求勇者斗恶龙V天空的新娘 汉化后 中日文地名对照 勇者斗恶龙V 天空的新娘

\u6c42\u52c7\u8005\u6597\u6076\u9f995\u5929\u7a7a\u7684\u65b0\u5a18 \u57ce\u9547\u6c49\u5316\u540d\u79f0\u548c\u8be6\u7ec6\u653b\u7565\uff08\u653b\u7565\u4e2d\u57ce\u9547\u540d\u5b57\u6700\u597d\u90fd\u662f\u6c49\u5316\u7684\uff0c\u73b0\u5b9e\u5728\u5730\u56fe\u4e0a\u66f4\u597d\uff09

\u6545\u4e8b\u4e00\u5f00\u59cb\u662f\u4f60\u8001\u7239\u5e2e\u4f60\u53d6\u540d\u5b57\u7684\u753b\u9762\uff0c\u7136\u540e\u955c\u5934\u4e00\u8f6c\u4f60\u5c31\u5728\u8239\u4e0a\u7f57\uff01\u9996\u5148\u8001\u7239\u597d\u50cf\u4f1a\u53eb\u4f60\u53bb\u53eb\u8239\u957f\uff0c\u53bb\u548c\u8239\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u4eba\u804a\u5b8c\u5929\u540e\u8239\u5c31\u5230\u7ad9\u7f57\uff01\u7136\u540e\u8239\u957f\u53eb\u4f60\u8ddf\u4f60\u8001\u7239\u8bf4\u4e00\u4e0b\uff0c\u53bb\u53eb\u8001\u7239\u4e0a\u5cb8\u5427\uff01\u4e0a\u5cb8\u540e\u8001\u7239\u4f1a\u5728\u6e2f\u53e3\u548c\u4eba\u804a\u5929\uff0c\u8fd9\u65f6\u79bb\u5f00\u8fd9\u6e2f\u53e3\u5230\u5904\u5192\u9669\u4e00\u756a\uff0c\u5c31\u5728\u9047\u4e0a\u654c\u4eba\u65f6\u8001\u7239\u4f1a\u9002\u65f6\u51fa\u73b0\u89e3\u6551\u4f60\uff01 \u3000\u3000\u5728\u8fd9\u4e2a\u6751\u5b50\u91cc\u4f60\u4f1a\u77e5\u9053\u8001\u7239\u7684\u4f1f\u5927\uff0c\u7136\u540e\u4f1a\u6765\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5973\u5b69\u6bd5\u5b89\u5361\u4e0e\u4f60\u8bf4\u8bdd(\u672a\u6765\u8001\u5a46\u5019\u9009\u4eba\u4e4b\u4e00)\u63a5\u8457\u5230\u697c\u4e0b\u4e0e\u8001\u7239\u8bf4\u8bdd\u4ed6\u4f1a\u79bb\u5f00\uff0c\u7136\u540e\u548c\u6751\u91cc\u6240\u6709\u4eba\u8bf4\u5b8c\u8bdd\u540e\u53ef\u5230\u6751\u540e\u65b9\u6cb3\u6c34\u6d41\u5165\u7684\u6d1e\u7a9f\u5192\u9669\uff01\u5728\u6d1e\u7a9f\u5730\u4e0b3\u697c\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u8001\u5148\u751f\u88ab\u77f3\u5934\u538b\u4f4f\uff01\u628a\u77f3\u5934\u79fb\u5f00\u5373\u53ef\uff0c\u7136\u540e\u51fa\u6d1e\u7a9f\u5230\u6751\u540e\u65b9\u90a3\u95f4\u5728\u5c71\u58c1\u91cc\u7684\u5c4b\u5b50\u4e0e\u91cc\u9762\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\uff0c\u63a5\u8457\u56de\u5bb6\u548c\u90a3\u5750\u5728\u6905\u5b50\u4e0a\u7684\u8001\u7239\u4e4b\u53cb\u8bf4\u8bdd\u5c31\u53ef\u4ee5\u7761\u89c9\u4e86\uff01\u5929\u4eae\u8001\u7239\u4fbf\u4f1a\u5e26\u4f60\u4e0e\u6bd5\u5b89\u5361\u8001\u5988\u5230\u5979\u5bb6\u53bb\uff01 \u3000\u3000\u8001\u7239\u548c\u6bd5\u5b89\u5361\u5bb6\u4eba\u6709\u4e8b\u4fbf\u53eb\u4f60\u5230\u5904\u53bb\u73a9\uff0c\u8fd9\u65f6\u4f1a\u770b\u89c1\u51e0\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5728\u6b3a\u8d1f\u4e00\u53ea\u72d7\uff1f\u53eb\u4ed6\u4eec\u653e\u4e86\u5b83\u4ed6\u4eec\u4fbf\u53eb\u4f60\u53bb\u5317\u65b9\u57ce\u91cc\u63a2\u9669\uff01\u4e0e\u8001\u7239\u8bf4\u8bdd\u53ef\u7761\u89c9\uff0c\u5230\u534a\u591c\u65f6\u6bd5\u5b89\u5361\u4f1a\u53eb\u4f60\u8d77\u6765\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u5f80\u5317\u65b9\u7684\u57ce\u51fa\u53d1\u5427\uff01\u5148\u5f80\u897f\u524d\u8fdb\u7136\u540e\u5f80\u5317\u7136\u540e\u518d\u4e1c\u5c31\u53ef\u770b\u5230\u57ce\u4e86\uff01\u4ece\u57ce\u7684\u53f3\u8fb9\u697c\u68af\u5165\u57ce\uff0c\u8fdb\u5165\u540e\u4f1a\u88ab6\u5177\u9ab7\u9ac5\u5305\u56f4\uff0c\u7136\u540e\u6bd5\u5b89\u5361\u4f1a\u88ab\u6293\uff0c\u63a5\u8457\u5230\u697c\u4e0b\u53bb\uff0c\u5728\u4e24\u4e2a\u575f\u5893\u8c03\u67e5\u4e00\u4e0b\u4f1a\u53d1\u73b0\u6bd5\u5b89\u5361\uff0c\u7136\u540e\u79bb\u5f00\u4f1a\u9047\u5230\u4e00\u4e2a\u738b\u540e\u7684\u5e7d\u7075\uff0c\u4e0e\u5979\u8bf4\u8bdd\u5c31\u53c8\u53ef\u7ee7\u7eed\u63a2\u9669\u4e86\uff0c\u5230\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u4f1a\u4e00\u7247\u9ed1\u6697\uff0c\u5f80\u53f3\u5f80\u4e0b\u53ef\u79bb\u5f00\uff0c\u63a5\u8457\u4f1a\u9047\u5230\u56fd\u738b\u5e7d\u7075\uff0c\u5feb\u8ffd\u4ed6\u5427\uff01\u8ffd\u5230\u4ed6\u540e\u4ed6\u4f1a\u548c\u4f60\u73a9\u6349\u8ff7\u85cf\uff0c\u5728\u8fd9\u697c\u7684\u7f50\u5b50\u8c03\u67e5\u4e00\u4e0b\u53ef\u53d1\u73b0\u706b\u628a\uff01\u7136\u540e\u518d\u7ee7\u7eed\u63a2\u9669\u5427\uff01\u5230\u697c\u4e0a\u540e\u95e8\u4f1a\u81ea\u52a8\u6253