以为亡南阳之害,不若得济北之利,故定计而坚守之翻译？
以为亡南阳之害,不若得济北之利,故定计而坚守之翻译为：认为失去南阳之害，不及攻取聊城之利，所以一心一意攻打聊城。
扩展阅读：
“以为亡南阳之害,不若得济北之利,故定计而坚守之”出自《战国策·齐六·燕攻齐取七十余城》
《燕攻齐取七十余城》是一篇散文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。鲁仲连面对难以攻克的顽敌，晓之以理、动之以情，忽而赞扬、忽而威胁，用千古伟业、英雄威名来激发敌将的豪情，用忍一时耻辱，建万世功业的策略来诱导敌将的行动，鲁仲连的这段说辞，已成为千古名篇。
原文节选：
且楚攻南阳，魏攻平陆，齐无南面之心，以为亡南阳之害，不若得济北之利，故定计而坚守之。今秦人下兵，魏不敢东面，横秦之势合，则楚之形危。且弃南阳，断右壤，存济北，计必为之。今楚、魏交退，燕救不至，齐无天下之规，与聊城共据期年之弊，即臣见公之不能得也。齐必决之于聊城，公无再计。彼燕国大乱，君臣过计，上下迷感，栗腹以百万之众，五折于外，万乘之国，被围于赵，壤削主困，为天下戮，公闻之乎?今燕王方寒心独立，大臣不足恃，国弊祸多，民心无所归。今公又以弊聊之民，距全齐之兵，期年不解，是墨翟之守也；食人炊骨，士无反北之心，是孙膑、吴起之兵也。能以见于天下矣。
译文：
而且楚国进攻南阳、魏国进逼平陆，齐国压根就没有分兵拒击的意思，认为失去南阳之害，不及攻取聊城之利，所以一心一意攻打聊城。如今秦王出兵助齐，魏国再不敢出兵平陆；秦齐连横之势已定，楚国此刻岌岌可危。何况即便弃南阳、失平陆，只要能保全聊城之地，齐国也会一意孤行，在所不惜。如今楚、魏先后退兵，可燕国的援军仍然毫无消息，齐国既没有了外患，就会与你相持下去直至最终定出成败。一年之后，我恐怕就见不到将军之面了。
绛旓細鏄洶:鈥滆嫢姝,鏄厛鐢熻█琛岀浉杩濅篃銆傚厛鐢熻嚜姣旂銆佷箰,绠′徊鐩告鍏,闇歌渚,涓鍥藉ぉ涓;涔愭瘏鎵舵寔寰急涔嬬嚂,涓嬮綈涓冨崄浣欏煄:姝や簩浜鸿,鐪熸祹涓栦箣鎵嶄篃銆傚厛鐢熷湪鑽夊簮涔嬩腑,浣嗙瑧鍌查鏈,鎶辫啙鍗卞潗銆備粖鏃粠浜嬪垬璞窞,褰撲负鐢熺伒鍏村埄闄瀹,鍓跨伃涔辫醇銆備笖鍒樿鲍宸炴湭寰楀厛鐢熶箣鍓,灏氫笖绾垫í瀵板畤,鍓叉嵁鍩庢睜;浠婂緱鍏堢敓,浜虹殕浠版湜銆傝櫧涓夊昂绔ヨ挋,浜﹁皳...
绛旓細鍛ㄥ媰銆佺亴濠淬佹▕鍟ラ兘榧撳姳姹夌帇,钀т綍鍔濊皬璇: 鈥滆櫧鐒跺湪姹変腑涓虹帇涓嶅ソ,浣嗕笉鏄瘮姝诲ソ浜涘悧?鈥濇眽鐜嬭:鈥滄庝箞灏变細姝诲憿?鈥濊惂浣曡:鈥滅幇鍦ㄥ叺澹涓嶅浜哄澶,鐧炬垬鐧捐触,闄や簡姝昏繕鑳芥庢牱? 銆婂懆涔︺嬭鈥樺ぉ缁欎簣鍗翠笉鍘绘帴鍙,鍙嶄細閬彈鍏瀹,銆備織璇鈥樺ぉ姹夆,浠ユ眽閰嶅ぉ,鍚嶇О闈炲父缇庡ソ銆傝兘澶熷湪涓鍏ヤ箣涓嬪彈濮斿眻,鍗村湪涓囦箻璇镐警涔嬩笂...
