每日一读 | 62 |《庄子•知北游•捶钩者》

《庄子•知北游•捶钩者》

原文：

大马之捶钩者．年八十矣．而不失豪芒．大马曰．子巧与．有道与．曰．臣有守也．臣之年二十．而好捶钩．于物无视也．非钩无察也．是用之者．假不用者也．以长得其用．而况乎无不用者乎．物孰不资焉.

译文：

大司马家锻制带钩的人，年纪虽然已经八十，却一点也不会出现差误。大司马说：“你是特别灵巧呢，还是有什么门道呀？”锻制带钩的老人说：“我遵循着道。自从二十岁时喜好捶钩以来，我是对别的事物连看都不看一眼，不与捶钩有关，就决不去关心的。人要是只专心于一件事，亦即不把自己的精力分散到做别的事情上，这样本来就会提高、增加做本职工作的技能和熟巧的，更何况我完全没有了别的事情呢！谁的技能和熟巧不是积累起来的呢？”

后记：

“技进乎道”, 道艺合一, 是庄子技术思想的灵魂。欧阳修笔下也曾写过一个卖油翁的故事：

“取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。”

解牛也好，煅钩也好，卖油也好，“无他， 但手熟尔。”技无止境，但求其“道”，都是这个道理。

扩展阅读：《庄子山木》原文 ... 庄子骈拇篇全文及译文 ... 《庄子 外物》译文 ... 《庄子齐物论》原文 ... 《庄子》全文和翻译 ... 庄子人间世四句话顺序 ... 《庄子》原文 ... 《庄子人间世》排序 ... 《庄子》二则原文及翻译 ...