\u5f00\uff0c\u8ddf\u8457\u95e8\u8d70\u5427(\u8fd9\u91cc\u6709\u5bb6\u65c5\u9986)\uff0c\u7136\u540e\u4f1a\u9047\u4e0a\u4e00\u4e2a\u6076\u9b54\u6b63\u5750\u5728\u738b\u5ea7\u4e0a\uff0c\u6b63\u8981\u53bb\u95ee\u4ed6\u6709\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u56fd\u738b\u65f6\u4ed6\u5c31\u6253\u5f00\u5f00\u5173\u8ba9\u4f60\u4eec\u6389\u5230\u4e00\u697c\u53bb\uff0c\u4e00\u697c\u91cc\u5df2\u6709\u602a\u7269\u7b49\u4f60\u4eec\u4e86\uff01\u628a\u602a\u7269\u5bb0\u4e86\u540e\u5c31\u53bb\u627e\u4ed6\u62a5\u4ec7\uff0c\u628a\u4ed6\u5bb0\u6740\u6389\u540e\u56fd\u738b\u53ca\u738b\u540e\u4f1a\u51fa\u73b0\uff0c\u628a\u4f60\u4eec\u5e26\u5230\u575f\u5893\u90a3\u53bb\u5e76\u9001\u4f60\u4e00\u9897\u5b9d\u73e0\uff01\u56de\u6751\u5b50\u91cc\uff0c\u5929\u4eae\u4e86\u90a3\u4e24\u4e2a\u5c0f\u9b3c\u4fbf\u5c06\u5c0f\u72d7\u4ed4\u9001\u7ed9\u4f60\u4eec\uff0c\u8fd9\u65f6\u4f1a\u4e0e\u6bd5\u5b89\u5361\u8ba8\u8bba\u8be5\u53d6\u4ec0\u9ebd\u540d\u5b57\uff0c\u597d\u5427\uff0c\u5c31\u53eb\u5b83\u5c0f\u72d7\u5b50\uff01\u4e0e\u8001\u7239\u8bf4\u8bdd\u7136\u540e\u6bd5\u5b89\u5361\u4f1a\u9001\u4f60\u6bd5\u5b89\u5361\u7684\u7f0e\u5e26\uff0c\u63a5\u8457\u5411\u6bd5\u5b89\u5361\u9053\u522b\u5427\uff01......... \u3000\u3000\u56de\u6751\u5b50\u8001\u7239\u4f1a\u53eb\u4f60\u5230\u5904\u53bb\u73a9\u5427\uff0c\u7136\u540e\u5728\u6559\u5802\u95e8\u53e3\u9047\u89c1\u4e00\u4e2a\u9b3c\u9b3c\u795f\u795f\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u4ed6\u4f1a\u95ee\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u4e00\u9897\u5b9d\u73e0\u53ef\u4e0d\u53ef\u4ee5\u501f\u4ed6\u770b\uff0c\u5982\u679c\u8bf4\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4ed6\u4f1a\u4e00\u76f4\u95ee\uff0c\u54ce..\u53ea\u597d\u7b54\u5e94\u5566\uff0c\u8fd8\u597d\u4ed6\u4f1a\u628a\u73e0\u5b50\u8fd8\u4f60\uff01(\u53ef\u662f...\u73e0\u5b50\u597d\u50cf\u4e0d\u5927\u4e00\u6837\u8036\uff01\uff01\uff1f\u00b7) \u5230\u65c5\u99862\u697c\u7684\u9152\u5427\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7cbe\u7075\uff0c\u4e0e\u5b83\u8bf4\u8bdd\u7136\u540e\u5230\u5bb6\u91cc\u5730\u4e0b\u5ba4\u627e\u7cbe\u7075\uff0c\u8fd9\u65f6\u8001\u7239\u4f1a\u51fa\u73b0\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u770b\u4e0d\u5230\u7cbe\u7075\u53ea\u4f1a\u53eb\u4f60\u522b\u4e71\u8dd1\uff0c\u7cbe\u7075\u4f1a\u6c42\u4f60\u5e2e\u52a9\u5b83\u4eec\uff01\u5230\u7cbe\u7075\u4e4b\u6751\u65f6\u4e0e\u65cf\u957f\u8bf4\u8bdd\u5b83\u4f1a\u8bf7\u4f60\u5e2e\u5b83\u4eec\u5fd9\u62ff\u56de\u7cbe\u7075\u4e4b\u7b1b\uff0c\u5e76\u5b83\u4f1a\u6d3e\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e2e\u52a9\u4f60\uff0c\u5148\u5f80\u6751\u5b50\u5de6\u65b9\u4e00\u4e2a\u5c71\u6d1e\u91cc\uff01\u5728\u5c71\u6d1e\u6700\u5e95\u4e0b\u5b9d\u7bb1\u4e2d\u4f1a\u4e60\u5f97\u5f00\u9501\u4e4b\u6cd5\uff01\u7136\u540e\u5f80\u7cbe\u7075\u6751\u5317\u65b9\u524d\u8fdb\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u56db\u5468\u662f\u6e56\u7684\u5c71\u6d1e\u91cc\u8eb2\u8457\u5077\u7cbe\u7075\u4e4b\u7b1b\u7684\u5c0f\u5077\uff0c\u5c06\u4ed6\u6253\u8d25\u540e\uff0c\u96ea\u5973\u738b\u4f1a\u51fa\u73b0\uff01\u628a\u4ed6\u4eec\u5168\u90fd\u5bb0\u4e86\u540e\uff0c\u540e\u9762\u5b9d\u7bb1\u6709\u7cbe\u7075\u4e4b\u7b1b\uff0c\u7136\u540e\u5e26\u56de\u7ed9\u7cbe\u7075\u65cf\u957f\uff0c\u5b83\u4e00\u5439\u8d77\u7b1b\u58f0\u6625\u5929\u5c31\u6765\u7f57.......................... \u3000\u3000\u79bb\u5f00\u7cbe\u7075\u6751\u540e\u5230\u6559\u5802\u627e\u8001\u7239\uff0c\u8001\u7239\u5c31\u4f1a\u5e26\u4f60\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u57ce\u73a9\uff0c\u5230\u5728\u57ce\u540e\u8001\u7239\u4f1a\u4e0e\u56fd\u738b\u804a\u5929\uff0c\u53eb\u4f60\u5230\u5904\u73a9\u53bb\uff0c\u5728\u57ce\u4e2d\u901b\u901b\u4f1a\u77e5\u9053\u5f88\u591a\u8fd9\u57ce\u91cc\u738b\u5b50\u7684\u82f1\u52c7\u4e8b\u8ff9\uff1f\uff1f\uff1f\u7136\u540e\u518d\u53bb\u4e0e\u56fd\u738b\u8bf4\u8bdd\u4ed6\u4f1a\u53eb\u4f60\u8ddf\u738b\u5b50\u597d\u597d\u76f8\u5904\uff0c\u53bb\u627e\u738b\u5b50\u5427\uff01\u738b\u5b50\u53eb\u4f60\u53bb\u6253\u5f00\u4e0b\u65b9\u7684\u5b9d\u7bb1\uff0c\u6253\u5f00\u540e\u53d1\u89c9\u6839\u672c\u6ca1\u4e1c\u897f\u56de\u5934\u4e00\u770b\uff0c\u7591...