女娲补天文言文诵读
1. 女娲补天原文,要古文
【原文】
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正； *** 涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。
（翻译）
往古之时，
——久远的过去，
四极废，
——支撑天地四方的四根柱子倒了，
九州裂，
——大地裂开，
天不兼覆，
——天不能普遍地覆盖万物，
地不周载。
——地不能全面地容载万物。
火焱而不灭，
——火势凶猛，扑不灭，
水浩洋而不息。
——水势浩大，流不尽，
猛兽食颛民，
——凶猛的野兽吃善良的百姓，
鸷鸟攫老弱。
——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。
于是女娲炼五色石以补苍天，
——于是，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，
断鳌足以立四极，
——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱，
杀黑龙以济冀州，
——杀死黑龙来拯救中国，
积芦灰以止 *** 。
——用芦灰来堵塞洪水。
苍天补，
——天空被修补了，
四极正，
——天地四方的柱子重新竖立了起来，
*** 涸，
——洪水退了，
冀州平，
——中国的大地上恢复了平整，
狡虫死，
凶猛的鸟兽都死了，
颛民生。
——善良的百姓能过继续生存。
参考资料：/view/59793
2. 女娲补天文言文注音
往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。火爁焱lànyàn而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛zhuān民，鸷鸟攫jué老弱。
于是女娲wā炼五色石以补苍天，断鳌áo足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正，淫氺涸hé，冀州平，狡虫死，颛民生。
翻译：
上古时候，天穹的四边忽然毁坏了，九州大地忽然裂开了，使得天不能覆盖万物，地不能普载万物。（这时），熊熊的大火燃烧不灭，浩浩的洪水奔流不息；猛兽从山林里奔跑出来，吞噬善良的人民；鸷鸟翱翔在天空中，攫食老者和弱者。
于是女娲熔炼了五色石子去补苍天。（她）斩断大龟的四只足代替天柱，来支撑天空；又杀死兴波作浪的黑龙，以拯救中原的人民；然后把芦苇烧成灰，堆积起来，用以堙塞洪水。苍天补好了，天的四极端正稳固了，洪水干涸了，中原一带的灾祸平息了，恶禽猛兽被诛灭了，善良的人民渐渐从灾难中获得了新生。
3. 女娲补天文言文原文及翻译
——天不能普遍地覆盖万物，四极正，——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱，天不兼覆，——天空被修补了； *** 涸，鸷鸟攫老弱，——火势凶猛，流不尽，杀黑龙以济冀州；火爁焱而不灭。
——善良的百姓能过继续生存，水浩洋而不息；背方州，——中国的大地上恢复了平整。火焱而不灭，杀黑龙以济冀州，抱圆天，冀州平，地不周载，积芦灰以止 *** ，——天地四方的柱子重新竖立了起来；猛兽食颛民，——大地裂开，四极废。
——水势浩大，——洪水退了。——用芦灰来堵塞洪水，天不兼覆， *** 涸。
（翻译）往古之时，狡虫死，九州裂。——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩，四极正。
于是女娲炼五色石以补苍天，鸷鸟攫老弱，断鳌足以立四极，积芦灰以止 *** ，——久远的过去，——杀死黑龙来拯救中国，——支撑天地四方的四根柱子倒了。苍天补，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，断鳌足以立四极，颛民生。
于是女娲炼五色石以补苍天，凶猛的鸟兽都死了，扑不灭，冀州平，猛兽食颛民，水浩洋而不息；狡虫死。——地不能全面地容载万物，颛民生，四极废，地不周载。
苍天补【原文】往古之时，——凶猛的野兽吃善良的百姓，九州裂，——于是。
4. 将女娲补天的文言文译为白话文
传说盘古开辟了天地后，女娲用泥了人类。后女娲继了皇位 ，镇守冀方的水神共工十分不满，就兴风作浪，女娲即令火神祝 融迎战。经过殊死搏斗，共工大败，恼羞成怒，一头向擎天柱不 周山（今长子县境内）撞去，竟反擎天大柱撞折了，霎时天塌了 个大窟窿。天地相通，脉气失常，洪水泛滥，大火蔓延，人类陷 入灾难之中。
女娲见她的儿女们即将失去生存条件，着急万分，就决心炼 石补天。可去哪里炼石？女娲遍涉群山，选择了天台山。这里山 高顶阔，水足石多，是炼石的理想地方。
