辛弃疾的西江月夜行黄沙道中的前两句以动衬静把半夜明月清风下的景色描绘得令 人悠然神往。请你选一处
《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。西江月·夜行黄沙道中
特色词条 | 本词条按照特色词条指南编辑并维护
贡献维护者 朝阳山人
《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。
作品名称
西江月·夜行黄沙道中
作品别名
西江月·明月别枝惊鹊
创作年代
南宋
作品出处
《稼轩长短句》
文学体裁
词
诗词学中玩
好礼赢不断
打开
快速
导航
注释译文创作背景作品鉴赏作者简介
作品内容
西江月⑴·夜行黄沙道中⑵
明月别枝惊鹊⑶，清风半夜鸣蝉⑷。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前⑸。旧时茅店社林边⑹，路转溪桥忽见⑺。[1][2]
注释译文
词句注释
⑴西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。又名“白苹香”“步虚词”“晚香时候”“玉炉三涧雪”“江月令”。双调五十字，平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。
⑵黄沙道：指的是从江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅山县。
⑶“明月”句：意思是明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊。语出苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“月明惊鹊未安枝，[3]一棹飘然影自随。”又苏轼《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵》诗：“天静伤鸿犹戢翼，月明惊鹊未安枝。”别枝，斜枝。
⑷七八个星二句：何光远《鉴诫录》卷五“容易格”条：“王蜀卢侍郎延让吟诗，多着寻常容易言语。有松门寺诗云：‘两三条电欲为雨，七八个星犹在天。’”
⑸鸣蝉：蝉叫声。
⑹旧时：往日。茅店：茅草盖的乡村客店。社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。
⑺忽见：忽然出现。见，同“现”，显现，出现。[4][5][2]
白话译文
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急地从小桥过溪想要躲雨。往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。
西江月夜行黄沙道中
宋 辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前，旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
绛旓細鍓嶈呮槸瀵圭編鏅殑娆ｈ祻鍜 鐣欐亱闄堕唹銆傚悗鑰咃紝蹇冩儏 鍑勫噳锛屽洜涓烘濆康瀹朵埂锛 瓒婄湅缇庢櫙锛岃Е鏅敓鎯咃紝 瓒婂彉寰楀鐙惤瀵炪傘瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓銆嬫槸瀹嬩唬杈涘純鐤剧殑涓棣栧悷鍜忕敯鍥鍏夌殑銆傛椂闂存槸澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝鍦扮偣鏄湁灞辨湁姘寸殑鍐滄潙鐢伴噹锛屾祦闇插嚭璇椾汉瀵逛赴鏀朵箣骞寸殑鍠滄偊鍜屽鍐滄潙鐢熸椿鐨勭儹鐖便傝繖姝ｆ槸浣滆呭繕鎬浜庡ぇ鑷劧鎵寰楀埌鐨勬...
绛旓細銆婅タ姹熸湀路澶滆榛勬矙閬撲腑銆鏄畫浠ｈ瘝浜杈涘純鐤璐畼闂插眳姹熻タ鏃跺垱浣滅殑涓棣栧悷鍜忕敯鍥鍏夌殑璇嶃傛璇嶇潃鎰忔弿鍐欓粍娌欏箔鐨勫鏅細鏄庢湀娓呴锛岀枏鏄熺█闆紝楣婃儕铦夐福锛岀ɑ鑺遍棣欙紝铔欏０涓鐗囥
绛旓細鏄庢湀鍒灊鎯婇箠锛屾竻椋庡崐澶滈福铦夈傜ɑ鑺遍閲岃涓板勾锛屽惉鍙栬洐澹颁竴鐗囥備竷鍏釜鏄熷ぉ澶栵紝涓や笁鐐归洦灞卞墠锛屾棫鏃惰寙搴楃ぞ鏋楄竟锛岃矾杞邯妗ュ拷瑙併傘瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓銆嬬殑涓婄墖锛杈涘純鐤剧殑杩欓銆婅タ姹熸湀銆嬪墠涓ゅ彞鈥滄槑鏈堝埆鏋濇儕楣婏紝娓呴鍗婂楦ｈ潐鈥濊〃闈㈢湅鏉ワ紝鍐欑殑鏄銆佹湀銆佽潐銆侀箠杩欎簺鏋佸叾骞冲父鐨勬櫙鐗╋紝鐒惰岀粡杩囦綔鑰呭阀濡欑殑...
绛旓細銆瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉杈涘純鐤鎵浣滐紝鍏ㄨ瘝鍘熸枃濡備笅锛氭槑鏈堝埆鏋濇儕楣婏紝娓呴鍗婂楦ｈ潐銆傜ɑ鑺遍閲岃涓板勾锛屽惉鍙栬洐澹颁竴鐗囥備竷鍏釜鏄熷ぉ澶栵紝涓や笁鐐归洦灞卞墠銆傛棫鏃惰寘搴楃ぞ鏋楄竟锛岃矾杞邯妗ュ拷瑙併傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氬ぉ杈圭殑鏄庢湀鍗囦笂浜嗘爲姊紝鎯婇浜嗘爾鎭湪鏋濆ご鐨勫枩楣娿傛竻鍑夌殑鏅氶浠夸經浼犳潵浜嗚繙澶勭殑铦夊彨澹般傚湪绋昏姳鐨...