\u738b\u5b50\u4e0d\u89c1\u7f57\uff01\u8c03\u67e5\u4e00\u4e0b\u738b\u5b50\u7684\u6905\u5b50\u4f1a\u53d1\u73b0\u79d8\u9053\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u89c1\u5230\u738b\u5b50\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\u4e24\u4e2a\u4eba\u51fa\u73b0\u7f57\uff0c\u738b\u5b50\u88ab\u7ed1\u7968\u4e86\uff0c\u8d76\u5feb\u53bb\u5411\u8001\u7239\u62a5\u544a\uff0c\u8001\u7239\u4fbf\u4f1a\u51fa\u53d1\u53bb\u6551\u738b\u5b50\uff0c\u8fd9\u65f6\u5f53\u7136\u4e5f\u8981\u53bb\u51d1\u51d1\u70ed\u95f9\u7f57\uff01\u5f80\u5317\u4e1c\u7684\u6d1e\u7a9f\u51fa\u53d1\u5427\uff01\u4e00\u5165\u6d1e\u7a9f\u4fbf\u89c1\u5230\u8001\u7239\u88ab\u4eba\u56f4\u7089\uff0c\u8d76\u8fc7\u53bb\u65f6\u654c\u4eba\u5df2\u90fd\u88ab\u8001\u7239\u89e3\u51b3\u4e86\uff0c\u8fd9\u65f6\u8001\u7239\u4f1a\u8bf4\u5b69\u5b50\u4f60\u957f\u5927\u7f57\uff01\u7136\u540e\u5411\u4e0a\u8d70\u6709\u8239\u518d\u5f80\u91cc\u9762\u524d\u8fdb\u53ef\u770b\u5230\u738b\u5b50\uff0c\u6551\u51fa\u738b\u5b50\u540e\u654c\u4eba\u4f1a\u51fa\u73b0\uff0c\u8fd9\u65f6\u8001\u7239\u53eb\u6211\u4eec\u5feb\u8d70\uff0c\u9003\u5230\u6d1e\u7a9f\u95e8\u53e3\u65f6\u6211\u4eec\u53c8\u88ab\u5835\u4f4f\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u654c\u4eba\u5341\u5206\u5389\u5bb3\uff0c\u6211\u4eec\u5f88\u5feb\u5c31\u88ab\u6253\u8d25\u4e86\uff0c\u8fd9\u65f6\u8001\u7239\u51fa\u73b0\u7f57\uff01\u53ea\u89c1\u8001\u7239\u4e00\u5251\u780d\u6b7b\u90a3\u50cf\u9a6c\u7684\u602a\u7269\u53c8\u4e00\u811a\u628a\u90a3\u53ea\u602a\u7280\u725b\u8e22\u6b7b\uff0c\u53ef\u662f\u8fd9\u65f6\u654c\u4eba\u4ee5\u6211\u4eec\u7684\u6027\u547d\u5a01\u80c1\u8001\u7239\uff0c\u8001\u7239\u53ea\u80fd\u88ab\u780d\u4e0d\u80fd\u53cd\u6297\uff0c\u8001\u7239.....\u8001\u7239..................... \u5341\u6570\u5e74\u540e.......... \u4e00\u51fa\u73b0\u5c31\u662f\u5728\u505a\u82e6\u529b\u7684\u6211\uff0c\u548c\u8fd9\u91cc\u7684\u4eba\u804a\u804a\u5929\uff0c\u7136\u540e\u76d1\u5de5\u5c31\u4f1a\u53eb\u6211\u4eec\u53bb\u4f11\u606f\u7f57\uff01\u9694\u65e5\u4e0e\u4f11\u606f\u5ba4\u7684\u4eba\u8bf4\u5b8c\u8bdd\u5c31\u53c8\u8981\u4e0a\u5de5\u4e86\uff0c\u4e00\u79bb\u5f00\u5c31\u770b\u5230\u738b\u5b50\u5728\u591a\u7ba1\u95f2\u4e8b\u4e86\uff0c\u8fd9\u65f6\u6211\u53ea\u597d\u51fa\u624b\u5e2e\u4ed6\u7f57\uff01\u53ea\u89c1\u72f1\u5352\u88ab\u6211\u8e22\u4e24\u811a\u5c31\u5b8c\u4e86\uff0c\u800c\u6211\u548c\u738b\u5b50\u4e5f\u88ab\u5173\u7981\u95ed\u4e86\uff0c\u5c31\u5728\u4e0d\u77e5\u9053\u8981\u5982\u4f55\u65f6\u4e00\u540d\u72f1\u5352\u51fa\u73b0\uff0c\u4ed6\u4e3a\u4e86\u8981\u6211\u4eec\u6551\u4ed6\u59b9\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u3001\u738b\u5b50\u4e0e\u4ed6\u59b9\u4e00\u540c\u585e\u5728\u6876\u5b50\u91cc\u6f02\u6d41\u51fa\u6d77\uff01\u9192\u6765\u540e\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u4fee\u9053\u9662\u4e2d\uff0c\u72f1\u5352\u59b9\u60f3\u7559\u5728\u8fd9\u5f53\u4fee\u5973\uff0c\u800c\u738b\u5b50\u60f3\u56de\u56fd\u53bb\u593a\u56de\u4ed6\u7684\u738b\u4f4d\uff01\u770b\u5728\u4e0e\u738b\u5b50\u7684\u4ea4\u60c5\u4e0a\uff0c\u53ea\u597d\u8ddf\u738b\u5b50\u51fa\u53d1\u53bb\u5192\u9669\u7f57\uff01............ \u3000\u3000\u5148\u5f80\u5317\u524d\u8fdb\u6709\u4e00\u4e2a\u9547\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u8d4c\u573a\u4e0e\u602a\u7269\u8001\u7239\uff0c\u534a\u591c\u53ef\u5230\u9547\u5de6\u4e0a\u65b9\u7684\u5c4b\u5b50\u91cc\u4e70\u9a6c\u8f66\uff0c\u7136\u540e\u51fa\u9547\u5f80\u5317\u524d\u8fdb\uff0c\u8fc7\u6865\u540e\u5f80\u5317\u53ef\u5230\u4e00\u5f00\u59cb\u4e0e\u8001\u7239\u6765\u7684\u6751\u5e84\uff01\u7136\u540e\u4ece\u6751\u5b50\u5de6\u4e0a\u65b9\u8001\u5934\u5bb6\u7ecf\u8fc7\uff0c\u5750\u8239\u5f80\u6751\u4e0a\u7684\u6d1e\u7a9f\u524d\u8fdb\uff0c(\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u697c\u6709\u6c34\u8981\u5728\u5176\u4e0a\u4e00\u697c\u628a\u571f\u8e29\u4e0b\u6765\uff0c\u5728\u90a3\u4e00\u76f4\u7ed5\u571f\u5c31\u4f1a\u843d\u4e0b\u4e86)\u5728\u6d1e\u7a9f\u6700\u4e0b\u5c42\u53ef\u770b\u5230\u8001\u7239\u7684\u9057