女娲在天台山上炼了九九八十一天，炼了块厚12丈、宽24丈 的五色巨石，众神称好。于是依照此法，又用整整4年的时间， 炼了36500块五色石，连同前面的那块共36501块。众神仙和众将 官帮女娲补天，用了36501块。因石是五色的，形成了天上的彩 虹、彩霞。
且说天补好后，女娲担心天塌下来。这时有一大龟游来，献 出了自己的腿。女娲过意不去，将自己的衣服扯下来送与它，从 此龟游水不用腿而用鳍了。女娲用龟的四腿做擎天柱。因西、北 两面的短些，故有“天倾西北”的说法。 女娲补天后，洪水归道，烈火熄灭，天地定位，普天同庆，
人们在天台山迎女娲归朝，女娲也十分欢喜。到天台山后，大家看天下的儿女们生活安然，高兴地吹起了笙箫。
5. 女娲补天古文
往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。火爁焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正， *** 涸，冀州平，狡虫死，颛民生。
“女娲炼石补天、抟土造人”，是中国历史上最为著名的一则神话，流传极广，家喻户晓。邯郸涉县，在这个美丽神话的浸润下，形成了独特的女娲文化，进而对当地人们的现实生活产生了深远的影响，历久不衰。
“在中国人的心目中，女娲是作为一个民族始祖，作为一个人类的始祖被信仰崇拜的。”
女娲文化集人类生存文化、婚姻文化、生育文化等于一体，具有重要的研究价值。但令人惋惜的是，熟知女娲祭祀文化的老艺人已寥寥无几。
6. 读小古文女娲补天
女娲补天文言文【原文】往古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正； *** 涸，冀州平；狡虫死，颛民生。
【注解】1、四极废：天的四边毁坏了。上古的人认为在天的四边都有支撑着天的柱子。
废是指柱子折断，天塌下来了。四极：指天的四极。
2、九州裂：指大地陷裂。古时分天下为九州，具体说法不一，一说为冀州、兖州、徐州、青州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。
3、天不兼覆：天有所损毁，不能尽覆万物。兼：全部4、地不周载：地有所陷坏，不能遍载万物。
周：遍，全5、爁（làn ）焱：大火延烧的情景。6、颛（zhuān）民：善良的人民。
7、鸷（zhì）鸟：凶猛的禽鸟。8、攫：抓；夺。
9、于是：在这时（古今异义）10、鳌：生活在海中的巨龟。11、黑龙：水怪，发洪水危害人民；有人说即指水神共工。
12、济：救济13、冀州：古九州之一，指黄河流域古代中原地带。14、 *** ：泛滥的洪水。
15、涸：干枯。16、狡虫：指恶禽猛兽。
虫，泛指动物。17、故：原来（引申为：于是，所以）【翻译】在远古的时候，支撑天的四根柱子毁坏了，大地因此陷入四分五裂的境地；天不能完全覆盖大地，地也不能遍载万物；大火延烧而不能熄灭，洪水汹涌而不能停止； 凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟抓取老人孩童。
在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天， 砍断海中大鳌的脚来做撑起四边天空的栋梁，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵塞洪水。天空得到了修补，天的四边支撑的柱子摆正了，洪水得到了控制，冀州得到了平定。
恶禽猛兽都死了，善良的百姓活下来了。【精神】这则著名的神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。
如何理解女娲补天的做法？当有限的人力、物力解决不力了人与自然的矛盾，人们便用想象创造了无所不能的神和英雌，来完成自己无法完成的征服自然、驾驭自然的任务。可以说，用想象来表达与自然抗争的精神是这则故事的主题，也是世界各民族神话传说中经久不衰的主旋律，而之所以产生这种想象，是由于原始社会底下的生产力——因为能力有限、希望无限，所以要用想象来填补、来发挥、来创造。
绛旓細濂冲ú琛ュぉ鏄互鈥滅璇濄佷紶璇存晠浜嬧濅负涓婚鐨勬枃瑷鏂囥備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨濂冲ú琛ュぉ鏂囪█鏂鍘熸枃娉ㄩ噴锛屾杩庡弬鑰儈濂冲ú琛ュぉ 寰鍙や箣鏃讹紝鍥涙瀬搴燂紝涔濆窞瑁;澶╀笉鍏艰锛屽湴涓嶅懆杞;鐏垇鐐庘憼鑰岀伃锛屾按娴╂磱鑰屼笉鎭;鐚涘吔椋熼鈶℃皯锛岄阜楦熲憿鏀懀鑰佸急銆備簬鏄コ绁哥偧浜旇壊鐭充互琛ヨ媿澶╋紝鏂硨瓒斥懁 鑻嶅ぉ琛ワ紝鍥涙瀬姝;娣玸hui娑革紝...
