠殑閬撶悊锛屼絾鏄幇瀹炰腑鎴戜滑澶у鏁颁汉鍗村仛涓嶅埌銆傚弽瑙傚皬鐚僵濂囷紝姝ｆ槸杩欎箞...
绛旓細杩欓儴鍔ㄧ敾鐗囬潪甯镐笉閿欙紝閫傚悎瀛╁瓙浠湅锛岃叮鍛虫э紝鐭ヨ瘑鎬ч兘闈炲父涓嶉敊銆傛洿閲嶈鐨勪綋绯诲湪瀹跺涵鍜岀潶涓娿傚瀛愬氨搴旇涓庣埗姣嶄綇鍦ㄤ竴璧凤紝鐖风埛濂跺ザ璧疯緟鍔╀綔鐢ㄣ傝繖鏍风殑瀹跺涵鏇撮傚悎瀛╁瓙鍋ュ悍鎴愰暱銆傚缓璁埗姣嶆湁绌轰篃鍙互鐪嬬湅銆
绛旓細闄ゆ涔嬪锛屽ご鑳庢槸濂冲涓旀病鏈夌敓浜岃儙鐨勫彧鏈夊皬鐚潕杩拰灏忕緤鑻忚寽.鍩轰簬涓婅堪鐜拌薄鎴戞彁鍑轰互涓嬪亣璇达細鍦灏忕尓浣╁绀惧尯閲岋紝鏌愬搴ご鑳庢у埆鍙兘褰卞搷璇ュ搴槸鍚︾敓浜岃儙銆傚叾娆,杩欓儴鍔ㄧ敾涓昏杩樻槸璁茬殑鏄垜浠棩甯鐢熸椿涓殑鐐圭偣婊存淮,浜虹墿褰㈣薄涓婁篃鏄瘮杈冨彲鐖辫悓钀.涓嶈繃鍦ㄧ粏鑺備笂,鎴戣涓鸿繕鏄瘮杈冮拡瀵瑰涓殑鎬у埆鍏崇郴,鏄惁瑕佷簩鑳庢柟闈笂.
绛旓細灏忕尓浣╁绗竴瀛涓枃鐗堝紵25绾т富瑕佽浜嗭紝鐚埜鐖哥粰灏忕尓涔旀不鐨勬亹榫欐暣涓簡锛屽皬鐚箶娌诲紑濮嬪ぇ鍝捣鏉ワ紝锛屾垜鐨勬亹榫欐垜鐨勬亹榫欙紝灏忕尓涔旀不鐨勬亹榫欐壘涓嶅埌浜嗭紝杩欐椂鐚濡堬紝鍜屽皬鐚僵濂囧嚭鏉ュ府鍔╁皬鐚箶娌伙紝鎵炬亹榫欍傛壘浜嗗ソ涔咃紝娌℃壘鍒帮紝杩欏彲鎬庝箞鍔炲晩锛屾病鏈夊晩 锛屽皬鐚箶娌昏繕鍦ㄥ摥锛岀尓鐖哥埜娌℃嫑浜嗗彧濂藉幓鍦ㄤ拱涓涓惂锛岀尓鐖哥埜 鍜...
绛旓細骞舵紨鍛橀厤闊崇殑灏忕尓浣╁鏄潪甯稿ソ鐪嬬殑锛岄潪甯稿ソ鍚紝杩欎釜閰嶉煶鍛橀潪甯告銆
绛旓細銆灏忕尓浣╁銆嬪氨鏄竴涓笉閿欑殑閫夋嫨锛岃繖鏄竴閮ㄥ緢濂界殑鍔ㄧ敾鐗囷紝璁捐绠鍗曪紝浣嗘槸鏁欒偛鎰忎箟寰堝ぇ锛鑻辫鍙戦煶涔熶笉閿欍備粠瀛︿範鑻辫鐨勮搴﹁锛屽惛寮曞瀛愪粠鑰屾彁楂樺惉鍔涚殑璐ㄥ拰閲忥紝骞朵笖涓闆嗘墠鍑犲垎閽燂紝瀵瑰瀛愮殑瑙嗗姏褰卞搷杈冨皬锛屼笉鐢ㄦ媴蹇冧細浼ゅ鐪肩潧褰卞搷瑙嗗姏鐨勯棶棰樸傛晠浜嬩富瑕佸洿缁曟棩甯鐢熸椿寮濮嬶紝鑻辫鍗曡瘝閫氫織鏄撴噦銆傛湕鏈椾笂鍙ｃ傚唴瀹硅繕...
绛旓細涓轰簡鑷瀛╁瓙鐪熸槸娌¤妭鎿嶄簡銆備笉鐭ラ亾浣犲瀛╁瓙鏄笉鏄篃澶╁ぉ瓒寸潃鐪嬨灏忕尓浣╁銆嬶紝涓轰粈涔堣繖閮ㄨ嫳鍥界殑鍔ㄧ敾鐗囧叏涓栫晫鐨勫瀛愪滑閮界媯鐖憋紵娌″埆鐨勶紝鍥犱负杩欏氨鏄粬浠ⅵ鎯充腑鏈濂界殑鐖稿鍟婏紒鍒瀛╁瓙浜嗭紝鎴戜滑瀹堕暱闄湅鐨勬椂鍊欎篃寰堟不鎰堛傝繖涓瀹跺洓鍙ｇ殑鐢熸椿鎬绘槸閭ｄ箞鍜岃皭銆佺浉浜茬浉鐖憋紝灏辩畻灏忕尓浣╁鍜屽紵寮熶箶娌讳細璋冪毊銆佷細鐘敊锛岀尓...
绛旓細銆灏忕尓浣╁銆绗竴瀛灏侀潰鎴垮瓙閲岀殑鐚槸鐚埜鐖镐竴瀹朵汉锛屼僵濂嘝eppaPig銆佷箶娌籊eorge銆佺尓濡堝MummyPig銆佺尓鐖哥埜Daddypig銆傚皬鐚僵濂囨槸涓涓彲鐖辩殑灏忕尓銆傚ス宸茬粡鍥涘瞾浜嗭紝涓庡ス鐨勫濡堬紝鐖哥埜锛屽拰寮熷紵涔旀不鐢熸椿鍦ㄤ竴璧枫備僵濂囨渶鍠滄鍋氱殑浜嬫儏鏄帺娓告垙锛屾墦鎵殑婕備寒锛屽害鍋囷紝浠ュ強鍦ㄥ皬娉ュ潙閲屽揩涔愮殑璺充笂璺充笅鍜屼笌灏忕緤鑻忚タ锛堝ス鏈濂...
绛旓細銆婂皬鐚僵鐞嬪姩鐢昏櫧鐒剁畝鍗曪紝鍙槸绠鍗曠嚎鏉″拰鏄庝寒鐨勯鑹诧紝浣嗘槸鍐呭寰堟俯鎯咃紝褰㈣薄涓板瘜鐢熷姩锛屾濇兂寰堢Н鏋侊紝鏈閲嶈鏄緢浼氳鏁呬簨銆傘灏忕尓浣╁銆嬫浘缁忓じ鑰鑷繁鐨勭埜鐖稿緢浼氫慨鐢佃剳锛屼絾鍏跺疄鐚埜鐖稿彧鏄搮闀库滈噸鏂板惎鍔ㄢ濓紙濂藉惂锛岃繖灏辨槸鎴戠殑姘村钩锛夈 鐚埛鐖峰拰鐚ザ濂跺幓浣╁瀹跺悆楗紝濂跺ザ蹇嶄笉浣忓幓鐪嬪垰鍒氱潯鐫鐨勪袱涓皬瀹朵紮锛...