\u8a00\u4e0e\u4e00\u628a\u5251\uff01\u8001\u7239\u9057\u8a00\u8bf4:\u5c0f\u5b50\uff01\u4f60\u6bcd\u4eb2\u5728\u9b54\u754c\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u627e\u5230\u4f20\u8bf4\u52c7\u8005\u5e76\u627e\u9f50\u5929\u7a7a\u9632\u5177\uff0c\u7136\u540e\u6d88\u706d\u5927\u9b54\u738b\uff01\u90a3\u628a\u5251\u662f\u5929\u7a7a\u4e4b\u5251\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e3b\u89d2\u4e0d\u662f\u52c7\u8005\u6ca1\u7528\uff01\u5f80\u6bd5\u5b89\u5361\u4f4f\u7684\u6751\u5b50\u53bb\u5427\uff0c\u5230\u90a3\u540e\u624d\u77e5\u9053\u5979\u4eec\u5168\u5bb6\u90fd\u642c\u5230\u5c71\u5965\u4e4b\u6751\u4e86\uff01\u548c\u9152\u5427\u5973\u90ce\u8bf4NO\uff01\u5c31\u53ef\u8fdb\u5165\u4e0e\u8001\u677f\u804a\u52c7\u8005\u7684\u4e8b\uff01\u5728\u8fd9\u7761\u4e00\u89c9\uff0c\u5230\u534a\u591c\u65f6\u738b\u5b50\u53c8\u4f1a\u5f00\u59cb\u54c0\u53f7\u4ed6\u7684\u738b\u4f4d........... \u3000\u3000\u5f80\u4e1c\u524d\u53bb\u5230\u8981\u8fc7\u6cb3\u7684\u54e8\u7ad9\uff0c\u4e0e\u536b\u5175\u804a\u4e00\u4e0b\u4ed6\u4fbf\u4f1a\u8ba9\u8def\u4e86\uff01\u8fdb\u5165\u738b\u5b50\u7684\u57ce\u540e\u624d\u53d1\u73b0\u8fd9\u57ce\u56e0\u5b9e\u65bd\u91cd\u7a0e\u5236\u5ea6\uff0c\u4eba\u6c11\u8fc7\u7684\u5f88\u82e6\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u89c1\u4e0d\u5230\u592a\u540e\uff01\u8fd9\u65f6\u5f80\u57ce\u53f3\u65b9\u62a4\u57ce\u6cb3\u4e0a\u6709\u8239\uff0c\u5f00\u8457\u5f80\u62a4\u57ce\u6cb3\u7684\u6865\u4e0b\u8fdb\u5165(\u6709\u9690\u85cf\u5165\u53e3)\uff0c\u5728\u90a3\u4e2a\u5e73\u53f0\u8c03\u67e5\u4e00\u4e0b\u53ef\u53d1\u73b0\u5f00\u5173\uff01\u5728\u8fd9\u8ff7\u5bab\u4e2d\u53ef\u770b\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u592a\u540e\u88ab\u5173\u8d77\u6765\uff0c\u51fa\u8fd9\u8ff7\u5bab\u540e\u4f1a\u5728\u57ce\u5821\u91cc(\u90a3\u4e24\u53ea\u72d7\u72d7\u662f\u602a\u7269) \u8d76\u5feb\u5230\u738b\u5ea7\u90a3\u4e0e\u738b\u5b50\u5f1f\u804a\u5929\uff0c\u4ed6\u4f1a\u7ed9\u6211\u4eec\u8fd9\u57ce\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u53bb\u627e\u52c7\u8005\u7cfb\u5217\u4e2d\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5b9d\u7269\u4e4b\u4e00:\u592a\u9633\u795e\u4e4b\u955c\uff01\u6765\u5206\u8fa8\u771f\u5047\u592a\u540e\u3002\u5728\u57ce\u5821\u53a8\u623f\u9694\u58c1\u5c4b\u5b50\u91cc\u6709\u4e2a\u623f\u95f4\u88ab\u9501\u8d77\u6765\uff0c\u7528\u94a5\u5319\u6253\u5f00\u540e\u6709\u4e2a\u65c5\u8005\u4e4b\u6cc9\uff0c\u8fdb\u5165\u540e\u4f1a\u88ab\u4f20\u9001\u5230\u4fee\u9053\u9662\u4e0b\u65b9\uff0c\u5f80\u4e0b\u53ef\u770b\u5230\u4e00\u5ea7\u5854\uff0c\u53ef\u662f\u6253\u4e0d\u5f00\u95e8\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u5f80\u5317\u5230\u4fee\u9053\u9662\u6c42\u6551\uff01\u4e0e\u5f39\u94a2\u7434\u7684\u4fee\u5973\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5979\u4f1a\u8bf4\u8981\u5f00\u5854\u95e8\u8981\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u5b50\u624d\u80fd\u5f00\uff0c\u8fd9\u65f6\u72f1\u5352\u59b9\u81ea\u544a\u594b\u52c7\uff0c\u4e00\u7fa4\u4eba\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u7684\u5f80\u5854\u51fa\u53d1\uff0c\u5728\u5854\u6700\u4e0a\u5c42\u53ef\u5f97\u5230\u592a\u9633\u795e\u4e4b\u955c\uff01\u56de\u57ce\u91cc\u5230\u592a\u540e\u7684\u623f\u91cc\u5bf9\u4e24\u4e2a\u592a\u540e\u4f7f\u7528\u592a\u6768\u795e\u4e4b\u955c\uff0c\u602a\u75c5\u5c31\u4f1a\u73b0\u51fa\u539f\u5f62\uff0c\u5bb0\u4e86\u4ed6\u540e\u738b\u5b50\u4fbf\u4f1a\u4e0e\u738b\u5b50\u5f1f\u8868\u73b0\u51fa\u6df1\u539a\u7684\u4eb2\u60c5\uff0c\u4e92\u76f8\u8ba9\u738b\u4f4d\uff01 \u3000\u3000\u8fd8\u8bb0\u5f97\u4e00\u5f00\u59cb\u7684\u6e2f\u53e3\u5417\uff1f\u5f80\u90a3\u8fb9\u53bb\u5427(\u6bd5\u5b89\u5361\u4ee5\u524d\u4f4f\u7684\u6751\u5b50\u4e0b\u65b9)\uff0c\u5728\u90a3\u5df2\u7ecf\u6709\u8239\u7b49\u6211\u4eec\u4e86\uff0c\u4e0a\u8239\u540e\u4f1a\u5f80\u897f\u65b9\u56fd\u5bb6\u524d\u53bb\uff01\u4e0a\u5cb8\u662f\u5728\u4e2a\u6e2f\u90fd\uff0c\u5728\u8fd9\u7684\u65c5\u9986\u4e2d\u4f1a\u770b\u89c1\u4eba\u6253\u67b6\uff0c\u8fd9\u65f6\u4e3b\u89d2\u4e5f\u624b\u75d2\u4e86\u5c31\u51fa\u624b\u548c\u4eba\u6253\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u6253\u8d62\u540e\u4f1a\u6709\u4e2a\u4eba\u60f3\u8bf7\u4e3b\u89d2\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u6751\u5b50\u6536\u62fe\u602a\u7269\uff01\u672c\u6765\u662f\u60f3\u62d2\u7edd\u7684\u4f46\u4ed6\u8bf4\u4f1a\u7ed9\u62113000\u5706\u53ea\u597d\u7b54\u5e94\u7f57\uff01\u5f80\u5357\u5230\u8bf7\u6211\u4eec\u6536\u62fe\u602a\u7269\u7684\u519c\u6751\u53bb\uff0c\u534a\u591c\u8fdb\u5165\u65f6\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u795e\u79d8\u7684\u9ed1\u5f71\u95ea\u51fa\uff0c\u5929\u4eae\u540e\u5165\u6751\u5230\u5bb6\u6709\u517b\u9a6c\u7684\u6751\u957f\u5bb6\u53bb\uff0c\u6751\u957f\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u602a\u7269\u4f4f\u5728\u897f\u65b9\u6d1e\u7a9f\u91cc\uff01\u5728\u6d1e\u7a9f\u6700\u6df1\u5904\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u53ea\u82b1\u8c79\u5b88\u8457\u4e00\u628a\u5251\uff0c\u8fd9\u65f6\u4e0e\u4ed6\u6253\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u53ef\u662f\u8d8a\u770b\u5b83\u8d8a\u89c9\u5f97\u719f\u6089\u8fd9\u5934\u602a\u7269\u3002\u5bf9\u4e86\uff01\u5b83\u597d\u50cf\u662f\u6211\u517b\u7684\u5c0f\u72d7\u5b50\u5440\uff01\u8fd9\u65f6\u53ea\u8981\u4f7f\u7528\u6bd5\u5b89\u5361\u7684\u7f0e\u5e26\u5b83\u5c31\u4f1a\u8ba4\u51fa\u4f60\u6765\uff0c\u7136\u540e\u628a\u5b83\u540e\u65b9\u90a3\u628a\u5251\u62d4\u8d77\u6765\uff0c\u554a\uff01\u8fd9\u662f\u8001\u7239\u7684\u5251\u5440\uff01\u56de\u519c\u6751\u53bb\uff0c\u548c\u6751\u957f\u8bf4\u8bdd\u4ed6\u4f1a\u5bf9\u4f60\u5f88\u4e0d\u5ba2\u6c14\uff0c\u7136\u540e\u8981\u4f60\u5feb\u6eda\u51fa\u8fd9\u4e2a\u6751\u5b50\uff01 \u3000\u3000\u4ece\u6e2f\u90fd\u5f80\u897f\u8d70\u4f1a\u5230\u4e00\u4e2a\u6751\u5b50\uff0c\u8fd9\u4f4f\u8457\u7814\u7a76\u9b54\u6cd5\u7684\u5b66\u8005\uff0c\u5b66\u8005\u4e0e\u4f60\u8bf4\u5b8c\u8bdd\u540e\u4f1a\u8bf7\u4f60\u5e2e\u4ed6\u627e\u5230\u591c\u5149\u8349(\u987e\u540d\u601d\u4e49\u662f\u591c\u91cc\u4f1a\u53d1\u5149\u7684\u8349)\uff0c\u4ed6\u4f1a\u7528\u5730\u56fe\u6307\u7ed9\u4f60\u770b\u7684\uff01\u6b64\u6751\u767d\u5929\u5356\u6b66\u5668\u665a\u4e0a\u5356\u9632\u5177\uff01\u5f80\u897f\u8fc7\u6cb3\u7136\u540e\u5f80\u4e0b\u5728\u5f88\u4e0b\u9762\u9760\u6d77\u5cb8\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5728\u591c\u665a\u6709\u4e1c\u897f\u4f1a\u53d1\u5149\u8c03\u67e5\u4e00\u4e0b\u53ef\u5f97\u5230\u591c\u5149\u8349\uff0c\u7136\u540e\u5feb\u56de\u6751\u5e84\u53bb\u627e\u7814\u7a76\u9b54\u6cd5\u7684\u5b66\u8005\u4ed6\u5c31\u4f1a\u7814\u7a76\u51fa\u98de\u884c\u672f(\u9c81\u62c9)\uff01 (\u6253\u4e0d\u51fa\u65e5\u6587\u8bf7\u89c1\u8c05) \u98de\u5230\u738b\u5b50\u57ce\u4e2d\u4e0e\u738b\u5b50\u5f1f\u804a\u5929\uff0c\u53ef\u77e5\u9053\u5929\u7a7a\u4e4b\u76fe\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u7136\u540e\u4e0a\u697c\u4e0e\u738b\u5b50\u8bf4\u8bdd\u4ed6\u4f1a\u8bf4\u4ed6\u8981\u548c\u72f1\u5352\u59b9\u7ed3\u5a5a\u4e86\uff0c\u4ed6\u8fd8\u4f1a\u95ee\u4f60\u4f55\u65f6\u7ed3\u5a5a\uff01\u98de\u5230\u6709\u8d4c\u573a\u7684\u9547\u91cc\u534a\u591c\u53ef\u53bb\u4e70\u9a6c\u8f66\u7684\u5730\u65b9\u4e70\u5730\u56fe\uff01\u4ece\u5f97\u5230\u98de\u884c\u672f\u7684\u6751\u5e84\u5f80\u5357\u524d\u8fdb\uff0c\u4e2d\u9014\u6709\u95f4\u5c4b\u5b50\u91cc\u9762\u53ef\u8bb0\u5f55\u4e0e\u4f4f\u5bbf\uff0c\u5728\u8fd9\u53c8\u4f1a\u542c\u5230\u6709\u4eba\u8981\u7ed3\u5a5a\u7684\u6d88\u606f(\u8d76\u7ed3\u5a5a\u6f6e\u5440\uff1f)\uff0c\u7136\u540e\u5f80\u4e0b\u5165\u6d1e\u7a9f\uff0c\u4ece\u53e6\u4e00\u6d1e\u7a9f\u51fa\u6765\u540e\u8fc7\u6865\u5165\u6751\u5b50\uff01\u4e00\u8fdb\u5165\u5c31\u770b\u5230\u6709\u53ea\u72d7\u8dd1\u6765\uff0c\u800c\u72d7\u540e\u9762\u8ddf\u8457\u4e00\u4f4d\u7f8e\u5973\uff0c\u7f8e\u5973\u4e0e\u4e3b\u89d2\u4e92\u901a\u59d3\u540d\u540e\u4fbf\u5e26\u72d7\u79bb\u5f00\u4e86\uff0c\u5728\u6751\u4e2d\u53ef\u6253\u542c\u5230\u8fd9\u6751\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u8981\u62db\u4eb2\uff0c\u542c\u8bf4\u5979\u5bb6\u5bb6\u8d22\u4e07\u8d2f\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4f1a\u628a\u5bb6\u4f20\u7684\u76fe\u9001\u7ed9\u5979\u4e08\