悲夫!有如此之势而为秦人积威之所劫。。。。的翻译 翻译：有如此之势而为秦人积威之所劫
\u60b2\u592b\uff01\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u52bf\uff0c\u800c\u4e3a\u79e6\u4eba\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab\uff0c\u65e5\u524a\u6708\u5272\uff0c\u4ee5\u8d8b\u4e8e\u4ea1\u3002\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a\u771f\u53ef\u60b2\u554a\uff01\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u6709\u5229\u5f62\u52bf\uff0c\u5374\u88ab\u79e6\u56fd\u79ef\u4e45\u7684\u5a01\u52bf\u6240\u80c1\u8feb\uff0c\u6bcf\u65e5\u6bcf\u6708\u5272\u8ba9\u571f\u5730\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u8d70\u5411\u706d\u4ea1\u3002\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u4e0d\u8981\u88ab\u79ef\u4e45\u7684\u5a01\u52bf\u6240\u80c1\u8feb\u554a\uff01
\u51fa\u81ea\uff1a\u5b8b\u4ee3\u82cf\u6d35\u7684\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u545c\u547c\uff01\u4ee5\u8d42\u79e6\u4e4b\u5730\u5c01\u5929\u4e0b\u4e4b\u8c0b\u81e3\uff0c\u4ee5\u4e8b\u79e6\u4e4b\u5fc3\u793c\u5929\u4e0b\u4e4b\u5947\u624d\uff0c\u5e76\u529b\u897f\u5411\uff0c\u5219\u543e\u6050\u79e6\u4eba\u98df\u4e4b\u4e0d\u5f97\u4e0b\u54bd\u4e5f\u3002
\u767d\u8bdd\u610f\u601d\uff1a\u5509\uff01\uff08\u5982\u679c\u516d\u56fd\u8bf8\u4faf\uff09\u7528\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u7684\u571f\u5730\u6765\u5c01\u7ed9\u5929\u4e0b\u7684\u8c0b\u81e3\uff0c\u7528\u4f8d\u5949\u79e6\u56fd\u7684\u5fc3\u6765\u793c\u9047\u5929\u4e0b\u7684\u5947\u624d\uff0c\u9f50\u5fc3\u5408\u529b\u5730\u5411\u897f\uff08\u5bf9\u4ed8\u79e6\u56fd\uff09\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u6050\u6015\u79e6\u56fd\u4eba\u996d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u54bd\u4e0b\u53bb\u3002
\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b\u5199\u4f5c\u76ee\u7684\uff1a
\u610f\u5728\u8bbd\u8c0f\u5b8b\u738b\u671d\u4ee5\u516d\u56fd\u7834\u706d\u4e3a\u9274\u6212\uff0c\u4e0d\u8981\u5c48\u670d\u4e8e\u5916\u4fae\uff0c\u800c\u8981\u594b\u8d77\u6297\u654c\uff0c\u82cf\u6d35\u5199\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u5e76\u4e0d\u662f\u5355\u7eaf\u5730\u8bc4\u8bba\u53e4\u4ee3\u7684\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\uff0c\u800c\u662f\u501f\u53e4\u8bbd\u4eca\uff0c\u8b66\u544a\u5317\u5b8b\u7edf\u6cbb\u8005\u4e0d\u8981\u91c7\u53d6\u59a5\u534f\u82df\u5b89\u7684\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u3002
\u901a\u8fc7\u6279\u5224\u516d\u56fd\u8d42\u79e6\u4e4b\u5931\u7b56\uff0c\u8b66\u544a\u5317\u5b8b\u7edf\u6cbb\u8005\uff0c\u5fc5\u987b\u7ed3\u675f\u5bf9\u8fbd\u548c\u897f\u590f\u7eb3\u6b3e\u8f93\u94f6\u7684\u82df\u5168\u5c48\u8fb1\u65b9\u9488\uff0c\u7528\u6218\u4e89\u6765\u4fdd\u536b\u56fd\u5bb6\u7684\u5b8c\u6574\u3001\u72ec\u7acb\uff0c\u4ee5\u514d\u91cd\u8e48\u516d\u56fd\u8d25\u4ea1\u7684\u8986\u8f99\u3002\u4f5c\u8005\u4ee5\u8bba\u53e4\u4e3a\u624b\u6bb5\uff0c\u4ee5\u782d\u4eca\u4e3a\u76ee\u7684\uff0c\u6258\u53e4\u8bbd\u4eca\u7684\u826f\u82e6\u7528\u5fc3\u5728\u6587\u7ae0\u6700\u540e\u548c\u76d8\u7aef\u51fa\u3002
\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u52bf,\u800c\u4e3a\u79e6\u4eba\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab.