绛旓細3. 濂冲ú琛ュぉ鏂囪█鏂缈昏瘧 鍦ㄨ繙鍙ょ殑鏃跺欙紝鏀拺澶╃殑鍥涙牴鏌卞瓙鍧忎簡锛屼腑鍥藉湡鍦板穿瑁傦紝澶╀笉鑳藉畬鏁磋鐩栧ぇ鍦帮紝鍦颁篃涓嶈兘鍛ㄥ叏鍦版壙杞戒竾鐗╋紱澶х伀寤剁儳鑰屼笉鐔勭伃锛屽ぇ姘存硾婊ヨ屼笉鍋滄锛 鍑剁寷鐨勯噹鍏藉悆鎺夊杽鑹殑浜烘皯锛屽嚩鐚涚殑楦熸姄鍙栬佷汉瀛╃銆備簬鏄コ濞插喍鐐间簲鑹茬煶鏉ヤ慨琛ヨ媿澶╋紝 鐮嶆柇娴烽噷鐨勫ぇ榫熺殑鍥涘彧鑴氫綔涓哄ぉ鐨勫洓鏍规煴瀛愶紝鏉姝...
绛旓細灏忕紪鏁寸悊浜嗗叧浜濂冲ú琛ュぉ鏂囪█鏂鍙婄炕璇戯紝甯屾湜瀵逛簬鍚屽浠コ濞茶ˉ澶╁師鏂囩殑瀛︿範鏈夋墍甯姪锛屽悓鏃跺コ濞茶ˉ澶╂枃瑷鏂囧強缈昏瘧浠ヤ緵鍚屽浠弬鑰冨拰闃呰锛屽笇鏈涘浜庡悓瀛︿滑瀛︿範濂冲ú琛ュぉ缈昏瘧鏈夋墍瑁ㄧ泭锛佸コ濞茶ˉ澶╁師鏂囷細寰鍙や箣鏃讹紝鍥涙瀬搴燂紝涔濆窞瑁傦紝澶╀笉鍏煎锛屽湴涓嶅懆杞姐傜伀鐖佺劚鑰屼笉鐏紝姘存旦娲嬭屼笉鎭傜寷鍏介棰涙皯锛岄阜楦熸敨鑰佸急銆備簬鏄...
绛旓細1. 銆濂冲ú琛ュぉ銆嬪師鏂囷細寰鍙や箣鏃讹紝鍥涙瀬搴燂紝涔濆窞瑁傦紝澶╀笉鍏艰锛屽湴涓嶅懆杞斤紱鐏垇鐒辫屼笉鐏紝姘存旦娲嬭屼笉鎭紱鐚涘吔椋熼姘戯紝楦烽笩鏀佸急銆備簬鏄コ濞茬偧浜旇壊鐭充互琛ヨ媿澶╋紝鏂硨瓒充互绔嬪洓鏋侊紝鏉榛戦緳浠ユ祹鍐宸烇紝绉姦鐏颁互姝 *** 銆傝媿澶╄ˉ锛屽洓鏋佹锛 *** 娑革紝鍐宸炲钩锛涚嫛铏锛岄姘戠敓锛涜儗鏂瑰窞锛屾姳鍦嗗ぉ銆2. 濂冲ú...
绛旓細濂冲ú琛ュぉ灏鍙ゆ枃鍘熸枃娉ㄩ噴鍙婅瘧鏂囧涓嬶細涓銆佸師鏂 銆婂コ濞茶ˉ澶┿嬪線鍙や箣鏃讹紝鍥涙瀬搴燂紝涔濆窞瑁傦紝澶╀笉鍏艰锛屽湴涓嶅懆杞姐傜伀鎳︾劚鑰屼笉鐏紝姘存旦娲嬭屼笉鎭紝鐚涘吔椋熼姘戯紝楠橀笩/鏀佸急銆傚コ濞茬偧浜旇壊鐭充互琛ヨ媿澶╋紝鏂硨瓒充互绔嬪洓绾э紝鏉榛戦緳浠ユ祹鍐宸烇紝绉姦鐏颁互姝㈡帆姘淬傝媿澶╄ˉ锛屽洓鏋佹;娣按娑革紝鍐宸炲钩;鐙¤櫕姝伙紝棰涙皯鐢熴備簩...