u592b\u5462\uff01\u4e3b\u89d2\u4e00\u542c\u5230\u5bb6\u8d22\u4e07\u8d2f\u5c31\u4e89\u8457\u62a5\u540d\uff0c\u5728\u9009\u4eb2\u65f6\u5973\u4e3b\u89d2\u7684\u7236\u4eb2\u5f00\u51fa\u4e86\u6761\u4ef6\uff0c\u8981\u5f97\u5230\u706b\u4e4b\u6212\u4e0e\u6c34\u4e4b\u6212\u624d\u6709\u8d44\u683c\u5f53\u4ed6\u5973\u5a7f\uff0c\u8fd9\u65f6\u5973\u4e3b\u89d2\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u539f\u6765\u662f\u521a\u90a3\u4f4d\u7f8e\u5973\u4f5b\u7f57\u62c9\u5440\uff01\u77ac\u95f4\u4e3b\u89d2\u5174\u8d77\u4e86\uff0c\u94b1\u7b2c\u4e00\uff0c\u7f8e\u5973\u7b2c\u4e8c\uff0c\u76fe\u7b2c\u4e09\u7684\u60f3\u6cd5\uff01 \u3000\u3000\u5f80\u4e1c\u5357\u7684\u706b\u5c71\u524d\u8fdb(\u5728\u4f17\u9ad8\u5c71\u5305\u56f4\u7684\u4e2d\u95f4)\uff0c\u5728\u91cc\u9762\u53ef\u5f97\u5230\u706b\u4e4b\u6212\uff0c\u62ff\u706b\u4e4b\u6212\u65f6\u4f1a\u6709\u4e09\u4e2a\u602a\u7269\u653b\u51fb\uff01\u56de\u6751\u5b50\u540e\u4e0e\u4f5b\u7f57\u62c9\u8001\u7238\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4ed6\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u6c34\u4e4b\u6212\u5728\u90a3\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u613f\u610f\u628a\u8239\u501f\u4f60\u8ba9\u4f60\u53bb\u4e16\u754c\u627e\u5bfb\u6c34\u4e4b\u6212\uff01\u5f00\u8239\u4e00\u76f4\u5f80\u5317\u524d\u8fdb\uff0c\u4f1a\u88ab\u6c34\u95e8\u6863\u4f4f\uff0c\u5728\u6c34\u95e8\u53f3\u8fb9\u6709\u4e00\u4e2a\u6751\u5b50\uff0c\u8fdb\u5165\u540e\u624d\u77e5\u9053\u8fd9\u91cc\u662f\u5c71\u5965\u4e4b\u6751\uff0c\u60f3\u8d77\u6765\u4e86\u5417\uff1f\u6bd5\u5b89\u5361\u642c\u5230\u8fd9\u4e86\u5440\uff01\u5165\u6751\u5b50\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u91d1\u53d1\u5973\u5b50\u5728\u575f\u5893\u524d\u796d\u62dc\uff0c\u8fdb\u5165\u6751\u5b50\u6700\u4e0a\u65b9\u7684\u5c4b\u5b50\u91cc\u4e0e\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5c31\u662f\u6bd5\u5b89\u5361\u7684\u8001\u7238\uff0c\u7136\u540e\u6bd5\u5b89\u5361\u4f1a\u8fdb\u6765\uff0c\u5728\u8fd9\u4f11\u606f\u4e00\u591c\u540e\u9694\u5929\u6bd5\u5b89\u5361\u53c8\u4f1a\u518d\u6b21\u52a0\u5165\u6211\u4eec\u7684\u5192\u9669\u65c5\u7a0b\uff01\u8ba9\u6bd5\u5b89\u5361\u5728\u961f\u4e0a\u7136\u540e\u5f00\u8239\u53bb\u5f00\u6c34\u95e8\uff0c\u63a5\u8457\u5f80\u4e0a\u65b9\u7684\u5927\u9646\u524d\u8fdb\uff0c\u6cbf\u8457\u6cb3\u6d41\u5f80\u4e0a\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7011\u5e03\uff0c\u5728\u7011\u5e03\u4e2d\u6709\u4e2a\u6d1e\u53e3\u53ef\u5f00\u8239\u8fdb\u5165\uff0c\u5728\u8fd9\u6d1e\u7a9f\u4e2d\u6709\u4e9b\u8def\u4f1a\u88ab\u6c34\u906e\u4f4f\uff0c\u6c34\u4e4b\u6212\u5728\u6d1e\u7a9f\u4e2d\u4e00\u9053\u7011\u5e03\u6700\u5e95\u4e0b\u7684\u9690\u85cf\u5165\u53e3\uff01\u8981\u5f80\u90a3\u7684\u8def\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u6c34\u906e\u4f4f\u8981\u591a\u5c1d\u8bd5\u5f80\u6c34\u91cc\u8d70\u770b\u770b\uff01\u628a\u6c34\u4e4b\u6212\u4ea4\u7ed9\u4f5b\u7f57\u62c9\u7684\u8001\u7238\u65f6\uff0c\u88ab\u4f5b\u7f57\u62c9\u770b\u5230\u4e86\u6bd5\u5b89\u5361\uff0c\u4f5b\u7f57\u62c9\u4fbf\u53eb\u4e3b\u89d2\u8003\u8651\u4e00\u665a\u5230\u5e95\u8981\u5a36\u8c01\uff01\u5728\u591c\u91cc\u4e3b\u89d2\u4f1a\u8d77\u6765\u6563\u6b65\uff0c\u4e0e\u4eba\u804a\u5929\u5b8c\u540e\u56de\u65c5\u9986\u5411\u67dc\u53f0\u8bf4\u4e00\u4e0b\u5373\u53ef\uff01\u9694\u5929\uff0c\u547d\u8fd0\u7684\u4e00\u523b\u5230\u4e86\uff0c\u4f60\u8981\u9009\u8c01\u5462\uff1f(\u9009\u8c01\u90fd\u53ef\u7834\u5173\uff01) \u9009\u5b8c\u540e\u4f5b\u7f57\u62c9\u8001\u7238\u4f1a\u53eb\u4f60\u5230\u5c71\u5965\u4e4b\u6751\u62ff\u5a5a\u7eb1\uff0c\u5c31\u5411\u90a3\u95f4\u6d1e\u7a74\u91cc\u5356\u9053\u5177\u7684\u4eba\u62ff\uff01\u7136\u540e\u56de\u5230\u4f5b\u7f57\u62c9\u5bb6\u5efa\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u7684\u522b\u5885\u91cc\u627e\u65b0\u5a18\uff0c\u51fa\u522b\u5885\u65f6\u5c31\u4f1a\u9047\u5230\u738b\u5b50\u4e0e\u72f1\u5352\u59b9\u5411\u4f60\u795d\u8d3a\uff0c\u5230\u6559\u5802\u53bb\u5b8c\u6210\u7ed3\u5a5a\u5178\u793c\u5427\uff01\u9694\u5929\u53bb\u627e\u4f5b\u7f57\u62c9\u8001\u7238\u4ed6\u4f1a\u7ed9\u4f60\u94a5\u5319\u5f00\u540e\u9762\u4e24\u4e2a\u5b9d\u7bb1\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u662f\u5929\u7a7a\u4e4b\u76fe\uff01\u7136\u540e\u4ed6\u4f1a\u8981\u6c42\u4f60\u4eec\u5148\u53bb\u5c71\u5965\u4e4b\u6751\u5de6\u65b9\u5c9b\u4e0a\u7684\u7960\u5802\u91cc\uff0c\u770b\u4e00\u4e0b\u91cc\u9762\u7684\u7f50\u5b50\u989c\u8272\uff0c\u770b\u5b8c\u540e\u56de\u53bb\u5411\u4ed6\u7980\u62a5\uff0c\u4ed6\u5c31\u628a\u8239\u9001\u7ed9\u4f60\u4e86\uff01 \u3000\u3000\u98de\u5230\u6e2f\u90fd\u53bb\u5427\uff01\u5728\u91cc\u9762\u4e0e\u6e2f\u53e3\u770b\u8239\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\uff0c\u62a5\u51fa\u4f60\u7684\u5927\u540d\u4ed6\u5c31\u4f1a\u8ba9\u5f00\uff0c\u5e76\u544a\u8bc9\u4f60\u5148\u5230\u9152\u5427\u6253\u542c\u6d88\u606f\u4e00\u4e0b\uff0c\u5728\u9152\u5427\u91cc\u53ef\u77e5\u9053\u51fa\u6e2f\u540e\u5f80\u5357\u4f1a\u5230\u4e00\u4e2a\u6709\u5927\u7247\u6c99\u6f20\u7684\u5927\u9646\uff0c\u5927\u9646\u91cc\u7684\u738b\u57ce\u91cc\u6709\u52c7\u8005\u4e4b\u5893\uff01\u5f80\u5357\u9a76\u8fd1\uff0c\u5728\u4e00\u7247\u6c99\u6f20\u7684\u9646\u5730\u4e0a\u4e0a\u5cb8\uff0c\u5f80\u5927\u9646\u6c99\u6f20\u4e2d\u504f\u5de6\u7684\u5730\u65b9\u524d\u8fdb\u53ef\u770b\u5230\u738b\u57ce\uff0c\u5728\u738b\u57ce\u5730\u4e0b\u5ead\u56ed\u4e0e\u5973\u738b\u804a\u5929\u5979\u4f1a\u5e26\u6211\u4eec\u53bb\u770b\u5929\u7a7a\u4e4b\u76d4\uff0c\u4e0d\u8fc7\u56e0\u4e3a\u4e3b\u89d2\u4e0d\u662f\u52c7\u8005\u6240\u4ee5\u5929\u7a7a\u4e4b\u76d4\u4e0d\u8ba9\u6211\u4eec\u5e26\u8d70\uff01\u518d\u4e0e\u5973\u738b\u804a\u5929\u53ef\u77e5\u9053\u539f\u6765\u8001\u7239\u662f\u56fd\u738b\uff0c\u8001\u7239\u662f\u56fd\u738b\uff1f\uff01\uff1f\uff01\u5f80\u4e1c\u9a76\u53bb\uff0c\u6c99\u6f20\u5927\u9646\u53f3\u8fb9\u5927\u5c9b\u4e0a\u6709\u5fbd\u7ae0\u738b\u4e4b\u57ce\uff0c\u518d\u5f80\u4e1c\u4e0a\u9646\u5730\uff0c\u5f80\u4e0a\u53ef\u770b\u5230\u4e00\u95f4\u65c5\u793e\u65c5\u793e\u4e0a\u65b9\u6709\u4e00\u4e2a\u7c7b\u4f3c\u5c71\u6d1e\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u6761\u5c71\u8def\uff0c\u8fc7\u5c71\u8def\u540e\u4f1a\u5230\u4e00\u4e2a\u5728\u5c71\u4e0a\u7684\u6751\u5b50\uff0c\u4e00\u5165\u6751\u5b50\u5c31\u53d1\u73b0\u59bb\u5b50\u597d\u50cf\u6709\u4e9b\u5947\u602a\uff0c\u4e0e\u5979\u8c08\u8bdd\u5979\u5374\u660f\u5012\u4e86\uff01\u884c\u7a0b\u5728\u8fd9\u6751\u5b50\u7684\u65c5\u9986\u91cc\u518d\u5ea6\u51fa\u53d1\uff0c\u8fc7\u6865\u540e\u662f\u4e00\u6bb5\u5c71\u8def\u8ff7\u5bab(\u8fd9\u91cc\u5f88\u591a\u5c0f\u5fbd\u7ae0)\u51fa\u6b64\u8ff7\u5bab\u518d\u5f80\u4e0a\u8d70\u53ef\u5230\u4e00\u5ea7\u57ce\uff01 \u5728\u8fd9\u5ea7\u57ce\u91cc\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u8001\u7239\u662f\u8fd9\u7684\u524d\u4efb\u56fd\u738b\uff0c\u5230\u738b\u5bab\u53f3\u4fa7\u7684\u5c0f\u5c4b\u5b50\u91cc\u53ef\u9047\u5230\u8001\u7239\u4ee5\u524d\u7684\u968f\u4ece\uff0c\u4ed6\u4f1a\u5e26\u4f60\u53bb\u89c1\u56fd\u738b\uff0c\u800c\u8fd9\u65f6\u59bb\u5b50\u53c8\u660f\u5012\u4e86\uff01\u7ecf\u8fc7\u8bca\u65ad\u8bc1\u5b9e\u4e86\u4f60\u8981\u505a\u8001\u7238\u7f57\uff01\u800c\u4e0b\u697c\u53bb\u7684\u65f6\u5019\u56fd\u738b\u4f1a\u60f3\u628a\u738b\u4f4d\u8ba9\u7ed9\u4f60\uff0c\u4f46\u5927\u81e3\u4f1a\u8981\u6c42\u4f60\u53bb\u8bd5\u70bc\u6d1e\u7a9f\u62ff\u5230\u738b\u5bb6\u4e4b\u8bc1\uff0c\u4e0e\u59bb\u5b50\u9053\u522b\u540e\u5c31\u51fa\u53d1\u7f57\uff01\u5f80\u57ce\u4e1c\u5317\u7684\u8bd5\u70bc\u6d1e\u7a9f\u524d\u8fdb\uff0c\u5148\u8fdb\u5165\u6700\u5de6\u65b9\u7684\u95e8\u7136\u540e\u4ece\u6700\u53f3\u8fb9\u51fa\u6765\uff0c\u518d\u7531\u4e2d\u504f\u53f3\u7684\u95e8\u8fdb\u5165\uff0c\u4ece\u4e2d\u504f\u5de6\u7684\u95e8\u51fa\u6765\uff01\u6709\u4e2a\u5730\u65b9\u4f1a\u6709\u4e2a\u77f3\u5934\u4e0e\u88ab\u9501\u8d77\u6765\u7684\u95e8\uff0c\u95e8\u91cc\u9762\u90fd\u662f\u6c34\uff0c\u62c9\u95e8\u73af\u6253\u5f00\u95e8\u540e\u6c34\u4f1a\u628a\u4f60\u51b2\u5230\u5730\u4e0b\u5ba4\u53bb\uff0c\u77f3\u5934\u7684\u529f\u80fd\u77e5\u9053\u4e86\u5427\uff01\u4e0b\u697c\u8e29\u5de6\u8fb9\u7684\u9e70\u50cf\u77f3\u677f\u4f1a\u518d\u51fa\u73b0\u8def\uff0c\u5728\u4e0a\u65b9\u6709\u4e00\u5806\u77f3\u67f1\u7684\u5730\u65b9\u8c03\u67e5\u65ad\u6389\u7684\u90a3\u6839\uff0c\u62ff\u5230\u4e1c\u897f\u540e\u4e0d\u80fd\u7528\u9b54\u6cd5\u79bb\u5f00\u53ea\u80fd\u7528\u8d70\u7684\uff0c\u7136\u540e\u4f1a\u88ab\u4e24\u53ea\u602a\u7269\u88ad\u51fb\uff01 \u3000\u3000\u56de\u738b\u56fd\u4e0e\u56fd\u738b\u8bf4\u5b8c\u8bdd\u540e\u56fd\u738b\u4f1a\u51c6\u5907\u628a\u738b\u4f4d\u8ba9\u7ed9\u4f60\uff0c\u8fd9\u65f6\u4e5f\u4f20\u6765\u6d88\u606f\u8bf4\u4f60\u8001\u5a46\u8981\u751f\u4e86\uff01\u4e0e\u59bb\u5b50\u8bf4\u5b8c\u8bdd\u5230\u697c\u4e0b\u53bb\u7b49\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u542c\u89c1\u5a74\u513f\u7684\u54ed\u58f0\uff0c\u7136\u540e\u6709\u4eba\u5411\u4f60\u62a5\u544a\u8bf4\u751f\u4e86..... \u59bb\u5b50\u751f\u4e86\u9f99\u51e4\u80ce\uff0c\u53d6\u5b8c\u540d\u5b57\u540e\u4e0b\u697c\u4f1a\u4e3e\u884c\u56fd\u738b\u4e0a\u4efb\u5e86\u795d\u5178\u793c\uff0c\u5bb4\u540e\u57ce\u91cc\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u9189\u4e86\uff0c\u53bb\u770b\u770b\u7f8e\u4e3d\u7684\u8001\u5a46\u5927\u4eba\u4e0e\u513f\u5973\u4eec\u5427\uff01\u5230\u5bdd\u5ba4\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u5979\u4eec\uff0c\u6b63\u8981\u79bb\u53bb\u65f6\u5374\u542c\u5230\u4e00\u9635\u7684\u54ed\u58f0\uff0c\u8c03\u67e5\u4e00\u4e0b\u5e8a\u53ef\u770b\u5230\u4e0b\u5973\u62b1\u8457\u513f\u5973\u4eec\u800c\u59bb\u5b50\u5df2\u88ab\u7ed1\u67b6\u4e86\uff01\u4e0e\u524d\u4efb\u56fd\u738b\u53ca\u90e8\u4e0b\u4eec\u5f00\u4f1a\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u5927\u81e3\u5acc\u7591\u5f88\u91cd\uff0c\u5230\u5927\u81e3\u7684\u623f\u95f4\u8c03\u67e5\u53ef\u627e\u5230\u98de\u5929\u978b\uff0c\u4f7f\u7528\u540e\u5c31\u4f1a\u98de\u5230\u4e00\u5ea7\u5854\u65c1\uff0c\u5854\u91cc\u53ef\u8bb0\u5f55\u4e0e\u4f4f\u5bbf\uff0c\u5728\u8fd9\u53ef\u77e5\u9053\u5317\u65b9\u7684\u5854\u6709\u5996\u602a\uff01\u5728\u5854\u91cc\u5c0f\u5fc3\u4f1a\u55b7\u706b\u7684\u673a\u5173\uff0c\u53ef\u7528\u77f3\u5934\u6321\u4f4f\u706b\u7130\uff0c\u77f3\u5934\u53ef\u5230\u6b64\u697c\u697c\u4e0a\u63a8\u4e0b\u697c\u6765\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u5c42\u697c\u5916\u9762\u7684\u6865\u6ca1\u8fde\u8d77\u6765\uff0c\u8981\u8fde\u5f00\u4e24\u4e2a\u5f00\u5173\u624d\u4f1a\u51fa\u73b0\u8def\uff01\u5728\u5f80\u4e0a\u53ef\u770b\u5230\u5927\u81e3\u5944\u5944\u4e00\u606f\u4e86\uff0c\u63a5\u8457\u8fde\u7eed\u5bb0\u6389\u4e24\u53ea\u5750\u5728\u5b9d\u5ea7\u4e0a\u7684\u602a\u7269\u4f1a\u51fa\u73b0\u65b0\u7684\u8def\uff01\u8fd9\u65f6\u53ef\u770b\u5230\u5fc3\u7231\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u800c\u773c\u524d\u7684\u654c\u4eba\u6b63\u662f\u4e3b\u89d2\u7684\u6740\u7236\u4ec7\u4eba\uff01\u5c06\u5b83\u6253\u8d25\u4ed6\u4f1a\u8bf4\u4f60\u59bb\u5b50\u6709\u52c7\u8005\u4e4b\u8840\uff0c\u4f60\u7684\u513f\u5b50\u5c31\u662f\u52c7\u8005\uff0c\u5e76\u5c06\u4e3b\u89d2\u4e0e\u59bb\u5b50\u53d8\u6210\u77f3\u50cf\uff0c\u8fd9\u65f6\u5854\u91cc\u8fdb\u6765\u4e24\u4e2a\u76d7\u8d3c\u5c06\u4e3b\u89d2\u4eec\u7684\u77f3\u50cf\u5077\u8d70\u4e86\uff0c

\u627e\u4e2a\u5e73\u5766\u70b9\u7684\u5730\u65b9\u76f4\u63a5\u8d70\u4e0a\u53bb\u5c31\u597d\u4e86..\u659c\u7740\u4e0a\u4e0d\u4e86\u5cb8\u7684,\u55ef,\u4e0a\u5cb8\u7684\u5730\u65b9\u8981\u6709\u7ad9\u4eba\u7684\u7a7a\u95f4...\u8c8c\u4f3c\u76f4\u63a5\u8def\u724c\u90a3\u91cc\u5730\u65b9\u592a\u5c0f\u4e86\u624d\u4e0a\u4e0d\u53bb\u7684\u5427?\u6d77\u5cb8\u7ebf\u8fd9\u4e48\u957f\u518d\u627e\u4e2a\u5730\u65b9\u4e0a\u53bb\u5c31\u597d..

以下是对照：
1 アネイル亚内鲁
2-4 コナンベリー柯南贝里
5 灯塔
6-8 ミントス明托斯
9-11 エンドール恩多尔
12 ロザリーヒル罗莎莉山村
13 海边之村
14-16 スタンシアラ史丹夏拉
17-18 リバーサイド河边之村
19 コーミズ科密兹村
20 テンペ天贝村
21 バトランド巴特兰多
22 ブランカ布兰卡
23 ボンモール朋摩尔
24 イムル依姆鲁
25-27 ガーデンプルグ布尔格花园城
28-31 海鸣りの祠，小徽章王城北面洞穴
31 滝の流れる洞窟，激流洞穴
32-33 ハバリア哈巴里亚
34 王家之墓
35 魔神像
36-37 デスバレス死亡宫殿
38-39 アシテムト阿提姆多
40-41 ゴシドサイド神喻之村
42-43 天空之塔
44-46 天空城左边房间的柜子
47 デスピサロ死亡皮萨罗城
48-52 隐藏迷宫
53-69 移民村

直接看中文攻略不就得了。。 http://www.dqgame.net/mod3/show_article.asp?id=256398这个是DQ主题网上发布的中文版地图，当然上面也有中文攻略

扩展阅读：少女斗恶龙2 ... 勇者斗恶龙5女儿好用吗 ... 勇者斗恶龙11s 拉之露 ... 勇者斗恶龙下载ios苹果 ... 勇者斗恶龙4 隐藏城镇 ... 勇者斗恶龙 gbc 配合 ... 勇者斗恶龙天空三部曲 ... 勇者斗恶龙11s魔法圣水 ... 勇者斗恶龙5天空的新娘 捉怪物 ...