\u8bd1\u6587\uff1a\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u6709\u5229\u5f62\u52bf\uff0c\u5374\u88ab\u79e6\u56fd\u79ef\u4e45\u7684\u5a01\u52bf\u6240\u80c1\u8feb\u3002
\u800c:\u5374\u3002
\u4e3a\u2026\u2026\u6240:\u8868\u88ab\u52a8\u3002
\u79ef\u5a01:\u79ef\u4e45\u7684\u5a01\u52bf\u3002\u6307\u79e6\u56fd\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u5bf9\u516d\u56fd\u7684\u5a01\u80c1\u3002
\u52ab:\u80c1\u8feb,\u631f\u5236\u3002
这句话的翻译是：可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制。
出处：宋·苏洵《六国论》
选段：
以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
译文：
如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉呢。可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！
扩展资料：
苏洵的《六国》，提出六国破灭“弊在赂秦”的观点，本文则以“天下大势”这个论点，从韩、魏与秦相似的地理形势论述了韩、魏在抗秦中的战略地位，认为六国应严守盟约，齐、楚、赵、燕四国应并力支援韩、魏，则如虎狼的强秦不得入，然齐、楚、赵、燕四国不知天下之势，贪尺寸之利，背盟败约，自相残杀，终招致六国灭亡的下场。
首段提出自己的观点，六国不免于灭亡，在于六国谋划不周，见利太浅，不知天下之势；再分析七国基本形势，认为被秦视为心腹之患的为韩、魏，故韩、魏是天下的战略要地；接着分析六国如何对付秦国，当秦用兵于燕、赵时，韩、魏不抗秦，而当韩、魏折入秦后便能向东用兵。
文章最后点明借古鉴今的题旨，实则告诫统治者，以宋王朝之大不应向辽和西夏纳币屈服，而应加强战备，抗敌御侮，否则将重蹈六国之覆辙。全文论析透辟，笔力老健，正反开阖，缜密严谨而又雄辩恣肆，颇能代表其文风。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！
绛旓細鑺傞夊涓嬶細鍛滃懠锛佷互璧傜Е涔嬪湴灏佸ぉ涓嬩箣璋嬭嚕锛屼互浜嬬Е涔嬪績绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆鎮插か锛佹湁濡傛涔嬪娍锛鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔嬫墍鍔搲锛佽瘧鏂囧涓嬶細鍞夛紒濡傛灉鍏浗鎶婅纯璧傜Е鍥界殑鍦熷湴灏佽祻缁欏ぉ涓嬬殑璋嬭嚕锛岀敤渚嶅绉﹀浗鐨勫績鎰忕ぜ閬囧ぉ涓嬮潪鍑＄殑浜烘墠...
绛旓細鍘熸枃鑺傞夛細鍛滃懠锛佷互璧傜Е涔嬪湴灏佸ぉ涓嬩箣璋嬭嚕锛屼互浜嬬Е涔嬪績绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆鎮插か锛佹湁濡傛涔嬪娍锛鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔嬫墍鍔搲锛佸か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉︼紝鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤傝嫙浠ュぉ涓嬩箣澶э紝涓嬭屼粠鍏浗鐮...
绛旓細鍏朵腑鈥滀娇鈥濇槸浣垮姩鐢ㄦ硶锛屸滀负鍥解濇槸娌诲浗 锛屸滃姭鈥濆氨鏄儊杩殑鎰忔濄傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庤嫃娲电殑銆婂叚鍥借銆嬨傚師鏂囨钀藉涓嬶細鍛滃懠锛佷互璧傜Е涔嬪湴锛屽皝澶╀笅涔嬭皨鑷ｏ紝浠ヤ簨绉︿箣蹇冿紝绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆鎮插か锛佹湁濡傛涔嬪娍锛鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负...
绛旓細鍛滃懠锛佷互璧傜Е涔嬪湴锛屽皝澶╀笅涔嬭皨鑷ｏ紝浠ヤ簨绉︿箣蹇冿紝绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆鎮插か锛佹湁濡傛涔嬪娍锛鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔嬫墍鍔搲锛佸か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉︼紝鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤傝嫙浠ュぉ涓嬩箣澶э紝鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜...
绛旓細鍚戜娇涓夊浗鍚勭埍鍏跺湴锛岄綈浜哄嬁闄勪簬绉︼紝鍒哄涓嶈锛岃壇灏嗙姽鍦紝鍒欒儨璐熶箣鏁帮紝瀛樹骸涔嬬悊锛屽綋涓庣Е鐩歌緝锛屾垨鏈槗閲忋傚憸鍛硷紒浠ヨ祩绉︿箣鍦帮紝灏佸ぉ涓嬩箣璋嬭嚕锛屼互浜嬬Е涔嬪績锛岀ぜ澶╀笅涔嬪鎵嶏紝骞跺姏瑗垮悜锛屽垯鍚炬亹绉︿汉椋熶箣涓嶅緱涓嬪捊涔熴鎮插か锛佹湁濡傛涔嬪娍锛鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔...