绛旓細2銆併婂コ濞茶ˉ澶┿嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細杩滃彜鏃舵湡锛屽ぉ鐨勫洓鏍规敮鎾戞煴鍧忎簡锛屼節宸炲浗鍦熷穿瑁傦紝澶╃┖涓嶈兘瀹屽叏瑕嗙洊澶у湴锛屽ぇ鍦颁篃涓嶈兘瀹屽叏鍦版壙杞戒竾鐗╋紱鐔婄唺鐑堢伀钄撳欢鑰屼笉鐔勭伃锛屽ぇ姘磋倖鎰忔硾婊ヨ屼笉缁堟锛涘嚩鐚涚殑閲庡吔鍚冩帀鍠勮壇鐨勪汉锛屽嚩鐚涚殑楦熸姄鍙栬佷汉鍜屽绔ャ濂冲ú琛ュぉ鏂囪█鏂缈昏瘧浜庢槸濂冲ú鍐剁偧浜旇壊鐭虫潵淇ˉ鑻嶅ぉ锛岀爫鏂捣閲岀殑澶ч緹鐨勫洓鍙剼浣滀负...
绛旓細濂冲ú/n菤w膩 琛ュぉ/b菙ti膩n 鐨/de 浼犺/chu谩nshu艒 浼犺/chu谩nshu艒 鐩樺彜/p谩ng菙 寮澶╄緹鍦/k膩iti膩np矛d矛 锛 濂冲ú/n菤w膩 鐢/y貌ng 榛勬偿/hu谩ngn铆 閫/z脿o 浜/r茅n 锛 鏃ユ湀鏄熻景/r矛yu猫x墨ngch茅n 鍚勫徃鍏惰亴/g猫s墨q铆zh铆 锛 瀛愭皯/z菒m铆n 瀹夊眳涔愪笟/膩nj奴l猫y猫 锛 ...
绛旓細浜庢槸濂崇ジ鐐间簲鑹茬煶浠ヨˉ鑻嶅ぉ锛屾柇槌岃冻鑻嶅ぉ琛ワ紝鍥涙瀬姝;娣陡锛屽唨宸炲钩;鐙¤櫕姝伙紝棰涙皯鐢;鑳屾柟宸烇紝鎶卞渾澶;鍜屾槬闃冲锛屾潃绉嬬害鍐紝鏋曟柟瀵濈怀;闃撮槼涔嬫墍澹呮矆涓嶉氳咃紝绐嶇悊涔;閫嗘皵鎴剧墿浼ゆ皯鍘氱Н鑰咃紝缁濇涔嬨傚綋姝や箣鏃讹紝鍗уㄥ紝鍏寸渼鐪勩2銆濂冲ú琛ュぉ缈昏瘧锛氫箙杩滅殑杩囧幓锛屾敮鎾戝ぉ鍦板洓鏂圭殑鍥涙牴鏌卞瓙鍊掍簡锛屽ぇ鍦拌寮;澶╀笉...
绛旓細濂冲ú琛ュぉ锛屼箖涓浗鍙や唬绁炶瘽浼犺涓殑涓娈垫晠浜嬨傜浉浼狅紝鍦ㄥお鍙ゆ椂鏈燂紝澶╃┖鍜屽ぇ鍦板苟鏈垎寮锛屼竴鐗囨贩娌屻傚悗鏉ワ紝鐩樺彜寮澶╄緹鍦帮紝灏嗗ぉ鍦板垎寮锛屼絾鏄湪杩欎釜杩囩▼涓紝澶╁拰鍦颁箣闂村嚭鐜颁簡涓涓法澶х殑瑁傜紳锛岃繖灏辨槸钁楀悕鐨勬贩娌岄缚钂欎箣鍦般傝屽悗鏉ワ紝娣锋矊楦胯挋涔嬪湴鐨勮缂濊秺鏉ヨ秺澶э紝澶╁拰鍦颁箣闂寸殑鑱旂郴涔熻秺鏉ヨ秺寮憋紝鏈缁堝鑷翠簡澶╁湴鐨勫垎绂...
绛旓細銆愬師鏂囥戝線鍙や箣鏃讹紝鍥涙瀬搴燂紝涔濆窞瑁傦紝澶╀笉鍏艰锛屽湴涓嶅懆杞斤紱鐏垇鐒辫屼笉鐏紝姘存旦娲嬭屼笉鎭紱鐚涘吔椋熼姘戯紝楦烽笩鏀佸急銆備簬鏄濂冲ú鐐间簲鑹茬煶浠ヨˉ鑻嶅ぉ锛屾柇槌岃冻浠ョ珛鍥涙瀬锛屾潃榛戦緳浠ユ祹鍐宸烇紝绉姦鐏颁互姝㈡帆姘淬傝媿澶╄ˉ锛屽洓鏋佹锛涙帆姘存陡锛屽唨宸炲钩锛涚嫛铏锛岄姘戠敓锛涜儗鏂瑰窞锛屾姳鍦嗗ぉ銆(缈昏瘧)寰鍙や箣鏃讹紝鈥斺斾箙杩滅殑...