绛旓細瑗挎睙鏈堝琛岄粍娌欓亾涓墠涓ゅ彞浠庤瑙夈佸惉瑙夈佸梾瑙夊拰瑙﹁瑙掑害銆傝タ姹熸湀澶滆榛勬矙閬撲腑鏄崡瀹嬩汉杈涘純鐤鍒涗綔鐨勪竴棣栧悷鍜忕敯鍥鍏夌殑璇嶏紝鍓嶄袱鍙ヤ粠瑙嗚銆佸惉瑙夈佸梾瑙夊拰瑙﹁鎻忓啓锛屾槑鏈堟槸瑙嗚鎰熷彈锛屾儕楣娿侀福铦夈佽洐澹版槸鍚鎰熷彈锛岀ɑ鑺遍鏄梾瑙夋劅鍙椼佹竻椋庢槸瑙﹁鎰熷彈銆傚啓鍑哄澶滅殑灞辨潙椋庡厜锛岃〃杈句簡璇椾汉瀵逛赴鏀朵箣骞寸殑鍠滄偊鍜屽鍐滄潙鐢熸椿鐨...
绛旓細銆瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉杈涘純鐤璐畼闂插眳姹熻タ鏃跺垱浣滅殑涓棣栧悷鍜忕敯鍥鍏夌殑璇嶃傛璇嶇潃鎰忔弿鍐欓粍娌欏箔鐨勫鏅細鏄庢湀娓呴锛岀枏鏄熺█闆紝楣婃儕铦夐福锛岀ɑ鑺遍棣欙紝铔欏０涓鐗囥傚叏璇嶄粠瑙嗚銆佸惉瑙夊拰鍡呰涓夋柟闈㈡姃鍐欏澶滅殑灞辨潙椋庡厜锛屾儏鏅氦铻嶏紝浼樼編濡傜敾锛屾伂闈欒嚜鐒讹紝鐢熷姩閫肩湡锛屾槸瀹嬭瘝涓互鍐滄潙鐢熸椿涓洪鏉愮殑浣充綔銆
绛旓細瑗挎睙鏈-澶滆榛勬矙閬撲腑_浣滆咃細杈涘純鐤 鏄庢湀鍒灊鎯婇箠锛屾竻椋庡崐澶滈福铦夈傜ɑ鑺遍閲岃涓板勾銆傚惉鍙栬洐澹颁竴鐗囥傦紙涓婇槙锛変竷鍏釜鏄熷ぉ澶栵紝涓や笁鐐归洦灞卞墠銆傛棫鏃惰寘搴楃ぞ鏋楄竟銆傝矾杞邯澶村拷瑙併傦紙涓嬮槙锛夎〃杈句簡璇椾汉瀵逛赴鏀朵箣骞寸殑鍠滄偊鍜屽鍐滄潙鐢熸椿鐨勭儹鐖便
绛旓細涓婇槞锛氬ぉ杈圭殑鏄庢湀鍗囦笂浜嗘爲姊紝鎯婇浜嗘爾鎭湪鏋濆ご鐨勫枩楣娿傛竻鍑夌殑鏅氶浠夸經鍚规潵浜嗚繙澶勭殑铦夊彨澹般傚湪绋昏胺鐨勯姘旈噷锛屼汉浠皥璁虹潃涓版敹鐨勫勾鏅紝鑰宠竟浼犳潵涓闃甸樀闈掕洐鐨勫彨澹帮紝濂藉儚鍦ㄨ鐫涓版敹骞淬備笅闃欙細澶╃┖涓交浜戞紓娴紝闂儊鐨勬槦鏄熸椂闅愭椂鐜帮紝灞卞墠涓嬭捣浜嗘穮娣呮播娌ョ殑灏忛洦锛屾垜鎬ユュ湴浠庡皬妗ヨ繃婧兂瑕佽翰闆ㄣ傚線鏃ワ紝鍦熷湴搴...
绛旓細涓婇槙锛屽氨鏄瘝鐨勪笂鍗婃锛屼笅闃曪紝灏辨槸璇嶇殑涓嬪崐娈点傦紙濡傛灉璇嶇殑鏇插瓙娌℃湁澶变紶锛屽氨璺熺幇鍦ㄧ殑姝屼竴鏍凤紝涓婁笅闃欎腑闂存槸浼村锛瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓 浣滆咃細杈涘純鐤 涓婇槙锛氭槑鏈堝埆鏋濇儕楣婏紝娓呴鍗婂楦ｈ潐銆傜ɑ鑺遍閲岃涓板勾銆傚惉鍙栬洐澹颁竴鐗囥備笅闃欙細涓冨叓涓槦澶╁锛屼袱涓夌偣闆ㄥ北鍓嶃傛棫鏃惰寘搴楃ぞ鏋楄竟銆傝矾杞邯澶村拷瑙併傝瘧鏂...
绛旓細鍏充簬澶忓鐨勮瘲鍙杈涘純鐤 1.杈涘純鐤惧啓鐨勬湁鍏冲澶,铦夊０铔欓福鐨勮瘲鍙 瀹嬩唬杈涘純鐤俱瑗挎睙鏈埪峰琛岄粍娌欓亾涓銆嬪師鏂囷細鏄庢湀鍒灊鎯婇箠锛屾竻椋庡崐澶滈福铦夈傜ɑ鑺遍閲岃涓板勾銆傚惉鍙栬洐澹颁竴鐗囥備竷鍏釜鏄熷ぉ澶栵紝涓や笁鐐归洦灞卞墠銆傛棫鏃惰寘搴楃ぞ鏋楄竟銆傝矾杞邯妗ュ拷瑙併傝瘧鏂囷細澶╄竟鐨勬槑鏈堝崌涓婁簡鏍戞ⅱ锛屾儕椋炰簡鏍栨伅鍦ㄦ灊澶寸殑鍠滈箠銆傛竻鍑夌殑...