绛旓細渚嬪銆婄煭姝岃銆嬨併婃鍑哄闂ㄨ銆嬬瓑鍧囨槸鍥涜█璇椾箣浣充綔锛屼娇鍥涜█璇楅噸鐢熻屽啀鏀惧紓褰┿傛浌鎿嶈瘲鏂囪緸绠鏈达紝鐩存姃瑗熸锛屾叿鎱ㄦ偛鍑夎屾矇閮侀泟鍋ワ紝鍗庣編杈炶椈骞朵笉甯歌锛屾儫褰㈣薄椴滄槑锛屽銆婅娌ф捣銆嬩竴璇楋細鈥滅椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣锛屾棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛屾槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傗濆瀵ユ暟绗旓紝鍗宠兘浠ヨ窘闃旂殑娌ф捣鏅薄锛岃〃鐜拌瘲浜虹殑鑳歌锛...
绛旓細鍙婁妇澶т紬鍖楀嚭,濂夊強涓�绛夌浉璋撴洶:鈥滆嫢鑷冲崕閲,涓嶅緱涓嶅悇杩樹篃銆傗濇璋嬫硠,濂夋椂宸辨,鐨撴潃鍏跺瓙娓,瀹跺睘鐨嗚繙寰欍傝睍绁镐箣搴斾篃銆傞練閬傛洶:鈥滃北閲庝箣鍏,鏉ュ叆...鍏堟槸,甯濆厔榻愭偧鎯犵帇浜鍚,甯濆垎榻愬湴,绔嬪叾搴跺瓙涓冧汉鐨嗕负鐜(甯堝彜鏇:鈥滆皳榻愬瓭鐜嬪皢闂俱娴庡寳鐜嬪織銆�宸濈帇璐ゃ佽兌涓滅帇闆勬笭銆佽兌瑗跨帇�銆佹祹鍗楃帇杈熷厜,骞...
绛旓細闊╁浗鐏骸鍚,寮犺壇瀹舵湁濂翠粏涓夌櫨浜,寮熷紵姝讳簡涓嶅帤钁,鐢ㄥ叏閮ㄨ储浜у姹傚媷澹皨鍒虹Е鐜,涓洪煩鍥芥姤浠,杩欐槸鍥犱负浠栫殑绁栫埗銆佺埗浜蹭换杩囦簲浠ｉ煩鐜嬩箣鐩哥殑缂樻晠銆 寮犺壇鏇剧粡鍦ㄦ樊闃冲涔犵ぜ娉,鍒颁笢鏂硅鍒颁簡浠撴捣鍚涖備粬鎵惧緱涓涓ぇ鍔涘＋,閫犱簡涓涓竴鐧句簩鍗佹枻閲嶇殑閾侀敜銆傜Е濮嬬殗鍒颁笢鏂瑰贰娓,寮犺壇涓庡ぇ鍔涘＋鍦ㄥ崥娴矙杩欎釜鍦版柟琚嚮绉﹀鐨,璇腑浜嗗壇杞︺
绛旓細(浜)瀹涘煄:鍗楅槼瀹涘煄铏藉湪鏇规搷鏃惰鏇逛粊琚睜鍩,浣嗕粛鏈潃鍏夋棤浜,鍚庢潵鏇逛笗杩樻劋鎬掑綋鍦版敹鍏ュお灏,閫兼瀹涘煄...灞犲煄涔嬪彂鐢熷繀鍙戝湪宸叉敾闄,涓庡叾璇村睜鍩庡湪浜庢敾闄,涓嶅璇村睜鍩庨噸鍦ㄥ緱鎵嬩箣鍚庣殑鏉鎴,鑰屼笖鏄儚瀹扮壊鐣滀竴鏍风殑...鏇规搷鑷睙闄典笢涓,鑷宠丹澹(浠婃箹鍖楁鏄屽幙瑗胯丹鐭跺北)涓庡瓩銆佸垬鑱斿啗鎺ユ垬涓嶅埄,鏆傞┗鍐涗簬涔屾灄(浠婃箹鍖楁椽婀栧幙...