绛旓細璧靛浗鏇剧粡涓庣Е鍥戒氦鎴樹簲娆 鍑哄锛氥婂叚鍥借銆嬨愪綔鑰呫戣嫃娲 銆愭湞浠ｃ戝畫 璧靛皾浜旀垬浜绉锛屼簩璐ヨ屼笁鑳溿傚悗绉﹀嚮璧佃呭啀锛屾潕鐗ц繛鍗翠箣銆傛磶鐗т互璋楄瘺锛岄偗閮镐负閮★紝鎯滃叾鐢ㄦ鑰屼笉缁堜篃銆傜櫧璇濋噴涔夛細璧靛浗鏇剧粡涓庣Е鍥戒氦鎴樹簲娆★紝鎵撲簡涓ゆ璐ヤ粭锛屼笁娆¤儨浠椼傚悗鏉ョЕ鍥戒袱娆℃敾鎵撹档鍥姐傦紙璧靛浗澶у皢锛夋潕鐗ф帴杩炴墦閫绉﹀浗鐨勮繘鏀汇
绛旓細鍚戜娇鈷冧笁鍥藉悇鐖卞叾鍦帮紝榻愪汉鍕块檮浜庣Е锛屽埡瀹笉琛岋紝鑹皢鐘瑰湪锛屽垯鑳滆礋涔嬫暟锛屽瓨浜′箣鐞嗏拕锛屽綋锛坱菐ng锛夛紙34锛変笌绉︾浉杈冿紝鎴栨湭鏄撻噺銆傚憸鍛硷紒浠モ拝璧傜Е涔嬪湴灏佸ぉ涓嬩箣璋嬭嚕锛屼互浜嬧拞绉︿箣蹇冪ぜ鈷囧ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜(21)涔熴鎮插か锛佹湁濡傛涔嬪娍(22)锛岃(23)涓虹Е浜虹Н濞佷箣鎵鍔紝鏃...
绛旓細鎮插か!鏈夊姝や箣鍔,鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔,鏃ュ墛鏈堝壊,浠ヨ秼浜庝骸銆備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔嬫墍鍔搲!澶叚鍥戒笌绉︾殕璇镐警,鍏跺娍寮变簬绉,鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤傝嫙浠ュぉ涓嬩箣澶,鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜,鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｃ傗斺斿畫浠Ｂ疯嫃娲点婂叚鍥借銆 鍏浗璁 瀹嬩唬: 鑻忔吹 鍏浗鐮寸伃,闈炲叺涓嶅埄 ,鎴樹笉鍠,寮婂湪璧傜Е銆傝祩绉﹁屽姏...
绛旓細鍚戜娇涓夊浗鍚勭埍鍏跺湴锛岄綈浜哄嬁闄勪簬绉︼紝鍒哄涓嶈锛岃壇灏嗙姽鍦紝鍒欒儨璐熶箣鏁帮紝瀛樹骸涔嬬悊锛屽綋涓庣Е鐩歌緝锛屾垨鏈槗閲忋傚憸鍛硷紒浠ヨ祩绉︿箣鍦帮紝灏佸ぉ涓嬩箣璋嬭嚕锛屼互浜嬬Е涔嬪績锛岀ぜ澶╀笅涔嬪鎵嶏紝骞跺姏瑗垮悜锛屽垯鍚炬亹绉︿汉椋熶箣涓嶅緱涓嬪捊涔熴鎮插か锛佹湁濡傛涔嬪娍锛鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔...
绛旓細鍚戜娇涓夊浗鍚勭埍鍏跺湴锛岄綈浜哄嬁闄勪簬绉︼紝鍒哄涓嶈锛岃壇灏嗙姽鍦紝鍒欒儨璐熶箣鏁帮紝瀛樹骸涔嬬悊锛屽綋涓庣Е鐩歌緝锛屾垨鏈槗閲忋傚憸鍛!浠ヨ祩绉︿箣鍦板皝澶╀笅涔嬭皨鑷;浠ヤ簨绉︿箣蹇冪ぜ澶╀笅涔嬪鎵;骞跺姏瑗垮悜锛屽垯鍚炬亹绉︿汉椋熶箣涓嶅緱涓嬪捊涔熴鎮插か!鏈夊姝や箣鍔锛鑰屼负绉︿汉绉▉涔鎵鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔嬫墍鍔搲!...