绛旓細澶粊涔夋仼鍘,浜轰富涔嬭姃鍒冧篃;鏉冨娍娉曞埗,浜轰富涔嬫枻鏂т篃銆備粖璇镐警鐜嬬殕浼楅珛楂涔,閲婃枻鏂т箣鐢,鑰屾濠翠互鑺掑垉(64),鑷浠ヤ负涓缂哄垯鎶樸傝儭涓嶇敤涔嬫樊鍗椼娴庡寳?鍔...鍔涘皯鍒欐槗浣夸互涔(77),鍥藉皬鍒浜閭績銆備护娴峰唴涔嬪娍濡傝韩涔嬩娇鑷,鑷備箣浣挎寚,鑾笉鍒朵粠銆傝渚箣鍚涗笉鏁㈡湁寮傚績,杈愬噾骞惰繘鑰屽綊鍛藉ぉ瀛(78),铏藉湪缁嗘皯(79),...
绛旓細涓栨斂鏉),缁挎灄鍐(寤虹珛鏇村鏀挎潈),閾滈┈鍐,鍏瓩杩(绉板笣)鍥藉彿鈥滄垚瀹,澶ф垚,鎴,鈥,娓旈槼鐨勫江瀹(绉扮嚂鐜),鍗楅儭鐨勭Е涓(绉版榛庣帇),姊佸湴鐨勫垬姘(绉板笣),榻愬湴鐨勫紶姝(榻愮帇),鍗㈡睙鐨勬潕瀹,涓滄捣鐨勮懀瀹,姹変腑鐨勫欢宀(绉版瀹夌帇),澶烽櫟鐨勭敯鎴,闄囪タ鐨勯殫鍤(瑗夸集鐜,瑗垮窞涓婂皢鍐),瀹夊畾鐨勫崲鑺(瑗垮钩鐜),鐜嬮儙(绉板笣),鍒樼閮戒笌涔嬫湁杩...
绛旓細澶暱,鏁插瓧閮藉緱涓澶┿ 闄勫師鏂: 鍒橀櫠瀛楀瓙濂,涓鍚嶄紵,棰嶅窛棰嶉槾浜,娴庡寳璐炵帇鍕冧箣鍚庛傞櫠涓轰汉灞呯畝,涓淇笂鑺傘傛墍涓庝氦鍙,蹇呬篃鍚屽織銆傚ソ灏氭垨娈,瀵岃吹涓嶆眰鍚;鎯呰叮...涓旂Е涔嬪皢浜,姝ｈ皬鑰呰瘺,璋杩涜呰祻,鍢夎█缁撲簬蹇犺垖,鍥藉懡鍑轰簬璋楀彛,鎿呴槑涔愪簬鍜搁槼,鎺堣档楂樹互杞﹀簻銆傛潈鍘诲凡鑰屼笉鐭,濞佺韬屼笉椤俱傚彜浠婁竴鎻,鎴愯触鍚屽娍銆傚師闄涗笅...
绛旓細骞磋交鏃舵湡鐨勬浌鎿嶆満鏅鸿鏁忔湁闅忔満鏉冭 搴斿彉鐨勮兘鍔,鑰屼换鎬уソ渚犮佹斁鑽′笉缇,涓淇搧琛,涓嶇爺绌跺涓,鎵浠ョぞ浼氫笂娌℃湁浜鸿涓轰粬鏈変粈涔堢壒鍒殑鎵嶈兘,鍙湁姊佸浗鐨勬ˉ鐜勭瓑浜鸿涓轰粬涓嶅钩鍑,妗ョ巹瀵规浌鎿嶈:鈥滃ぉ涓嬪皢涔,闈炲懡涓栦箣鎵嶄笉鑳芥祹涔,鑳藉畨涔嬭,鍏跺湪鍚涗箮?鈥鍗楅槼浣曢瀵逛粬璇:鈥滄眽瀹ゅ皢浜,瀹夊ぉ涓嬭,蹇呮浜轰篃!鈥 鏇规搷 璁稿姯,瀛楀瓙灏,浠...
